1.他希望對(duì)自己的身份保密。
He wanted his identity kept dark.
2.裹著一條紅色的圍巾，手里提著一個(gè)籃子，她急匆匆地進(jìn)了房間，上氣不接下氣的。
Covered in a red scarf and with a basket in one hand, she rushed into the room, quite out of breath.
3.整條南京路一片燈火通明、五彩繽紛。
The whole length of Nanjing Road is a blaze of light and color.
4.太陽直射下來，熱浪叫人透不過氣來。
The sun is blazing down and the heat waves are oppressive.
5.他們的臉上充滿了急切的期待。
Their faces are blazing with eagerness.
6.各家日?qǐng)?bào)都在頭版把那條消息以大字通欄標(biāo)題刊登了出去。
The news was blazed in great headlines across the tops of the daily papers.
7.我們需要一位有經(jīng)驗(yàn)的人來整頓我們公司。
We need an experienced man to pull our company together.
8.政客們往往在退出政界后轉(zhuǎn)而去搞錢，把任上放出的人情債一一收回來。
Politicians often retire to money, cashing in on favors done while they were in office.
9.她是個(gè)有潔癖的人。
She is a fanatic for cleanliness.
10.雖然感到有些可疑，但我還是跟著他進(jìn)了店里。
Though a little suspicious, I followed him into the shop.
11.我開始對(duì)他的意圖起疑心是當(dāng)他反復(fù)地說我能從中得到什么好處的時(shí)候。
I started to feel suspicious about his intention when he kept on talking about what good I could get out of it.
12.這些票上面說的是哪天用就只能哪天用。
The tickets must be used on the stated date.
13.讓我再次重申：我絕對(duì)無意去傷害你。
Let me reiterate that I have absolutely no intention to hurt you.
He wanted his identity kept dark.
2.裹著一條紅色的圍巾，手里提著一個(gè)籃子，她急匆匆地進(jìn)了房間，上氣不接下氣的。
Covered in a red scarf and with a basket in one hand, she rushed into the room, quite out of breath.
3.整條南京路一片燈火通明、五彩繽紛。
The whole length of Nanjing Road is a blaze of light and color.
4.太陽直射下來，熱浪叫人透不過氣來。
The sun is blazing down and the heat waves are oppressive.
5.他們的臉上充滿了急切的期待。
Their faces are blazing with eagerness.
6.各家日?qǐng)?bào)都在頭版把那條消息以大字通欄標(biāo)題刊登了出去。
The news was blazed in great headlines across the tops of the daily papers.
7.我們需要一位有經(jīng)驗(yàn)的人來整頓我們公司。
We need an experienced man to pull our company together.
8.政客們往往在退出政界后轉(zhuǎn)而去搞錢，把任上放出的人情債一一收回來。
Politicians often retire to money, cashing in on favors done while they were in office.
9.她是個(gè)有潔癖的人。
She is a fanatic for cleanliness.
10.雖然感到有些可疑，但我還是跟著他進(jìn)了店里。
Though a little suspicious, I followed him into the shop.
11.我開始對(duì)他的意圖起疑心是當(dāng)他反復(fù)地說我能從中得到什么好處的時(shí)候。
I started to feel suspicious about his intention when he kept on talking about what good I could get out of it.
12.這些票上面說的是哪天用就只能哪天用。
The tickets must be used on the stated date.
13.讓我再次重申：我絕對(duì)無意去傷害你。
Let me reiterate that I have absolutely no intention to hurt you.