59、Man is, properly speaking, based upon hope, he has no other possession but hope. --- Carlye
確切地說，人靠希望活著，除了希望，別無所有。---卡萊爾
properly means in a proper manner,是指適當(dāng)?shù)兀‘?dāng)?shù)?。例如：She will have to learn to behave properly.她要懂得檢點(diǎn)些。Do it properly or don’t do it at all.要干就得好好干。
參考前面一句：Hope is not only a lover's staff, but also human being's staff.
60、Familiarity breeds contempt. 熟悉易生輕侮。
Familiarity是形容詞familiar的名詞形式，表示熟悉；通曉。Familiarity with standard pronunciation對(duì)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的通曉。
Breed, to cause a particular feeling or condition,釀起；惹起；產(chǎn)生；是…的來源。
Contempt, a feeling that someone or something is not important and deserves no respect，輕視；輕蔑。Show contempt for something.對(duì)某事物表示輕視/ hold somebody in contempt蔑視某人/ be beneath contempt不值得一顧。
這個(gè)諺語告訴我們這樣一個(gè)道理：長久而密切相處會(huì)引起輕視的感覺。往往對(duì)一件很熟悉的事情可能使我們忽視其重要性，或者干一件事次數(shù)頻繁就可能粗心大意。