口譯筆譯：每日翻譯－－我們已經(jīng)是按成本價賣了

今天我們來翻譯：
    1.我們已經(jīng)是按成本價賣了。
    2.這個公司做買賣賠錢(賺錢).
    3.食物吞下去之前先要細細咀嚼.
    4.我經(jīng)常得感冒,因為我抵抗力差。
    5.您搭乘的飛機是早上9點起飛，下午三點抵達紐約，您必須在飛機起飛前至少一個半小 時抵達機場。
    6. If at first you don't succeed, try, try, try again.（英譯漢）
    參考答案：
    1.我們已經(jīng)是按成本價賣了。
    We’re selling at cost already.
    2.這個公司做買賣賠錢(賺錢).
    The firm is trading (doing business) at a loss/ profit.
    at a loss adj,困惑,不知所措 adv,虧本
    3.食物吞下去之前先要細細咀嚼.
    Chew your food well before you swallow it.
    4.我經(jīng)常得感冒,因為我抵抗力差。
    I catch cold frequently because my resistance is low。
    5.您搭乘的飛機是早上9點起飛，下午三點抵達紐約，您必須在飛機起飛前至少一個半小時抵達機場。
    The departure time of your flight is 9 o’clock AM, it will arrive in New York at 3 o’clock PM, and you should be at the airport at least one and a half hours prior to the departure time.
    因為arrive 是不及物動詞后面不能跟其他的地方
    arrive in(大地方) arrive at(小地方)
    6. If at first you don’t succeed, try, try, try again.（英譯漢）
    再接再厲，終會成功。