今日習題:
1.英譯漢:“quality CertifiCation mark;quality Control;quality management”,正確的翻譯為( )。
A.質(zhì)量管理;質(zhì)量標志;質(zhì)量控制
B.質(zhì)量標志;質(zhì)量控制;質(zhì)量管理
C.質(zhì)量標志;質(zhì)量管理;質(zhì)量控制
D.質(zhì)量控制;質(zhì)量管理;質(zhì)量標志
2.英譯漢:“shrinkage;water absorption;moisture regain”,正確的翻譯為( )。
A.吸水率;縮水率;回潮率
B.縮水率;回潮率;吸水率
C.縮水率;吸水率;回潮率
D.回潮率;吸水率;縮水率
3.“Representative samples were drawn at random from the above—mentioned goods and were inspeCted with the results as follows”,最確切的翻譯是( )。
A.從上述貨物中抽取代表性樣品,經(jīng)檢驗結果如下
B.從上述貨物中任意抽取樣品,經(jīng)檢驗結果如下
C.從上述貨物中抽取樣品,經(jīng)檢驗結果
D.從上述貨物中任意抽取代表性樣品,經(jīng)檢驗結果如下
1.英譯漢:“quality CertifiCation mark;quality Control;quality management”,正確的翻譯為( )。
A.質(zhì)量管理;質(zhì)量標志;質(zhì)量控制
B.質(zhì)量標志;質(zhì)量控制;質(zhì)量管理
C.質(zhì)量標志;質(zhì)量管理;質(zhì)量控制
D.質(zhì)量控制;質(zhì)量管理;質(zhì)量標志
2.英譯漢:“shrinkage;water absorption;moisture regain”,正確的翻譯為( )。
A.吸水率;縮水率;回潮率
B.縮水率;回潮率;吸水率
C.縮水率;吸水率;回潮率
D.回潮率;吸水率;縮水率
3.“Representative samples were drawn at random from the above—mentioned goods and were inspeCted with the results as follows”,最確切的翻譯是( )。
A.從上述貨物中抽取代表性樣品,經(jīng)檢驗結果如下
B.從上述貨物中任意抽取樣品,經(jīng)檢驗結果如下
C.從上述貨物中抽取樣品,經(jīng)檢驗結果
D.從上述貨物中任意抽取代表性樣品,經(jīng)檢驗結果如下