英語基礎(chǔ)語法——物主代詞

一、物主代詞的形式
    物主代詞分形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞，如下表：
     單數(shù)
     復(fù)數(shù)
    形容詞性
    物主代詞
     my
     your
     his
     her
     its
     our
     your
     their
    名詞性
    物主代詞
     mine
     yours
     his
     hers
     its
     ours
     yours
     theirs
     我的
     你的
     他的
     她的
     它的
     你們的
     你們的
     他(她,他)們的
    二、物主代詞的用法
    形容詞性物主代詞在句中只用作定語；名詞性物主代詞則不能用作定語，但可以用作主語、賓語、表語、連用of作定語(from www.zkenglish.com)：
    My radio is cheaper than yours. 我的收音機比你的便宜。
    His sister is a friend of ours. 他的姐姐是我們的朋友。
    This is my seat. Yours is over there. 這是我的座位，你的在那兒。
    【注】我們可以說 a friend of mine (ours, yours, hers, his, theirs)，但是不能說 a friend of me (us, you, her, him, theirs)。
    三、使用物主代詞三個易錯點
    1. 誤將物主代詞與冠詞、指示代詞等連用。如漢語可說“我的一個朋友”，但英語不能直譯為 my a friend，可說成a friend of mine；又如漢語可說“我的那個朋友”，但英語不能直譯為my that friend，可說成 that friend of mine。
    2. 受漢語影響混淆人稱代詞與物主代詞。如漢語說“我校”，說成英語應(yīng)是my school，而不能是 I school；漢語說“他媽”，說成英語應(yīng)是his mother，而不能是 he mother(from )。
    3. 受漢語影響漏掉必用的物主代詞。如漢語說“搖頭”，說成英語應(yīng)是shake one’s head，而不是shake head；漢語說“照看父母”，說成英語可以是look after one’s parents，但不能是look after parents。