競選紐約參議員的演講
希拉里.克林頓
大家知道，我們是在七月的一個陽光燦爛的早上，從帕特和麗茲·莫伊尼漢的美麗農(nóng)場的頻德角開始邁出了這艱難的一步，然后輾轉(zhuǎn)六十二個縣，歷經(jīng)過十六個月、三場辯論，打敗了兩個競爭對手，穿破六套黑色便服。終于在你們的支持下，我們站在了這里。
你們說，這些事情和觀念非常重要——全州的就業(yè)問題是重要的，保健是重要的，教育是重要的，環(huán)境是重要的，社會保險是重要的，還有婦女選擇權(quán)是重要的。這些全都重要，而我只想衷心道一聲：謝謝你，紐約！
感謝你們敞開心扉，感謝你們看到了這可能性——我們將一起為后代、為我們紐約以至全國的將來而共同努力。我對你們每個人都深懷謝意，感謝你們給了我一個為大家服務(wù)的機(jī)會。
我將以參議員丹尼爾·帕特里克·莫伊尼漢為榜樣，盡自己的努力不負(fù)眾望。我希望你們每個人、諸位紐約市民和美國觀眾，和我一起共同感謝他這50年來為紐約和美國做出了巨大貢獻(xiàn)。莫伊尼漢議員：我代表紐約和美國，感謝你。
今晚我發(fā)誓，我將跨越兩黨的界限為全紐約的家庭創(chuàng)造繁榮進(jìn)步。今天，我們是作為民主黨人和共和黨人來投票選舉；明天，我們將作為紐約人重新開始。
能生活在我國最豐富多彩、最生氣勃勃的一個州，我們是多么的幸運(yùn)。大家知道，從布朗克斯以南到紐約最南端，從布魯克林到布法羅，從蒙特哥到麥錫納，從世界的摩天大樓到令人嘆為觀止的山脈，我遇見了一些人，他們的容貌和故事，我永遠(yuǎn)也不會忘記。六十二個縣的成千上萬的紐約人把我迎進(jìn)了你們的學(xué)校、你們的風(fēng)味小餐館、你們的工廠、你們的起居室和前廊。你們教導(dǎo)著我，你們測試著我，你們把面臨的難題和關(guān)心的問題告訴我——學(xué)校的擁擠和喧鬧，養(yǎng)育孩子和贍養(yǎng)年邁雙親的艱辛，尋求人人同等待遇的挑戰(zhàn)，還有在紐約州北部地區(qū)因?yàn)榫蜆I(yè)機(jī)會難尋，孩子們都離開故鄉(xiāng)、移往他處的問題。長期以來，我一直在為這些問題而奔忙，有些問題甚至已經(jīng)忙了有30年，我決心讓這些問題得到改觀。
大家知道，我們國家有義務(wù)讓每個負(fù)責(zé)任的公民和家庭的生活更上一層樓。這是最起碼的，作為一名參議員，我將盡自己的努力來實(shí)現(xiàn)它。
對于那些在過去沒有支持我的人們，我想告訴你們，我將在參議院為你們、為全體紐約人而工作。對于那些勤奮工作、甚至在最艱難的時期也不放棄信念的人們，我永遠(yuǎn)感謝你們。
希拉里.克林頓
大家知道，我們是在七月的一個陽光燦爛的早上，從帕特和麗茲·莫伊尼漢的美麗農(nóng)場的頻德角開始邁出了這艱難的一步，然后輾轉(zhuǎn)六十二個縣，歷經(jīng)過十六個月、三場辯論，打敗了兩個競爭對手，穿破六套黑色便服。終于在你們的支持下，我們站在了這里。
你們說，這些事情和觀念非常重要——全州的就業(yè)問題是重要的，保健是重要的，教育是重要的，環(huán)境是重要的，社會保險是重要的，還有婦女選擇權(quán)是重要的。這些全都重要，而我只想衷心道一聲：謝謝你，紐約！
感謝你們敞開心扉，感謝你們看到了這可能性——我們將一起為后代、為我們紐約以至全國的將來而共同努力。我對你們每個人都深懷謝意，感謝你們給了我一個為大家服務(wù)的機(jī)會。
我將以參議員丹尼爾·帕特里克·莫伊尼漢為榜樣，盡自己的努力不負(fù)眾望。我希望你們每個人、諸位紐約市民和美國觀眾，和我一起共同感謝他這50年來為紐約和美國做出了巨大貢獻(xiàn)。莫伊尼漢議員：我代表紐約和美國，感謝你。
今晚我發(fā)誓，我將跨越兩黨的界限為全紐約的家庭創(chuàng)造繁榮進(jìn)步。今天，我們是作為民主黨人和共和黨人來投票選舉；明天，我們將作為紐約人重新開始。
能生活在我國最豐富多彩、最生氣勃勃的一個州，我們是多么的幸運(yùn)。大家知道，從布朗克斯以南到紐約最南端，從布魯克林到布法羅，從蒙特哥到麥錫納，從世界的摩天大樓到令人嘆為觀止的山脈，我遇見了一些人，他們的容貌和故事，我永遠(yuǎn)也不會忘記。六十二個縣的成千上萬的紐約人把我迎進(jìn)了你們的學(xué)校、你們的風(fēng)味小餐館、你們的工廠、你們的起居室和前廊。你們教導(dǎo)著我，你們測試著我，你們把面臨的難題和關(guān)心的問題告訴我——學(xué)校的擁擠和喧鬧，養(yǎng)育孩子和贍養(yǎng)年邁雙親的艱辛，尋求人人同等待遇的挑戰(zhàn)，還有在紐約州北部地區(qū)因?yàn)榫蜆I(yè)機(jī)會難尋，孩子們都離開故鄉(xiāng)、移往他處的問題。長期以來，我一直在為這些問題而奔忙，有些問題甚至已經(jīng)忙了有30年，我決心讓這些問題得到改觀。
大家知道，我們國家有義務(wù)讓每個負(fù)責(zé)任的公民和家庭的生活更上一層樓。這是最起碼的，作為一名參議員，我將盡自己的努力來實(shí)現(xiàn)它。
對于那些在過去沒有支持我的人們，我想告訴你們，我將在參議院為你們、為全體紐約人而工作。對于那些勤奮工作、甚至在最艱難的時期也不放棄信念的人們，我永遠(yuǎn)感謝你們。