水污染防治計(jì)劃獲批(譯)

字號(hào):

周四在北京舉行的一次會(huì)議上,一個(gè)全國(guó)范圍內(nèi)的水污染防治計(jì)劃已經(jīng)獲得中國(guó)環(huán)境監(jiān)察機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。
    這項(xiàng)計(jì)劃將開發(fā)監(jiān)控和預(yù)警系統(tǒng)以及水質(zhì)管理技術(shù)來控制水污染,努力確保飲用水安全。
    水污染防治計(jì)劃獲批 周四在北京舉行的一次會(huì)議上,一個(gè)全國(guó)范圍內(nèi)的水污染防治計(jì)劃已經(jīng)獲得中國(guó)環(huán)境監(jiān)察機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。 這項(xiàng)計(jì)劃將開發(fā)監(jiān)控和預(yù)警系統(tǒng)以及水質(zhì)管理技術(shù)來控制水污染,努力確保飲用水安全。
     國(guó)家環(huán)保總局局長(zhǎng)周生賢說,地方政府應(yīng)該為水污染防治負(fù)起責(zé)任,并同高校、研究所以及企業(yè)配合共同解決這個(gè)問題。
     隨著水污染問題日趨嚴(yán)重以及對(duì)于飲用水安全的隱患的顯現(xiàn),中國(guó)在六月份開始準(zhǔn)備這項(xiàng)計(jì)劃。
     水資源的短缺阻礙了中國(guó)可持續(xù)發(fā)展,對(duì)人們的生存構(gòu)成威脅。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明中國(guó)人均水資源只有世界平均水平的三分之一。
     流經(jīng)中國(guó)城市90%的水道和國(guó)內(nèi)75%的湖泊被污染了。
    超過3億的農(nóng)村人口喝不到干凈的飲用水。
    專家預(yù)測(cè)未來五年內(nèi)高速的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展會(huì)使得水供應(yīng)狀況進(jìn)一步惡化,使得水污染防治成為中國(guó)的關(guān)鍵的挑戰(zhàn)。