小奶奶,六十多歲,英文名字伊麗莎白,是我的鄰居。
我讓我兒子叫她奶奶,她大叫不要叫我奶奶!我說(shuō)那就叫小奶奶吧。最后商定按照美國(guó)習(xí)慣,簡(jiǎn)稱(chēng)她伊麗。
她曾經(jīng)嫁過(guò)一個(gè)家私殷實(shí)的老美,生了一雙兒女,到了六十多歲,與丈夫離了婚,做了我公寓的鄰居。
她號(hào)稱(chēng)自己是做大生意的,年輕的時(shí)候,常常滿(mǎn)世界飛的。來(lái)美多年,她做遍各行各業(yè)的推銷(xiāo)員,一碰面,就得聽(tīng)她的股票經(jīng),推銷(xiāo)經(jīng)。
一日,她正在我家大談她與新男友分手記。她豪聲說(shuō):“我跟他到了公寓樓下,等了半天,我偏去敲門(mén)要借廁所,竟發(fā)現(xiàn)他抽屜還有女人的衛(wèi)生棉……”
這時(shí),我無(wú)意說(shuō)出一句:“得去cosco買(mǎi)毛巾紙了”。她立馬站起來(lái)說(shuō):“我回家給你拿一卷來(lái),你先用著?!蔽毅读艘幌?,沒(méi)想明白,“我去買(mǎi)就是”……她已經(jīng)開(kāi)了門(mén):“沒(méi)關(guān)系,沒(méi)關(guān)系,我去去就來(lái)”。
門(mén)關(guān)上了,只剩下白熾燈下的我,呆呆地站著,我問(wèn)自己:我有說(shuō)要她的紙了嗎?一陣風(fēng)似的,人來(lái)了。她高高地舉著一筒紙:“我也不賺你的錢(qián),一塊錢(qián)——你現(xiàn)在就給我吧?!蔽掖魷啬眠^(guò)紙,大腦瞬時(shí)缺氧。
“沒(méi)關(guān)系,你沒(méi)有一塊錢(qián),我可以找給你?!蔽荫R上立即從零錢(qián)盒里扒啦出四個(gè)硬幣遞給她。她接過(guò)錢(qián),問(wèn)我:“你說(shuō)我剛才跟你講的那個(gè)我還要繼續(xù)理嗎?他還要我搬去跟他住呢,我又不是沒(méi)有錢(qián),我以前做生意的,有存款的嘛?!?BR> 我趕緊抱起那筒紙鉆進(jìn)儲(chǔ)藏室:“你說(shuō)什么?我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)?!焙髞?lái)我去cosco買(mǎi)了一大包毛巾紙,心里暗想,就幾分錢(qián)的便宜也要占啊,也不嫌麻煩。
搬家之后,正好有個(gè)小空地,我就思量著種上一株番茄。去一個(gè)花圃挑番茄苗,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就被叫住了,哦,小奶奶!
“干什么呢?”小奶奶捉住我。我說(shuō)我想買(mǎi)一棵番茄苗。小奶奶:“我來(lái)幫你買(mǎi),種好了給你送去?!毙睦锎蠼?,不要了吧,我就是要自己玩的。我笑瞇瞇地說(shuō):“不要麻煩了,今天正好番茄便宜,就是這么多的品種,簡(jiǎn)直挑花眼?!毙∧棠蹋骸熬褪前。医y(tǒng)統(tǒng)弄好了,給你送去,你現(xiàn)在就給我一塊錢(qián)吧?!?BR> 老天,明明剛才看到所有的番茄降價(jià)七毛一株。我心里有些郁悶,怎么老來(lái)這一套啊。我不情愿地拿出錢(qián)包,翻了半天,沒(méi)有一分錢(qián)?!皼](méi)有帶錢(qián)?那算了,我也沒(méi)有帶錢(qián)。下次吧。”小奶奶嘟囔道。
嘻嘻,哈哈,嘻嘻哈哈!我好開(kāi)心啊,連身邊的仙人掌都好似要開(kāi)出花來(lái),心情璀璨。
一日,我正在家中給番茄澆水。突然一個(gè)花白的腦袋從圍墻外面探進(jìn)來(lái)。小奶奶!
小奶奶:“哈哈,就知道你在家。上個(gè)星期我來(lái)你家,你家門(mén)關(guān)著,去哪里了?”“去哪里,忘了。你有事情嗎?”“沒(méi)有事情,就不能來(lái)啊,想你們了啊。”
我開(kāi)了門(mén)。兒子馬上熱情地跑過(guò)去喊她:“伊麗!”小奶奶:“你們沒(méi)事吧,你們不會(huì)要出門(mén)吧?!?BR> 我面無(wú)表情:“哦,早上朋友給我電話(huà)說(shuō)safeway的西瓜和藍(lán)莓便宜,我要去買(mǎi),你有事嗎?”“咦,你的番茄熟了,這么紅了!”說(shuō)著說(shuō)著,她大步向前,伸手就開(kāi)了門(mén),摘下了番茄。對(duì)著水龍頭沖了兩沖,就大口咬下去了。動(dòng)作之迅速,之麻利,我連腦袋還沒(méi)轉(zhuǎn)彎!嗚嗚,嗚嗚,紅番茄紅番茄,我無(wú)語(yǔ)了。
兒子撲過(guò)去:我也要!“唉,”小奶奶:“我以為你們不要吃呢,問(wèn)你媽媽可不可以吃?”我看著被她咬殘的番茄,看看留口水的兒子,嗚呼!
“我來(lái)看看你們公寓的價(jià)錢(qián)。”“你上次不是已經(jīng)看了嗎?”“啊呀,你不知道啊,現(xiàn)在漲價(jià)了,我要再比比啊,貨比三家,不吃虧嘛。你們晚去一下沒(méi)關(guān)系的吧?!?BR> 于是,我?guī)ス⑥k公室。進(jìn)門(mén)前,她提醒我:“不要說(shuō)我住,就說(shuō)是代我兒子租的。”
公寓辦公室里就一個(gè)女的,見(jiàn)我們進(jìn)去,愛(ài)理不理的。小奶奶操著純熟的英語(yǔ)扒啦扒啦地說(shuō)了一通。那個(gè)女的結(jié)結(jié)巴巴地拼出小奶奶的名字,又結(jié)結(jié)巴巴地指出空房的位置。小奶奶一出門(mén)就鄙視地喊:墨西哥的,連我的名字都拼不起來(lái),你們公寓漲價(jià)了。
“走,我去看看位置。”我?guī)е鴥鹤訜o(wú)精打采地走在太陽(yáng)下。兒子牽著我的手:“媽媽?zhuān)蚁氤晕鞴?,什么時(shí)候去買(mǎi)西瓜啊?!蔽野参康溃骸暗纫聋愖吡耍覀兙腿ベI(mǎi)?!毙∧棠陶f(shuō):“你們?nèi)ツ睦镔I(mǎi)?”我說(shuō):“safeway啊,藍(lán)莓比cosco還便宜。”小奶奶說(shuō):“我車(chē)上有兩個(gè)西瓜,我賣(mài)你一個(gè)得了,三塊錢(qián)!”“明明五塊錢(qián)兩個(gè)??!”我說(shuō):“今天早上我朋友剛剛打電話(huà)說(shuō)safeway五塊錢(qián)兩個(gè)西瓜,讓我去買(mǎi)的。”小奶奶斬釘截鐵:“不可能,我車(chē)上就裝著兩個(gè)西瓜,剛?cè)ベI(mǎi)的,六塊錢(qián)倆!我賣(mài)你一個(gè)好了,省得你搬回來(lái)!”我真得懷疑了:“不可能啊,我朋友今天剛打電話(huà)來(lái)的,說(shuō)錯(cuò)了?”小奶奶:“省得你去搬,你拖個(gè)孩子,麻煩。你現(xiàn)在就給我錢(qián)吧。”就這樣我給了她五塊,她還了兩塊給我,買(mǎi)賣(mài)成交。
回到家我搬好西瓜。小奶奶:“來(lái)了就順便去你們這邊店逛逛吧,你去不去?我還要去safeway買(mǎi)藍(lán)莓?!眱鹤尤杠S:“我要吃藍(lán)莓!我要吃藍(lán)莓!”我們一行三個(gè)去了safeway.
西瓜很大,擠滿(mǎn)了大箱子。兒子馬上沖上去,抱住不放。小奶奶心虛地說(shuō):“五塊錢(qián)兩個(gè),買(mǎi)吧。”現(xiàn)在回想起來(lái),她當(dāng)時(shí)應(yīng)該是心虛地說(shuō)的吧,因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)早忘了買(mǎi)賣(mài)西瓜的事了。馬上我挑了兩個(gè)大西瓜放在購(gòu)物車(chē)?yán)?,又抱了藍(lán)莓去結(jié)賬。進(jìn)門(mén)的時(shí)候,小奶奶說(shuō),你還是把我的西瓜還我吧。五塊錢(qián)兩個(gè)的西瓜肯定是有籽的,我的這個(gè)是無(wú)籽的。你現(xiàn)在切開(kāi)看看。我先還你兩塊錢(qián),明天我來(lái)租房子還你一塊錢(qián)。
正切西瓜的時(shí)候,朋友來(lái)訪,見(jiàn)面第一句話(huà)就是:“你被騙了沒(méi)有?”我說(shuō)什么什么呀。朋友說(shuō):“我爸爸媽媽聽(tīng)見(jiàn)你和一個(gè)女的在我家樓下說(shuō)話(huà)了,還說(shuō)呢,今天早上剛剛給程美打電話(huà)說(shuō)五塊錢(qián)兩個(gè)西瓜,怎么那個(gè)女的硬說(shuō)成是六塊錢(qián)呢,你還竟然相信了!”
我跟著哈哈大笑。我說(shuō):“差點(diǎn)受騙,不過(guò)如果這么一點(diǎn)錢(qián)能夠調(diào)劑她空虛的生活。受騙無(wú)妨啊?!?BR> 西瓜當(dāng)然都是無(wú)籽的,因?yàn)閟afeway是連鎖店。
后記:一個(gè)星期過(guò)去了。一日,我正在看電視,有點(diǎn)犯困。門(mén)被敲得咚咚響。開(kāi)門(mén)一看,小奶奶!小奶奶:“我不進(jìn)去了,就是跟你說(shuō)一聲,我房子租好了?!蔽艺f(shuō)租好好啊。小奶奶探頭探腦:“你,你那么大的兩個(gè)西瓜吃完了?”我點(diǎn)頭。嗯。“有客人來(lái)幫你們吃,還是自己吃的?”我笑了。“真吃完啦,吃得可真快啊。”我說(shuō)進(jìn)來(lái)吧。小奶奶:“我不進(jìn)去了,我說(shuō)幾句就走……”
最后,我關(guān)上門(mén),迷迷糊糊地躺到床上,咦,她到底沒(méi)有還我一塊錢(qián)呢。
我讓我兒子叫她奶奶,她大叫不要叫我奶奶!我說(shuō)那就叫小奶奶吧。最后商定按照美國(guó)習(xí)慣,簡(jiǎn)稱(chēng)她伊麗。
她曾經(jīng)嫁過(guò)一個(gè)家私殷實(shí)的老美,生了一雙兒女,到了六十多歲,與丈夫離了婚,做了我公寓的鄰居。
她號(hào)稱(chēng)自己是做大生意的,年輕的時(shí)候,常常滿(mǎn)世界飛的。來(lái)美多年,她做遍各行各業(yè)的推銷(xiāo)員,一碰面,就得聽(tīng)她的股票經(jīng),推銷(xiāo)經(jīng)。
一日,她正在我家大談她與新男友分手記。她豪聲說(shuō):“我跟他到了公寓樓下,等了半天,我偏去敲門(mén)要借廁所,竟發(fā)現(xiàn)他抽屜還有女人的衛(wèi)生棉……”
這時(shí),我無(wú)意說(shuō)出一句:“得去cosco買(mǎi)毛巾紙了”。她立馬站起來(lái)說(shuō):“我回家給你拿一卷來(lái),你先用著?!蔽毅读艘幌?,沒(méi)想明白,“我去買(mǎi)就是”……她已經(jīng)開(kāi)了門(mén):“沒(méi)關(guān)系,沒(méi)關(guān)系,我去去就來(lái)”。
門(mén)關(guān)上了,只剩下白熾燈下的我,呆呆地站著,我問(wèn)自己:我有說(shuō)要她的紙了嗎?一陣風(fēng)似的,人來(lái)了。她高高地舉著一筒紙:“我也不賺你的錢(qián),一塊錢(qián)——你現(xiàn)在就給我吧?!蔽掖魷啬眠^(guò)紙,大腦瞬時(shí)缺氧。
“沒(méi)關(guān)系,你沒(méi)有一塊錢(qián),我可以找給你?!蔽荫R上立即從零錢(qián)盒里扒啦出四個(gè)硬幣遞給她。她接過(guò)錢(qián),問(wèn)我:“你說(shuō)我剛才跟你講的那個(gè)我還要繼續(xù)理嗎?他還要我搬去跟他住呢,我又不是沒(méi)有錢(qián),我以前做生意的,有存款的嘛?!?BR> 我趕緊抱起那筒紙鉆進(jìn)儲(chǔ)藏室:“你說(shuō)什么?我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)?!焙髞?lái)我去cosco買(mǎi)了一大包毛巾紙,心里暗想,就幾分錢(qián)的便宜也要占啊,也不嫌麻煩。
搬家之后,正好有個(gè)小空地,我就思量著種上一株番茄。去一個(gè)花圃挑番茄苗,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就被叫住了,哦,小奶奶!
“干什么呢?”小奶奶捉住我。我說(shuō)我想買(mǎi)一棵番茄苗。小奶奶:“我來(lái)幫你買(mǎi),種好了給你送去?!毙睦锎蠼?,不要了吧,我就是要自己玩的。我笑瞇瞇地說(shuō):“不要麻煩了,今天正好番茄便宜,就是這么多的品種,簡(jiǎn)直挑花眼?!毙∧棠蹋骸熬褪前。医y(tǒng)統(tǒng)弄好了,給你送去,你現(xiàn)在就給我一塊錢(qián)吧?!?BR> 老天,明明剛才看到所有的番茄降價(jià)七毛一株。我心里有些郁悶,怎么老來(lái)這一套啊。我不情愿地拿出錢(qián)包,翻了半天,沒(méi)有一分錢(qián)?!皼](méi)有帶錢(qián)?那算了,我也沒(méi)有帶錢(qián)。下次吧。”小奶奶嘟囔道。
嘻嘻,哈哈,嘻嘻哈哈!我好開(kāi)心啊,連身邊的仙人掌都好似要開(kāi)出花來(lái),心情璀璨。
一日,我正在家中給番茄澆水。突然一個(gè)花白的腦袋從圍墻外面探進(jìn)來(lái)。小奶奶!
小奶奶:“哈哈,就知道你在家。上個(gè)星期我來(lái)你家,你家門(mén)關(guān)著,去哪里了?”“去哪里,忘了。你有事情嗎?”“沒(méi)有事情,就不能來(lái)啊,想你們了啊。”
我開(kāi)了門(mén)。兒子馬上熱情地跑過(guò)去喊她:“伊麗!”小奶奶:“你們沒(méi)事吧,你們不會(huì)要出門(mén)吧?!?BR> 我面無(wú)表情:“哦,早上朋友給我電話(huà)說(shuō)safeway的西瓜和藍(lán)莓便宜,我要去買(mǎi),你有事嗎?”“咦,你的番茄熟了,這么紅了!”說(shuō)著說(shuō)著,她大步向前,伸手就開(kāi)了門(mén),摘下了番茄。對(duì)著水龍頭沖了兩沖,就大口咬下去了。動(dòng)作之迅速,之麻利,我連腦袋還沒(méi)轉(zhuǎn)彎!嗚嗚,嗚嗚,紅番茄紅番茄,我無(wú)語(yǔ)了。
兒子撲過(guò)去:我也要!“唉,”小奶奶:“我以為你們不要吃呢,問(wèn)你媽媽可不可以吃?”我看著被她咬殘的番茄,看看留口水的兒子,嗚呼!
“我來(lái)看看你們公寓的價(jià)錢(qián)。”“你上次不是已經(jīng)看了嗎?”“啊呀,你不知道啊,現(xiàn)在漲價(jià)了,我要再比比啊,貨比三家,不吃虧嘛。你們晚去一下沒(méi)關(guān)系的吧?!?BR> 于是,我?guī)ス⑥k公室。進(jìn)門(mén)前,她提醒我:“不要說(shuō)我住,就說(shuō)是代我兒子租的。”
公寓辦公室里就一個(gè)女的,見(jiàn)我們進(jìn)去,愛(ài)理不理的。小奶奶操著純熟的英語(yǔ)扒啦扒啦地說(shuō)了一通。那個(gè)女的結(jié)結(jié)巴巴地拼出小奶奶的名字,又結(jié)結(jié)巴巴地指出空房的位置。小奶奶一出門(mén)就鄙視地喊:墨西哥的,連我的名字都拼不起來(lái),你們公寓漲價(jià)了。
“走,我去看看位置。”我?guī)е鴥鹤訜o(wú)精打采地走在太陽(yáng)下。兒子牽著我的手:“媽媽?zhuān)蚁氤晕鞴?,什么時(shí)候去買(mǎi)西瓜啊?!蔽野参康溃骸暗纫聋愖吡耍覀兙腿ベI(mǎi)?!毙∧棠陶f(shuō):“你們?nèi)ツ睦镔I(mǎi)?”我說(shuō):“safeway啊,藍(lán)莓比cosco還便宜。”小奶奶說(shuō):“我車(chē)上有兩個(gè)西瓜,我賣(mài)你一個(gè)得了,三塊錢(qián)!”“明明五塊錢(qián)兩個(gè)??!”我說(shuō):“今天早上我朋友剛剛打電話(huà)說(shuō)safeway五塊錢(qián)兩個(gè)西瓜,讓我去買(mǎi)的。”小奶奶斬釘截鐵:“不可能,我車(chē)上就裝著兩個(gè)西瓜,剛?cè)ベI(mǎi)的,六塊錢(qián)倆!我賣(mài)你一個(gè)好了,省得你搬回來(lái)!”我真得懷疑了:“不可能啊,我朋友今天剛打電話(huà)來(lái)的,說(shuō)錯(cuò)了?”小奶奶:“省得你去搬,你拖個(gè)孩子,麻煩。你現(xiàn)在就給我錢(qián)吧。”就這樣我給了她五塊,她還了兩塊給我,買(mǎi)賣(mài)成交。
回到家我搬好西瓜。小奶奶:“來(lái)了就順便去你們這邊店逛逛吧,你去不去?我還要去safeway買(mǎi)藍(lán)莓?!眱鹤尤杠S:“我要吃藍(lán)莓!我要吃藍(lán)莓!”我們一行三個(gè)去了safeway.
西瓜很大,擠滿(mǎn)了大箱子。兒子馬上沖上去,抱住不放。小奶奶心虛地說(shuō):“五塊錢(qián)兩個(gè),買(mǎi)吧。”現(xiàn)在回想起來(lái),她當(dāng)時(shí)應(yīng)該是心虛地說(shuō)的吧,因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)早忘了買(mǎi)賣(mài)西瓜的事了。馬上我挑了兩個(gè)大西瓜放在購(gòu)物車(chē)?yán)?,又抱了藍(lán)莓去結(jié)賬。進(jìn)門(mén)的時(shí)候,小奶奶說(shuō),你還是把我的西瓜還我吧。五塊錢(qián)兩個(gè)的西瓜肯定是有籽的,我的這個(gè)是無(wú)籽的。你現(xiàn)在切開(kāi)看看。我先還你兩塊錢(qián),明天我來(lái)租房子還你一塊錢(qián)。
正切西瓜的時(shí)候,朋友來(lái)訪,見(jiàn)面第一句話(huà)就是:“你被騙了沒(méi)有?”我說(shuō)什么什么呀。朋友說(shuō):“我爸爸媽媽聽(tīng)見(jiàn)你和一個(gè)女的在我家樓下說(shuō)話(huà)了,還說(shuō)呢,今天早上剛剛給程美打電話(huà)說(shuō)五塊錢(qián)兩個(gè)西瓜,怎么那個(gè)女的硬說(shuō)成是六塊錢(qián)呢,你還竟然相信了!”
我跟著哈哈大笑。我說(shuō):“差點(diǎn)受騙,不過(guò)如果這么一點(diǎn)錢(qián)能夠調(diào)劑她空虛的生活。受騙無(wú)妨啊?!?BR> 西瓜當(dāng)然都是無(wú)籽的,因?yàn)閟afeway是連鎖店。
后記:一個(gè)星期過(guò)去了。一日,我正在看電視,有點(diǎn)犯困。門(mén)被敲得咚咚響。開(kāi)門(mén)一看,小奶奶!小奶奶:“我不進(jìn)去了,就是跟你說(shuō)一聲,我房子租好了?!蔽艺f(shuō)租好好啊。小奶奶探頭探腦:“你,你那么大的兩個(gè)西瓜吃完了?”我點(diǎn)頭。嗯。“有客人來(lái)幫你們吃,還是自己吃的?”我笑了。“真吃完啦,吃得可真快啊。”我說(shuō)進(jìn)來(lái)吧。小奶奶:“我不進(jìn)去了,我說(shuō)幾句就走……”
最后,我關(guān)上門(mén),迷迷糊糊地躺到床上,咦,她到底沒(méi)有還我一塊錢(qián)呢。