新加坡一些小學(xué)校在今年三月份為防止非典型肺炎擴(kuò)散（to prevent the spread of SARS），采取了以下措施（to undertake the following measures）：
1、藝術(shù)團(tuán)教職員（teaching staff）上課前將測量體溫（to take temperature）；
2.全體學(xué)員進(jìn)入課室前需測量體溫；
3.課室外的走廊（corridor）將不準(zhǔn)家長及訪客進(jìn)入（out of bounds）或等候；
4.家長請準(zhǔn)時(shí)在樓下大廳（porch）等候孩子；
5.家長請?jiān)谏险n前為孩子測量體溫；
6.辦公室不準(zhǔn)進(jìn)入，一切事務(wù)（transaction）將在室外處理；
7.新措施可能會(huì)造成一些不便，敬請家長配合（to seek one's cooperation）及體諒（understanding）；
8.任何改進(jìn)意見歡迎向我們提出；
9.若有學(xué)員及家屬不幸受肺炎影響，請向我們提供詳情，學(xué)校將盡力（to take effort）給予協(xié)助（to render assistance）。
1、藝術(shù)團(tuán)教職員（teaching staff）上課前將測量體溫（to take temperature）；
2.全體學(xué)員進(jìn)入課室前需測量體溫；
3.課室外的走廊（corridor）將不準(zhǔn)家長及訪客進(jìn)入（out of bounds）或等候；
4.家長請準(zhǔn)時(shí)在樓下大廳（porch）等候孩子；
5.家長請?jiān)谏险n前為孩子測量體溫；
6.辦公室不準(zhǔn)進(jìn)入，一切事務(wù)（transaction）將在室外處理；
7.新措施可能會(huì)造成一些不便，敬請家長配合（to seek one's cooperation）及體諒（understanding）；
8.任何改進(jìn)意見歡迎向我們提出；
9.若有學(xué)員及家屬不幸受肺炎影響，請向我們提供詳情，學(xué)校將盡力（to take effort）給予協(xié)助（to render assistance）。