漢語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)很多，比如一箭雙雕，半斤八兩等等。英文中含數(shù)詞的成語(yǔ)亦十分的傳神，在接下來(lái)的幾講里我們就將給大家介紹幾個(gè)。
二加二等于幾，是不是一定等于四？讓我們先看下面這個(gè)句子吧！
They came to the conclusion that he hadn't run out of the courty，putting two and two together.
（譯文：根據(jù)事實(shí)推斷，他們得出這樣的結(jié)論,他還沒(méi)有逃出這個(gè)國(guó)家。）
這里put two and two together從字面上看是指“把二和二放在一起”，但實(shí)際上這個(gè)片語(yǔ)的意思是“根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況而聯(lián)想推斷”。想想，要正確判斷事實(shí)是不是需要從其正反兩方面反復(fù)推敲，再綜合評(píng)定？所以人們用put two and two together來(lái)表示“根據(jù)事實(shí)推斷?！?If you put two and two together, you work out the truth about something or yourself, by using the information that is available to you.
又如：
Michelle always smiled to Ken and bought lunch to him every day. Putting two and two together, Ken eventually realized that Michelle really liked him.
（譯文：Mechell總是對(duì)著Ken笑，并每天都給他買午餐。Ken最后綜合情況評(píng)定，Mechelle真的喜歡上了他。）
在英語(yǔ)中用一些含數(shù)詞的成語(yǔ)及習(xí)語(yǔ)會(huì)使語(yǔ)言更加豐富多彩，生動(dòng)活潑，從而使文章達(dá)到良好的修辭效果。比如下面的句子：
Rose is my one and only, I love only her.
（譯文：Rose是我的那一位，我只愛(ài)她一個(gè)。）
從這個(gè)句子中我們看到另一個(gè)數(shù)字片語(yǔ)one's one and only，它的意思是“某人的心上人，的那一位”，也就是指“某人心愛(ài)的人?！边@里，我們可以看出用數(shù)字來(lái)表示某些意思會(huì)顯得很有說(shuō)服力，語(yǔ)氣的強(qiáng)烈程度也就不言而喻。The idiom used to emphasize that someone is the only one you love. 當(dāng)兩個(gè)人正當(dāng)纏綿時(shí)，你對(duì)你的女朋友說(shuō)上這么一句，呵，她會(huì)幸福死的。
In the happy kingdom of love, you are my one and only ，Oh, I believe You and I will stop breathing at the same time.
（譯文：在幸福的愛(ài)情國(guó)度里，你就是我的，哦，我相信我們會(huì)在同一個(gè)時(shí)間停止呼吸。）
需要注意的是這個(gè)片語(yǔ)有時(shí)演變?yōu)閠he one and only, 用在名人剛出來(lái)表演時(shí)的介紹語(yǔ)當(dāng)中，此時(shí)是為了起強(qiáng)調(diào)突出作用?！皌he one and only”can be used in front of the name of an actor, singer or other famous person when they are being introduced on a show. For example:
…One of the greatest ever rock performers, the one and only JeChen.
結(jié)束語(yǔ): 筆者單位七月份才從大學(xué)里分來(lái)了一位女生，人長(zhǎng)得滿清秀，不過(guò)幾日，我那個(gè)室友又是送花，又是為人家購(gòu)買各種家具，對(duì)人家日常生活也是無(wú)微不至的關(guān)懷著。根據(jù)現(xiàn)有情況綜合推斷（put two and two together），我那個(gè)室友肯定是想成為人家所愛(ài)的人（become someone's one and only）。
二加二等于幾，是不是一定等于四？讓我們先看下面這個(gè)句子吧！
They came to the conclusion that he hadn't run out of the courty，putting two and two together.
（譯文：根據(jù)事實(shí)推斷，他們得出這樣的結(jié)論,他還沒(méi)有逃出這個(gè)國(guó)家。）
這里put two and two together從字面上看是指“把二和二放在一起”，但實(shí)際上這個(gè)片語(yǔ)的意思是“根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況而聯(lián)想推斷”。想想，要正確判斷事實(shí)是不是需要從其正反兩方面反復(fù)推敲，再綜合評(píng)定？所以人們用put two and two together來(lái)表示“根據(jù)事實(shí)推斷?！?If you put two and two together, you work out the truth about something or yourself, by using the information that is available to you.
又如：
Michelle always smiled to Ken and bought lunch to him every day. Putting two and two together, Ken eventually realized that Michelle really liked him.
（譯文：Mechell總是對(duì)著Ken笑，并每天都給他買午餐。Ken最后綜合情況評(píng)定，Mechelle真的喜歡上了他。）
在英語(yǔ)中用一些含數(shù)詞的成語(yǔ)及習(xí)語(yǔ)會(huì)使語(yǔ)言更加豐富多彩，生動(dòng)活潑，從而使文章達(dá)到良好的修辭效果。比如下面的句子：
Rose is my one and only, I love only her.
（譯文：Rose是我的那一位，我只愛(ài)她一個(gè)。）
從這個(gè)句子中我們看到另一個(gè)數(shù)字片語(yǔ)one's one and only，它的意思是“某人的心上人，的那一位”，也就是指“某人心愛(ài)的人?！边@里，我們可以看出用數(shù)字來(lái)表示某些意思會(huì)顯得很有說(shuō)服力，語(yǔ)氣的強(qiáng)烈程度也就不言而喻。The idiom used to emphasize that someone is the only one you love. 當(dāng)兩個(gè)人正當(dāng)纏綿時(shí)，你對(duì)你的女朋友說(shuō)上這么一句，呵，她會(huì)幸福死的。
In the happy kingdom of love, you are my one and only ，Oh, I believe You and I will stop breathing at the same time.
（譯文：在幸福的愛(ài)情國(guó)度里，你就是我的，哦，我相信我們會(huì)在同一個(gè)時(shí)間停止呼吸。）
需要注意的是這個(gè)片語(yǔ)有時(shí)演變?yōu)閠he one and only, 用在名人剛出來(lái)表演時(shí)的介紹語(yǔ)當(dāng)中，此時(shí)是為了起強(qiáng)調(diào)突出作用?！皌he one and only”can be used in front of the name of an actor, singer or other famous person when they are being introduced on a show. For example:
…One of the greatest ever rock performers, the one and only JeChen.
結(jié)束語(yǔ): 筆者單位七月份才從大學(xué)里分來(lái)了一位女生，人長(zhǎng)得滿清秀，不過(guò)幾日，我那個(gè)室友又是送花，又是為人家購(gòu)買各種家具，對(duì)人家日常生活也是無(wú)微不至的關(guān)懷著。根據(jù)現(xiàn)有情況綜合推斷（put two and two together），我那個(gè)室友肯定是想成為人家所愛(ài)的人（become someone's one and only）。