關(guān)于做好我省2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知
湘人函[2008]93
各市州人事局，省直及中央在長有關(guān)單位人事（職改）部門：
根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部辦公廳《關(guān)于印發(fā)2009年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試工作計(jì)劃的通知》（人社廳發(fā)[2008]75號(hào)）、人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心和國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函[2008]79號(hào)）精神，為做好我省2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作，現(xiàn)就有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、考試語種及時(shí)間
考試語種為英語，級(jí)別為二級(jí)和三級(jí)?？荚嚂r(shí)間：上半年為：5月23、24日，下半年為：11月14、15日。各科目具體考試時(shí)間和考務(wù)工作計(jì)劃見附件1。
二、資格報(bào)名
凡具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)級(jí)別的考試。
根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位[2008]28號(hào)）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。符合免試條件的人員，請攜帶網(wǎng)上打印的報(bào)名表和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（見附件2）在報(bào)名時(shí)間內(nèi)到湖南省人事廳專業(yè)技術(shù)人員管理處進(jìn)行資格審查（省委三辦公樓338房，0731—2216516），資格審查完畢后將表送至省人事考試院考務(wù)一部（省委三辦公樓267房，0731-2219154）。
三、考試類別、級(jí)別、專業(yè)及科目代碼
筆譯考試考務(wù)管理使用《人事考試管理信息系統(tǒng)(PTMIS)》,口譯考試考務(wù)管理使用國家外專局培訓(xùn)中心開發(fā)的口譯考試管理系統(tǒng)。考試類別、級(jí)別、專業(yè)及科目代碼如下：
類別
級(jí)別
專業(yè)
科目
翻譯專業(yè)資格（水平）考試
2.二級(jí)
01.英語筆譯
1.筆譯綜合能力
2.筆譯實(shí)務(wù)
11.英語口譯
(交替?zhèn)髯g)
1.口譯綜合能力
2.口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g)
3．三級(jí)
01.英語筆譯
1.筆譯綜合能力
2.筆譯實(shí)務(wù)
11.英語口譯
1.口譯綜合能力
2.口譯實(shí)務(wù)
四、報(bào)名時(shí)間及程序
我省2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試的報(bào)名工作全部在網(wǎng)上進(jìn)行。3月9日—13日為上半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間；9月7日—11日為下半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間。報(bào)考人員必須登陸湖南人事考試網(wǎng)（http://pta.hnrst.gov.cn）, 進(jìn)入“網(wǎng)上報(bào)名”界面，閱讀《報(bào)考須知》。報(bào)考人員需按有關(guān)要求在網(wǎng)上填寫本人真實(shí)報(bào)考信息，上傳本人數(shù)碼或掃描的近期免冠照片（照片須采用JPG格式，大小為10-30KB，像素大致為400×300，掃描照片設(shè)置200dpi），并在網(wǎng)上銀行繳費(fèi)，即完成報(bào)名手續(xù)。報(bào)名聯(lián)系電話：0731-2688018（技術(shù)咨詢），0731-2219154（考務(wù)咨詢）。筆譯考試的準(zhǔn)考證請于考試前一周之內(nèi)登陸湖南人事考試網(wǎng)自行下載打印?？谧g考試的準(zhǔn)考證請于考試前一周到湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)?。?lián)系電話：0731-8872294）。
五、考試題型及答題方式
各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色鋼筆或簽字筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二級(jí)、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
各級(jí)別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行。其中口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)考人員除攜帶黑色鋼筆或簽字筆外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
六、考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
根據(jù)省物價(jià)局、省財(cái)政廳《關(guān)于翻譯專業(yè)資格（水平）考試和出版專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試等收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》（湘價(jià)費(fèi)[2004]168號(hào)）精神，考試考務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為: 1、二級(jí)筆譯每人580 元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心490元）,二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g）考試每人780元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心580元）;2、三級(jí)筆譯考試每人490元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心400元）, 三級(jí)口譯考試每人670元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心490元）。
七、考試組織實(shí)施
2009年度二級(jí)、三級(jí)筆譯和口譯考試考點(diǎn)設(shè)在長沙，其中口譯考試設(shè)在國家外專局湖南BFT考點(diǎn)（湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院）。筆譯考務(wù)工作由省人事考試院負(fù)責(zé)組織實(shí)施，口譯考試考務(wù)工作由省國際人才智力交流協(xié)作中心和BFT考點(diǎn)組織實(shí)施。有關(guān)考試大綱、培訓(xùn)教材等請直接與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心聯(lián)系，（聯(lián)系地址:北京市西城區(qū)百萬莊大橋24號(hào)，聯(lián)系電話：（010-68995947、010-68328249，郵編:100037）。
附件：1、2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（湖南考區(qū)）工作計(jì)劃
2、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）
2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（湖南考區(qū)）工作計(jì)劃
時(shí) 間
工 作 內(nèi) 容
3月9-13日(上半年)
9月7-11日（下半年）
省人事考試院組織網(wǎng)上報(bào)名
考試前一周
筆譯：登陸湖南人事考試網(wǎng)下載打印《準(zhǔn)考證》
口譯：到湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)取《準(zhǔn)考證》
5月23日
上午
10：00-11：00
二、三級(jí)口譯
口譯綜合能力
下午
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：30考試
二級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g）
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：00考試
三級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)
5月24日
上午
9：30-11：30
二、三級(jí)筆譯
筆譯綜合能力
下午
14：00-17：00
二、三級(jí)筆譯
筆譯實(shí)務(wù)
11月14日
上午
10：00-11：00
二、三級(jí)口譯
口譯綜合能力
下午
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：30考試
二級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g）
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：00考試
三級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)
11月15日
上午
9：30-11：30
二、三級(jí)筆譯
筆譯綜合能力
下午
14：00-17：00
二、三級(jí)筆譯
筆譯實(shí)務(wù)
考試后3日內(nèi)
報(bào)送考場信息，寄出試卷
考試60日后
按照人力資源和社會(huì)保障部計(jì)劃，公布考試成績
湘人函[2008]93
各市州人事局，省直及中央在長有關(guān)單位人事（職改）部門：
根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部辦公廳《關(guān)于印發(fā)2009年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試工作計(jì)劃的通知》（人社廳發(fā)[2008]75號(hào)）、人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心和國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函[2008]79號(hào)）精神，為做好我省2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作，現(xiàn)就有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、考試語種及時(shí)間
考試語種為英語，級(jí)別為二級(jí)和三級(jí)?？荚嚂r(shí)間：上半年為：5月23、24日，下半年為：11月14、15日。各科目具體考試時(shí)間和考務(wù)工作計(jì)劃見附件1。
二、資格報(bào)名
凡具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)級(jí)別的考試。
根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位[2008]28號(hào)）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。符合免試條件的人員，請攜帶網(wǎng)上打印的報(bào)名表和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（見附件2）在報(bào)名時(shí)間內(nèi)到湖南省人事廳專業(yè)技術(shù)人員管理處進(jìn)行資格審查（省委三辦公樓338房，0731—2216516），資格審查完畢后將表送至省人事考試院考務(wù)一部（省委三辦公樓267房，0731-2219154）。
三、考試類別、級(jí)別、專業(yè)及科目代碼
筆譯考試考務(wù)管理使用《人事考試管理信息系統(tǒng)(PTMIS)》,口譯考試考務(wù)管理使用國家外專局培訓(xùn)中心開發(fā)的口譯考試管理系統(tǒng)。考試類別、級(jí)別、專業(yè)及科目代碼如下：
類別
級(jí)別
專業(yè)
科目
翻譯專業(yè)資格（水平）考試
2.二級(jí)
01.英語筆譯
1.筆譯綜合能力
2.筆譯實(shí)務(wù)
11.英語口譯
(交替?zhèn)髯g)
1.口譯綜合能力
2.口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g)
3．三級(jí)
01.英語筆譯
1.筆譯綜合能力
2.筆譯實(shí)務(wù)
11.英語口譯
1.口譯綜合能力
2.口譯實(shí)務(wù)
四、報(bào)名時(shí)間及程序
我省2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試的報(bào)名工作全部在網(wǎng)上進(jìn)行。3月9日—13日為上半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間；9月7日—11日為下半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間。報(bào)考人員必須登陸湖南人事考試網(wǎng)（http://pta.hnrst.gov.cn）, 進(jìn)入“網(wǎng)上報(bào)名”界面，閱讀《報(bào)考須知》。報(bào)考人員需按有關(guān)要求在網(wǎng)上填寫本人真實(shí)報(bào)考信息，上傳本人數(shù)碼或掃描的近期免冠照片（照片須采用JPG格式，大小為10-30KB，像素大致為400×300，掃描照片設(shè)置200dpi），并在網(wǎng)上銀行繳費(fèi)，即完成報(bào)名手續(xù)。報(bào)名聯(lián)系電話：0731-2688018（技術(shù)咨詢），0731-2219154（考務(wù)咨詢）。筆譯考試的準(zhǔn)考證請于考試前一周之內(nèi)登陸湖南人事考試網(wǎng)自行下載打印?？谧g考試的準(zhǔn)考證請于考試前一周到湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)?。?lián)系電話：0731-8872294）。
五、考試題型及答題方式
各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色鋼筆或簽字筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二級(jí)、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
各級(jí)別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行。其中口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)考人員除攜帶黑色鋼筆或簽字筆外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
六、考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
根據(jù)省物價(jià)局、省財(cái)政廳《關(guān)于翻譯專業(yè)資格（水平）考試和出版專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試等收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》（湘價(jià)費(fèi)[2004]168號(hào)）精神，考試考務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為: 1、二級(jí)筆譯每人580 元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心490元）,二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g）考試每人780元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心580元）;2、三級(jí)筆譯考試每人490元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心400元）, 三級(jí)口譯考試每人670元（其中上繳中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心490元）。
七、考試組織實(shí)施
2009年度二級(jí)、三級(jí)筆譯和口譯考試考點(diǎn)設(shè)在長沙，其中口譯考試設(shè)在國家外專局湖南BFT考點(diǎn)（湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院）。筆譯考務(wù)工作由省人事考試院負(fù)責(zé)組織實(shí)施，口譯考試考務(wù)工作由省國際人才智力交流協(xié)作中心和BFT考點(diǎn)組織實(shí)施。有關(guān)考試大綱、培訓(xùn)教材等請直接與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心聯(lián)系，（聯(lián)系地址:北京市西城區(qū)百萬莊大橋24號(hào)，聯(lián)系電話：（010-68995947、010-68328249，郵編:100037）。
附件：1、2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（湖南考區(qū)）工作計(jì)劃
2、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）
2009年度全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（湖南考區(qū)）工作計(jì)劃
時(shí) 間
工 作 內(nèi) 容
3月9-13日(上半年)
9月7-11日（下半年）
省人事考試院組織網(wǎng)上報(bào)名
考試前一周
筆譯：登陸湖南人事考試網(wǎng)下載打印《準(zhǔn)考證》
口譯：到湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)取《準(zhǔn)考證》
5月23日
上午
10：00-11：00
二、三級(jí)口譯
口譯綜合能力
下午
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：30考試
二級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g）
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：00考試
三級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)
5月24日
上午
9：30-11：30
二、三級(jí)筆譯
筆譯綜合能力
下午
14：00-17：00
二、三級(jí)筆譯
筆譯實(shí)務(wù)
11月14日
上午
10：00-11：00
二、三級(jí)口譯
口譯綜合能力
下午
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：30考試
二級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g）
13：10入場完畢
13：10-13：30試帶
13：30-14：00考試
三級(jí)口譯
口譯實(shí)務(wù)
11月15日
上午
9：30-11：30
二、三級(jí)筆譯
筆譯綜合能力
下午
14：00-17：00
二、三級(jí)筆譯
筆譯實(shí)務(wù)
考試后3日內(nèi)
報(bào)送考場信息，寄出試卷
考試60日后
按照人力資源和社會(huì)保障部計(jì)劃，公布考試成績