談“吃”論“喝”

Liu Fei ：How hot it is！I’d like something to drink.
    Wang Quan ：What would you like？
    Liu Fei ：I’d like a bottle of orange juice. What about you？
    Wang Quan ：Er…… I’d like only ……
    Liu Fei ：What about some milk？
    Wang Quan ：But I don’t have any money on me.
    Liu Fei ：Well，it’s on me.
    Wang Quan ：Great. Then I’d like some milk and an ice cream.
    哈哈！這個 Wang Quan ，開始可是沒打算要些飲料的喲，可一聽說 Liu Fei 請客他就不客氣了。
    ［句式點(diǎn)撥］
    1. I’d like something to drink.
    我想要點(diǎn)喝的。
    在向?qū)Ψ秸髑笠庖姇r would like 可是少不了的，I’d like… “我想要……”，What would you like…？ “你想要……？” Would you like…？ “你想要……嗎？”對 Would you like something？ 作回答應(yīng)該用 Yes，please. /No，thanks ，而對 Would you like to do… ？作回答則應(yīng)用 Yes，I’d love / like to. / I’d love to. But… .
    2. What about some milk？
    來點(diǎn)牛奶怎么樣？
    What about… ？“……怎么樣？”這個句型用以征求對方意見，在 about 后應(yīng)跟名詞、代詞或動詞 -ing 形式。
    3. It’s on me. 我請客。
    類似的表示：It’s my deal. / It’s my treat.
    ［交際實(shí)踐］
    W ：Waitress （女服務(wù)員）
    C ：Customer （顧客）
    In a restaurant
    W ：Can I help you？
    C ：Yes，please. I’d like one hamburger and two pieces of cakes.
    W ：What drink do you want？ How abut the apple juice？
    C ：OK. A bottle of apple juice.
    W ：OK. Here you are.
    C ：Thanks a lot.