本文是一位外國(guó)朋友在中國(guó)的理發(fā)店剪頭發(fā)，與理發(fā)店的老板之間的一段對(duì)話。說(shuō)不定哪天在理發(fā)店遇到一位外國(guó)朋友，你就可以幫上忙呢。
A： Good morning，sir. I hope you're not in a hurry.
B： I am，actually. When do you think you can cut my hair？
A： I'm just finishing with this gentleman. I'll be ready for you in about ten minutes. Is that OK？
B： That's OK. I guess I can wait that long.
A： Would you please take a seat over there？There are some interesting magazines on the tea-table.
B： Thank you… I guess I can only look at the pictures. I don't read a word of Chinese，you see.
A： Oh，I'm sorry for that. Yes，we should have something in English for our foreign friends. I'll certainly see to it… Well，sir，I'm at your service. Please sit here.
B： Thank you.
A： How'd you like to have your hair cut，sir？
B： Well，I'd like it short. It's summer，you know.
A： Sure. But not short，right？
B： Certainly not.
……
A： Now how do you like it？
B： I like it. You've done a good job.
A： How about the sideburns？ Should I use a razor for them？
B： Yes，please.
A： 您好，先生。你不著急吧。
B： 事實(shí)上我很著急。你看什么時(shí)候可以給我理？
A： 我馬上就給這位先生理好了。大概十分鐘吧，您看可以嗎？
B： 那行。十分鐘還是能等的。
A： 請(qǐng)您先在那邊坐一坐，茶幾上有基本不錯(cuò)的雜志。
B： 謝謝……我看我只能看看畫了。你知道，我一個(gè)漢字也不認(rèn)得。
A： 哎呀，太抱歉了。我們卻是應(yīng)該為我們的外國(guó)朋友準(zhǔn)備一些英文讀物的，我一定要辦好這件事情?！昧耍壬?，我可以為您服務(wù)了。請(qǐng)這邊坐。
B： 謝謝。
A： 先生，您想怎么剪？
B： 我想剪短一些。夏天嘛，是吧？
A： 當(dāng)然?？墒遣荒芴?，對(duì)嗎？
B： 當(dāng)然了。
……
A： 您看這樣行嗎？
B： 挺好，您的活兒不錯(cuò)。
A： 鬢角怎么弄？要不要我用剃刀刮一下？
B： 好的。
A： Good morning，sir. I hope you're not in a hurry.
B： I am，actually. When do you think you can cut my hair？
A： I'm just finishing with this gentleman. I'll be ready for you in about ten minutes. Is that OK？
B： That's OK. I guess I can wait that long.
A： Would you please take a seat over there？There are some interesting magazines on the tea-table.
B： Thank you… I guess I can only look at the pictures. I don't read a word of Chinese，you see.
A： Oh，I'm sorry for that. Yes，we should have something in English for our foreign friends. I'll certainly see to it… Well，sir，I'm at your service. Please sit here.
B： Thank you.
A： How'd you like to have your hair cut，sir？
B： Well，I'd like it short. It's summer，you know.
A： Sure. But not short，right？
B： Certainly not.
……
A： Now how do you like it？
B： I like it. You've done a good job.
A： How about the sideburns？ Should I use a razor for them？
B： Yes，please.
A： 您好，先生。你不著急吧。
B： 事實(shí)上我很著急。你看什么時(shí)候可以給我理？
A： 我馬上就給這位先生理好了。大概十分鐘吧，您看可以嗎？
B： 那行。十分鐘還是能等的。
A： 請(qǐng)您先在那邊坐一坐，茶幾上有基本不錯(cuò)的雜志。
B： 謝謝……我看我只能看看畫了。你知道，我一個(gè)漢字也不認(rèn)得。
A： 哎呀，太抱歉了。我們卻是應(yīng)該為我們的外國(guó)朋友準(zhǔn)備一些英文讀物的，我一定要辦好這件事情?！昧耍壬?，我可以為您服務(wù)了。請(qǐng)這邊坐。
B： 謝謝。
A： 先生，您想怎么剪？
B： 我想剪短一些。夏天嘛，是吧？
A： 當(dāng)然?？墒遣荒芴?，對(duì)嗎？
B： 當(dāng)然了。
……
A： 您看這樣行嗎？
B： 挺好，您的活兒不錯(cuò)。
A： 鬢角怎么弄？要不要我用剃刀刮一下？
B： 好的。