Blog reading explodes in America
Americans are becoming avid blog readers， with 32 million getting hooked in 2004， according to new research.
The survey， conducted by the Pew Internet and American Life Project， showed that blog readership has shot up by 58% in the last year.
Some of this growth is attributable to political blogs written and read during the US presidential
Blogs， or web logs， are online spaces in which people can publish their thoughts， opinions or spread news events in their own words.
The survey found ，Blog creators were likely to be young， well-educated， net-savy males with good incomes and college educations.Reading blogs remains far more popular than writing them.
The researcher also found， Kerry voters were slightly more likely to read them than Bush voters during the US presidential.
美國人愛讀網(wǎng)絡(luò)日志
一項新的調(diào)查結(jié)果表明，美國人逐漸熱衷于閱讀網(wǎng)絡(luò)日志，2004年共有3200萬人沉迷于此。佩尤研究中心“網(wǎng)絡(luò)與美國生活項目”的調(diào)查結(jié)果顯示，去年網(wǎng)絡(luò)日志的閱讀人數(shù)激增了58%.
這樣（迅速）增長的原因部分應(yīng)歸功于美國總統(tǒng)大選期間，許多人在網(wǎng)上發(fā)表或閱讀討論政治的文章。
Blogs又稱web logs，是一個在線的虛擬空間，人們可以在這里發(fā)表自己的想法和主張，或者用自己的話傳播新聞信息。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)日志的創(chuàng)建人大多是受過良好教育并熟悉網(wǎng)絡(luò)的年輕男性，他們受過大學(xué)教育、收入狀況良好。調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，閱讀網(wǎng)絡(luò)日志遠比創(chuàng)作它們更流行。研究者還發(fā)現(xiàn)，在大選期間，支持克里的選民們比布什的支持者稍稍更愿意閱讀網(wǎng)絡(luò)日志。
Americans are becoming avid blog readers， with 32 million getting hooked in 2004， according to new research.
The survey， conducted by the Pew Internet and American Life Project， showed that blog readership has shot up by 58% in the last year.
Some of this growth is attributable to political blogs written and read during the US presidential
Blogs， or web logs， are online spaces in which people can publish their thoughts， opinions or spread news events in their own words.
The survey found ，Blog creators were likely to be young， well-educated， net-savy males with good incomes and college educations.Reading blogs remains far more popular than writing them.
The researcher also found， Kerry voters were slightly more likely to read them than Bush voters during the US presidential.
美國人愛讀網(wǎng)絡(luò)日志
一項新的調(diào)查結(jié)果表明，美國人逐漸熱衷于閱讀網(wǎng)絡(luò)日志，2004年共有3200萬人沉迷于此。佩尤研究中心“網(wǎng)絡(luò)與美國生活項目”的調(diào)查結(jié)果顯示，去年網(wǎng)絡(luò)日志的閱讀人數(shù)激增了58%.
這樣（迅速）增長的原因部分應(yīng)歸功于美國總統(tǒng)大選期間，許多人在網(wǎng)上發(fā)表或閱讀討論政治的文章。
Blogs又稱web logs，是一個在線的虛擬空間，人們可以在這里發(fā)表自己的想法和主張，或者用自己的話傳播新聞信息。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)日志的創(chuàng)建人大多是受過良好教育并熟悉網(wǎng)絡(luò)的年輕男性，他們受過大學(xué)教育、收入狀況良好。調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，閱讀網(wǎng)絡(luò)日志遠比創(chuàng)作它們更流行。研究者還發(fā)現(xiàn)，在大選期間，支持克里的選民們比布什的支持者稍稍更愿意閱讀網(wǎng)絡(luò)日志。