考研英語(yǔ)翻譯練習(xí)-15

字號(hào):

根據(jù)所給中文完成句子:
    In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomer's Cane, verges on _______ or surrealism(超現(xiàn)實(shí)主義), does this technique provide a counter point to the _______ theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually ______ by more ______ modes of expression?
    [參考譯文]
    此外,一些黑人小說(shuō)的風(fēng)格,像Jean Toomer的Cane,就接近于表現(xiàn)主義或者超現(xiàn)實(shí)主義,這種巧合是否給流行描述黑人主人公與命運(yùn)對(duì)抗的主題提供了一個(gè)反襯點(diǎn),或者經(jīng)常被更加自然的表達(dá)模式所傳達(dá)的主題?