Please send the samples （you will need to advise the quantities and the various scenarios that were used） to Guillermo Santillan.
These parts need to be tagged well as “prototypes - not to be used for production” so that they do not get mixed with production parts.
答案
請將樣品（數(shù)量和假定的狀態(tài)種類由你們確定）發(fā)給Guillermo Santillan.
要求將這些零件系上標簽寫明：“樣品-不能用于生產(chǎn)”，以免與生產(chǎn)件搞混。
要點：
prototype - 樣件，樣品，汽車行業(yè)很常用的詞語，它的含義是說可以不用生產(chǎn)設(shè)備及工藝
制造，采用任何方法都可以，制造出來件不是用于正常生產(chǎn)裝車，而是用于裝
樣車，來驗證裝配及功能，所以叫樣件。
Tag - 標簽， 系標簽于， 這種方法是在美國三大汽車公司中非常普遍的標識方法。
請注意“get mixed with”的用法， get …… （+形容詞或過去分詞）的用法 在美語里是很常用的，get是系動詞
例如：get angry生氣，get beaten挨揍。get caught in the rain 遇雨
production parts - 生產(chǎn)件，意思是用于生產(chǎn)線上裝配的件。
這兩句話的背景是美國工程師要修改圖紙，但沒有第一手的試驗資料，希望我們在我們的工廠作試驗，試驗的件的數(shù)量和試驗條件種類由我們自己定，只要滿足他們試驗的目的就可以。
These parts need to be tagged well as “prototypes - not to be used for production” so that they do not get mixed with production parts.
答案
請將樣品（數(shù)量和假定的狀態(tài)種類由你們確定）發(fā)給Guillermo Santillan.
要求將這些零件系上標簽寫明：“樣品-不能用于生產(chǎn)”，以免與生產(chǎn)件搞混。
要點：
prototype - 樣件，樣品，汽車行業(yè)很常用的詞語，它的含義是說可以不用生產(chǎn)設(shè)備及工藝
制造，采用任何方法都可以，制造出來件不是用于正常生產(chǎn)裝車，而是用于裝
樣車，來驗證裝配及功能，所以叫樣件。
Tag - 標簽， 系標簽于， 這種方法是在美國三大汽車公司中非常普遍的標識方法。
請注意“get mixed with”的用法， get …… （+形容詞或過去分詞）的用法 在美語里是很常用的，get是系動詞
例如：get angry生氣，get beaten挨揍。get caught in the rain 遇雨
production parts - 生產(chǎn)件，意思是用于生產(chǎn)線上裝配的件。
這兩句話的背景是美國工程師要修改圖紙，但沒有第一手的試驗資料，希望我們在我們的工廠作試驗，試驗的件的數(shù)量和試驗條件種類由我們自己定，只要滿足他們試驗的目的就可以。