草餐(譯)

字號:

野火燒不盡,春風(fēng)吹又生——草。年少時從文字里領(lǐng)略到的,是生命的韌力。
    黃昏時看孩子們在草場上追逐、翻滾,草,平整,像是一大張毛毯,包容著活潑的軀體。跌倒,草,承擔(dān)著,免他們受傷。草的柔柔、軟軟、暖暖——而嬉耍其上的孩童的確屬于嫩草世代。
    只不過推前一步,他們老爸,卻屬于雜草環(huán)抱的前代。鉆進(jìn),穿出,草野得似火團(tuán),把身體炙得癢癢;爬爬,草還會在手腳甚至臉上留痕。那什么都不算一回事的年月,鋤草、種木薯、拔草;而茅草根還能成為家中鍋里的涼水呢。
    真正地享受草地上夕陽下野餐,月照下看戲,是某次在美國的農(nóng)村劇場。愛正襟危坐的,可買座位券,喜徜徉隨觀的,則購草坡票。
    在草上進(jìn)餐,快吃吧!有一天,草會在你上面進(jìn)餐。遠(yuǎn)遠(yuǎn)舞臺上的音樂劇,不甚了了,但處在滿山坡或躺或坐或蹲的三三兩兩的觀眾群中,我念著雅克·卜列維的詩。
    我想,處在這個地少人多的國度,恐怕我們都難有機(jī)會對草回報,讓草在我們身上進(jìn)餐了吧!