五言律詩(shī)
戴叔倫
江鄉(xiāng)故人偶集客舍
天秋月又滿， 城闕夜千重。
還作江南會(huì)， 翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲， 露草覆寒蟲。
羈旅長(zhǎng)堪醉， 相留畏曉鐘。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Dai Shulun
CHANGING ON OLD FRIENDS IN A VILLAGE INN
While the autumn moon is pouring full
On a thousand night-levels among towns and villages，
There meet by chance， south of the river，
Dreaming doubters of a dream……
In the trees a wind has startled the birds，
And insects cower from cold in the grass；
But wayfarers at least have wine
And nothing to fear —— till the morning bell.
戴叔倫
江鄉(xiāng)故人偶集客舍
天秋月又滿， 城闕夜千重。
還作江南會(huì)， 翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲， 露草覆寒蟲。
羈旅長(zhǎng)堪醉， 相留畏曉鐘。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Dai Shulun
CHANGING ON OLD FRIENDS IN A VILLAGE INN
While the autumn moon is pouring full
On a thousand night-levels among towns and villages，
There meet by chance， south of the river，
Dreaming doubters of a dream……
In the trees a wind has startled the birds，
And insects cower from cold in the grass；
But wayfarers at least have wine
And nothing to fear —— till the morning bell.