漢譯英難點(diǎn)解析:眼中釘 a thorn in someone’s flesh

字號(hào)： 小 中 大

眼中釘 a thorn in someone’s flesh.
    不知為什么我成了他們的眼中釘了。我可從未錯(cuò)待過(guò)他們。
    I wonder why I become a thorn in their flesh. I’ve never harmed them.