前言：
萊比錫大學(xué)是歐洲古老的大學(xué)之一，德國第四古老的大學(xué)。她的歷史可追溯到1409年，在當(dāng)時教皇亞歷山大五世的支持下建立的，大學(xué)成立之初有四個學(xué)院，分別是藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、法律及神學(xué)院。六百年來，萊比錫大學(xué)從未間斷過教學(xué)與研究，在國際上享有很高的聲譽。很多的學(xué)者曾施教或就讀于萊比錫大學(xué)。文學(xué)家歌德、哲學(xué)家、數(shù)學(xué)家萊布尼茲，哲學(xué)家尼采等都曾在這所大學(xué)學(xué)習(xí)或工作過。目前，萊比錫大學(xué)共有14個學(xué)院、100多個研究院。
萊比錫大學(xué)位于德國東部的薩克森州。是州內(nèi)第二大學(xué)府，僅次于德雷斯頓理工大學(xué)。目前與全世界一百多所大學(xué)都有學(xué)術(shù)交流協(xié)議，這充分體現(xiàn)了萊比錫大學(xué)的國際聲譽。萊比錫大學(xué)的課程設(shè)置十分廣泛，共有172個學(xué)科。其學(xué)歷設(shè)有理工科碩士，文科碩士和教師資格證。在80年代，萊比錫大學(xué)共有學(xué)生12000名，此后學(xué)生的數(shù)量不斷增加。到了90年代，法律、經(jīng)濟和貿(mào)易等學(xué)科的學(xué)生成三倍或四倍增長。目前大學(xué)共有18000名學(xué)生（包括1500多名留學(xué)生）。
今后萊比錫大學(xué)的學(xué)生數(shù)量還會進一步增加。學(xué)生實行自治，有自己的委員會。學(xué)生對學(xué)校的學(xué)術(shù)生活有著不可估量的影響。萊比錫大學(xué)的醫(yī)學(xué)院、圖書館及收藏負(fù)盛名。該大學(xué)的文科專業(yè)一直在德國大學(xué)中，尤其是日耳曼文學(xué)和心理學(xué)。
3月6日，ABCDV記者采訪了萊比錫大學(xué)外辦的工作人員。由于正值大學(xué)申請事務(wù)繁忙之時，所以接受采訪的是外辦主管的秘書Frau Schultz，她是一個看起來很年輕的女孩，記者受到了很熱情的接待。在Frau Schulz布置雅致的辦公室里坐定，茶香中，記者開始了采訪。
總體概況
中國學(xué)生是萊比錫大學(xué)里大的留學(xué)生群體。在外籍申請者中中國人所占的比例也是大的：近4000名外國學(xué)生遞交了材料，申請在即將到來的夏季學(xué)期入學(xué)，其中有大約1500名來自中國。
專業(yè)調(diào)換及學(xué)習(xí)時間
中國學(xué)生選擇多的專業(yè)是信息學(xué)（Informatik）、經(jīng)濟管理（BWL）、日耳曼文學(xué)(Germanistik)和語言學(xué)(Sprachwissenschaft)等。出于種種原因，有許多中國學(xué)生入學(xué)后申請調(diào)換專業(yè)。在萊比錫，不論是外籍學(xué)生還是德國學(xué)生，都只有三次換專業(yè)的機會，而且必須在Zwischenpruefung之前?！岸鴵?jù)我所知，在這個考試之前多允許學(xué)生學(xué)習(xí)7個學(xué)期?！盕rau Schulz說，“現(xiàn)在還有一個規(guī)定，到一定時間還未完成專業(yè)學(xué)習(xí)的學(xué)生必須交納學(xué)費。但是這個期限不是一定的，因為有些專業(yè)需要的學(xué)習(xí)時間比較長。而且每個聯(lián)邦州的規(guī)定也是不一樣的。具體情況可以向?qū)W習(xí)咨詢處（Studienberatung）詢問?！?BR> 問題和解決方法
中德大學(xué)學(xué)習(xí)環(huán)境差異很大，加上語言的障礙，中國學(xué)生成為了萊比錫大學(xué)AAA的常客。他們的問題大多是詢問得到入學(xué)許可的可能性，或者想了解如何調(diào)換專業(yè)、申請免課等實際操作上的問題。在AAA的門前常常排著長隊，隊里往往只有中國學(xué)生是結(jié)伴而來?！爸袊鴮W(xué)生的扎堆現(xiàn)象很嚴(yán)重?！盕rau Schulz說，“這對他們的語言學(xué)習(xí)是不利的。”中國學(xué)生在德國，學(xué)習(xí)上會遇到很多的困難。語言是一個大難關(guān)。對德國大學(xué)教育方式的不適應(yīng)，也給中國學(xué)生帶來很多問題。德國大學(xué)的松散管理給大學(xué)生很大的自由空間，他們學(xué)習(xí)的自主性很強。但與此同時學(xué)生也必須自己處理許多事情。比如新學(xué)期的報到；到系里的辦公室了解新學(xué)期將開的課程，選課，安排課程表。尤其是念Magister的學(xué)生，可選擇的課程更多，整個專業(yè)學(xué)習(xí)中需要自己解決的問題也更多。這里特別要提醒中國學(xué)生的是：選擇專業(yè)，或者是已經(jīng)確定將學(xué)習(xí)某個專業(yè)的同學(xué)，請一定要認(rèn)真看過大學(xué)網(wǎng)頁或資料里的專業(yè)介紹。介紹里會有“Studienordnung”和“Pruefungsordnung”，里面都是一些專業(yè)學(xué)習(xí)過程中必須完成的任務(wù)。比如對實習(xí)的要求（DaF專業(yè)--Deutsch als Fremdsprache--就要求在Zwischenpruefung前完成一個為期一個月的旁聽實習(xí)），對成績證明“Leistungsschein”的數(shù)量的要求，還有對必修課程的要求等等。如果沒有事先了解并安排好時間表，整個專業(yè)學(xué)習(xí)將是無序而混亂的，會浪費許多寶貴的時間。還有就是經(jīng)濟上的困難?！八麄円荒昀镏槐辉试S打90天的工，又不像德國學(xué)生那樣容易找到好的工作，要維持生活很難。但是留學(xué)畢竟是一個充實自己的好機會，對將來尋找工作也有好處。這對所有的人來說都是一樣的，不論是在德國的中國學(xué)生，還是在中國的德國學(xué)生?！?BR> 關(guān)于APS證明
萊比錫大學(xué)從上個學(xué)期（Wintersemester2002/2003）才開始要求申請者遞交APS證明。“這是一個對學(xué)習(xí)能力的證明。這個新規(guī)定施行以來，中國學(xué)生申請者的數(shù)量減少了，但是質(zhì)量，尤其是專業(yè)學(xué)習(xí)的質(zhì)量明顯提高了?！盕rau Schulz對這個規(guī)定持肯定的態(tài)度?！暗皇撬械闹袊鴮W(xué)生都必須有這個證明。那些在規(guī)定實行前來德的學(xué)生，如果持有德國大學(xué)或者預(yù)科的成績，就可以用它們代替APS?！比R比錫大學(xué)還沒有在申請材料中發(fā)現(xiàn)偽造件，但是Frau Schulz曾聽其他大學(xué)的同事說過這樣的情況。她很嚴(yán)肅地說，一旦有這種情況，全德國的大學(xué)處理的態(tài)度都會是一樣的。遞交假材料者將不會獲得學(xué)生身份，而以學(xué)生身份為基礎(chǔ)的入境許可（簽證）自然也就無效了。這種行為已經(jīng)違反了德國的法律，后果是很嚴(yán)重的。而且已有許多偽造件被發(fā)現(xiàn)，這對中國學(xué)生的聲譽影響很大。“人們會有偏見，遇到中國學(xué)生時會有懷疑的想法。”
關(guān)于受限專業(yè)
在受限專業(yè)對外國學(xué)生的選擇上，萊比錫大學(xué)和其他大學(xué)一樣，也根據(jù)學(xué)生遞交的與Abitur相等的國家統(tǒng)一考試的成績、國內(nèi)大學(xué)的學(xué)習(xí)成績（某些國家不要求大學(xué)學(xué)歷）或者在德國預(yù)科取得的成績進行換算，比較，擇優(yōu)錄取。（現(xiàn)在在某些地方，DSH開始實行實分制，即標(biāo)明所得的分?jǐn)?shù)。但是這個成績在這里卻沒有什么作用，它只證明學(xué)生的德語知識水平。）說到中國的重點大學(xué)時，F(xiàn)rau Schulz說，AAA有這些大學(xué)的名單，但是為了避免導(dǎo)致工作的過于繁雜（工作人員要處理來自120多個國家的學(xué)生材料），不會考慮學(xué)校間的區(qū)別。但是重點學(xué)校的學(xué)生可以在入學(xué)一個學(xué)期后就申請到德國大學(xué)就讀，而普通校學(xué)生必須有一年的大學(xué)學(xué)習(xí)作為前提。
曾流傳過一種說法：對受限專業(yè)的申請有“積分制”。如果申請沒有成功，下再申請會被優(yōu)先考慮。Frau Schulz完全否定了這種說法。“如果申請沒有成功，確實應(yīng)該再次申請。我們也建議學(xué)生這樣做。但不意味著我們會在學(xué)生的材料上注明：已申請過某某專業(yè)。學(xué)生的成績還是要和新一批的申請者的成績比較，我們遵循擇優(yōu)錄取的原則?！薄叭绻麑W(xué)生在本國已經(jīng)學(xué)習(xí)過某個專業(yè)，可以整理好自己所修的專業(yè)課程及成績，向教授申請免課。但是免課成功后，也不一定能得到學(xué)習(xí)名額。比如申請的是醫(yī)學(xué)，教授允許學(xué)生從第三學(xué)期開始，但由于醫(yī)學(xué)專業(yè)第三學(xué)期的名額也受限制，學(xué)生就有可能不被允許入學(xué)?！?BR> 關(guān)于大專生的規(guī)定
對三年制大專生的限制是新出臺的規(guī)定。對此Frau Schulz說，他們進入大學(xué)前，必須上德國的預(yù)科。同樣她也建議這些學(xué)生申請FH。至于大專生調(diào)換專業(yè)及學(xué)校的可能與否，她說，由于各種專業(yè)要求不同，各大學(xué)規(guī)定也相異，中國學(xué)生還是應(yīng)該向各校的Studienberatung咨詢。
DSH和Test-DAF的區(qū)別
萊比錫大學(xué)已經(jīng)受理學(xué)生遞交的DAF成績?！霸谏暾埬承衢T的受限專業(yè)時，DAF的成績必須很優(yōu)秀。好都是5分（DAF考試5分是滿分）。”但是在萊比錫還未設(shè)有Test-DAF的考點，在預(yù)科仍將進行DSH考試。
希望
后我們請Frau Schulz談?wù)剬χ袊鴮W(xué)生以及申請者的希望。她強調(diào)了AAA工作的繁雜。許多外國學(xué)生包括中國學(xué)生發(fā)信或者電子郵件提出各種問題，但是實際上在大學(xué)的網(wǎng)頁中都能找到這些問題的答案。她希望申請者可以先認(rèn)真看過大學(xué)網(wǎng)站。但是如果真的發(fā)生緊急的情況，如丟失了入學(xué)許可或者因故不能及時來德等等，學(xué)生還是應(yīng)該馬上給AAA發(fā)電子郵件或者傳真，AAA也會迅速處理此類問題。Frau Schulz還談到中國學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。由于經(jīng)濟和時間原因，大多數(shù)中國學(xué)生都希望盡快完成學(xué)業(yè)，所以許多學(xué)生不愿意上預(yù)科，因為這需要一年的時間。但是根據(jù)觀察，預(yù)科順利結(jié)業(yè)的學(xué)生幾乎都能很快適應(yīng)大學(xué)的學(xué)習(xí)生活并取得較好的成績。而沒上過預(yù)科直接入學(xué)的學(xué)生則常常遇到許多困難。
我們離開的時候，外辦門前等候的人群不知何時已經(jīng)散去。想來他們的問題都已得到了解決。走出AAA，陽光普照，是一個難得的好天氣。德國的春天就要來了，學(xué)子們也將帶著新的希望，開始新的努力。記者預(yù)祝所有在德在中的同學(xué)們都能學(xué)有所成，實現(xiàn)自己的理想。
萊比錫大學(xué)是歐洲古老的大學(xué)之一，德國第四古老的大學(xué)。她的歷史可追溯到1409年，在當(dāng)時教皇亞歷山大五世的支持下建立的，大學(xué)成立之初有四個學(xué)院，分別是藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、法律及神學(xué)院。六百年來，萊比錫大學(xué)從未間斷過教學(xué)與研究，在國際上享有很高的聲譽。很多的學(xué)者曾施教或就讀于萊比錫大學(xué)。文學(xué)家歌德、哲學(xué)家、數(shù)學(xué)家萊布尼茲，哲學(xué)家尼采等都曾在這所大學(xué)學(xué)習(xí)或工作過。目前，萊比錫大學(xué)共有14個學(xué)院、100多個研究院。
萊比錫大學(xué)位于德國東部的薩克森州。是州內(nèi)第二大學(xué)府，僅次于德雷斯頓理工大學(xué)。目前與全世界一百多所大學(xué)都有學(xué)術(shù)交流協(xié)議，這充分體現(xiàn)了萊比錫大學(xué)的國際聲譽。萊比錫大學(xué)的課程設(shè)置十分廣泛，共有172個學(xué)科。其學(xué)歷設(shè)有理工科碩士，文科碩士和教師資格證。在80年代，萊比錫大學(xué)共有學(xué)生12000名，此后學(xué)生的數(shù)量不斷增加。到了90年代，法律、經(jīng)濟和貿(mào)易等學(xué)科的學(xué)生成三倍或四倍增長。目前大學(xué)共有18000名學(xué)生（包括1500多名留學(xué)生）。
今后萊比錫大學(xué)的學(xué)生數(shù)量還會進一步增加。學(xué)生實行自治，有自己的委員會。學(xué)生對學(xué)校的學(xué)術(shù)生活有著不可估量的影響。萊比錫大學(xué)的醫(yī)學(xué)院、圖書館及收藏負(fù)盛名。該大學(xué)的文科專業(yè)一直在德國大學(xué)中，尤其是日耳曼文學(xué)和心理學(xué)。
3月6日，ABCDV記者采訪了萊比錫大學(xué)外辦的工作人員。由于正值大學(xué)申請事務(wù)繁忙之時，所以接受采訪的是外辦主管的秘書Frau Schultz，她是一個看起來很年輕的女孩，記者受到了很熱情的接待。在Frau Schulz布置雅致的辦公室里坐定，茶香中，記者開始了采訪。
總體概況
中國學(xué)生是萊比錫大學(xué)里大的留學(xué)生群體。在外籍申請者中中國人所占的比例也是大的：近4000名外國學(xué)生遞交了材料，申請在即將到來的夏季學(xué)期入學(xué)，其中有大約1500名來自中國。
專業(yè)調(diào)換及學(xué)習(xí)時間
中國學(xué)生選擇多的專業(yè)是信息學(xué)（Informatik）、經(jīng)濟管理（BWL）、日耳曼文學(xué)(Germanistik)和語言學(xué)(Sprachwissenschaft)等。出于種種原因，有許多中國學(xué)生入學(xué)后申請調(diào)換專業(yè)。在萊比錫，不論是外籍學(xué)生還是德國學(xué)生，都只有三次換專業(yè)的機會，而且必須在Zwischenpruefung之前?！岸鴵?jù)我所知，在這個考試之前多允許學(xué)生學(xué)習(xí)7個學(xué)期?！盕rau Schulz說，“現(xiàn)在還有一個規(guī)定，到一定時間還未完成專業(yè)學(xué)習(xí)的學(xué)生必須交納學(xué)費。但是這個期限不是一定的，因為有些專業(yè)需要的學(xué)習(xí)時間比較長。而且每個聯(lián)邦州的規(guī)定也是不一樣的。具體情況可以向?qū)W習(xí)咨詢處（Studienberatung）詢問?！?BR> 問題和解決方法
中德大學(xué)學(xué)習(xí)環(huán)境差異很大，加上語言的障礙，中國學(xué)生成為了萊比錫大學(xué)AAA的常客。他們的問題大多是詢問得到入學(xué)許可的可能性，或者想了解如何調(diào)換專業(yè)、申請免課等實際操作上的問題。在AAA的門前常常排著長隊，隊里往往只有中國學(xué)生是結(jié)伴而來?！爸袊鴮W(xué)生的扎堆現(xiàn)象很嚴(yán)重?！盕rau Schulz說，“這對他們的語言學(xué)習(xí)是不利的。”中國學(xué)生在德國，學(xué)習(xí)上會遇到很多的困難。語言是一個大難關(guān)。對德國大學(xué)教育方式的不適應(yīng)，也給中國學(xué)生帶來很多問題。德國大學(xué)的松散管理給大學(xué)生很大的自由空間，他們學(xué)習(xí)的自主性很強。但與此同時學(xué)生也必須自己處理許多事情。比如新學(xué)期的報到；到系里的辦公室了解新學(xué)期將開的課程，選課，安排課程表。尤其是念Magister的學(xué)生，可選擇的課程更多，整個專業(yè)學(xué)習(xí)中需要自己解決的問題也更多。這里特別要提醒中國學(xué)生的是：選擇專業(yè)，或者是已經(jīng)確定將學(xué)習(xí)某個專業(yè)的同學(xué)，請一定要認(rèn)真看過大學(xué)網(wǎng)頁或資料里的專業(yè)介紹。介紹里會有“Studienordnung”和“Pruefungsordnung”，里面都是一些專業(yè)學(xué)習(xí)過程中必須完成的任務(wù)。比如對實習(xí)的要求（DaF專業(yè)--Deutsch als Fremdsprache--就要求在Zwischenpruefung前完成一個為期一個月的旁聽實習(xí)），對成績證明“Leistungsschein”的數(shù)量的要求，還有對必修課程的要求等等。如果沒有事先了解并安排好時間表，整個專業(yè)學(xué)習(xí)將是無序而混亂的，會浪費許多寶貴的時間。還有就是經(jīng)濟上的困難?！八麄円荒昀镏槐辉试S打90天的工，又不像德國學(xué)生那樣容易找到好的工作，要維持生活很難。但是留學(xué)畢竟是一個充實自己的好機會，對將來尋找工作也有好處。這對所有的人來說都是一樣的，不論是在德國的中國學(xué)生，還是在中國的德國學(xué)生?！?BR> 關(guān)于APS證明
萊比錫大學(xué)從上個學(xué)期（Wintersemester2002/2003）才開始要求申請者遞交APS證明。“這是一個對學(xué)習(xí)能力的證明。這個新規(guī)定施行以來，中國學(xué)生申請者的數(shù)量減少了，但是質(zhì)量，尤其是專業(yè)學(xué)習(xí)的質(zhì)量明顯提高了?！盕rau Schulz對這個規(guī)定持肯定的態(tài)度?！暗皇撬械闹袊鴮W(xué)生都必須有這個證明。那些在規(guī)定實行前來德的學(xué)生，如果持有德國大學(xué)或者預(yù)科的成績，就可以用它們代替APS?！比R比錫大學(xué)還沒有在申請材料中發(fā)現(xiàn)偽造件，但是Frau Schulz曾聽其他大學(xué)的同事說過這樣的情況。她很嚴(yán)肅地說，一旦有這種情況，全德國的大學(xué)處理的態(tài)度都會是一樣的。遞交假材料者將不會獲得學(xué)生身份，而以學(xué)生身份為基礎(chǔ)的入境許可（簽證）自然也就無效了。這種行為已經(jīng)違反了德國的法律，后果是很嚴(yán)重的。而且已有許多偽造件被發(fā)現(xiàn)，這對中國學(xué)生的聲譽影響很大。“人們會有偏見，遇到中國學(xué)生時會有懷疑的想法。”
關(guān)于受限專業(yè)
在受限專業(yè)對外國學(xué)生的選擇上，萊比錫大學(xué)和其他大學(xué)一樣，也根據(jù)學(xué)生遞交的與Abitur相等的國家統(tǒng)一考試的成績、國內(nèi)大學(xué)的學(xué)習(xí)成績（某些國家不要求大學(xué)學(xué)歷）或者在德國預(yù)科取得的成績進行換算，比較，擇優(yōu)錄取。（現(xiàn)在在某些地方，DSH開始實行實分制，即標(biāo)明所得的分?jǐn)?shù)。但是這個成績在這里卻沒有什么作用，它只證明學(xué)生的德語知識水平。）說到中國的重點大學(xué)時，F(xiàn)rau Schulz說，AAA有這些大學(xué)的名單，但是為了避免導(dǎo)致工作的過于繁雜（工作人員要處理來自120多個國家的學(xué)生材料），不會考慮學(xué)校間的區(qū)別。但是重點學(xué)校的學(xué)生可以在入學(xué)一個學(xué)期后就申請到德國大學(xué)就讀，而普通校學(xué)生必須有一年的大學(xué)學(xué)習(xí)作為前提。
曾流傳過一種說法：對受限專業(yè)的申請有“積分制”。如果申請沒有成功，下再申請會被優(yōu)先考慮。Frau Schulz完全否定了這種說法。“如果申請沒有成功，確實應(yīng)該再次申請。我們也建議學(xué)生這樣做。但不意味著我們會在學(xué)生的材料上注明：已申請過某某專業(yè)。學(xué)生的成績還是要和新一批的申請者的成績比較，我們遵循擇優(yōu)錄取的原則?！薄叭绻麑W(xué)生在本國已經(jīng)學(xué)習(xí)過某個專業(yè)，可以整理好自己所修的專業(yè)課程及成績，向教授申請免課。但是免課成功后，也不一定能得到學(xué)習(xí)名額。比如申請的是醫(yī)學(xué)，教授允許學(xué)生從第三學(xué)期開始，但由于醫(yī)學(xué)專業(yè)第三學(xué)期的名額也受限制，學(xué)生就有可能不被允許入學(xué)?！?BR> 關(guān)于大專生的規(guī)定
對三年制大專生的限制是新出臺的規(guī)定。對此Frau Schulz說，他們進入大學(xué)前，必須上德國的預(yù)科。同樣她也建議這些學(xué)生申請FH。至于大專生調(diào)換專業(yè)及學(xué)校的可能與否，她說，由于各種專業(yè)要求不同，各大學(xué)規(guī)定也相異，中國學(xué)生還是應(yīng)該向各校的Studienberatung咨詢。
DSH和Test-DAF的區(qū)別
萊比錫大學(xué)已經(jīng)受理學(xué)生遞交的DAF成績?！霸谏暾埬承衢T的受限專業(yè)時，DAF的成績必須很優(yōu)秀。好都是5分（DAF考試5分是滿分）。”但是在萊比錫還未設(shè)有Test-DAF的考點，在預(yù)科仍將進行DSH考試。
希望
后我們請Frau Schulz談?wù)剬χ袊鴮W(xué)生以及申請者的希望。她強調(diào)了AAA工作的繁雜。許多外國學(xué)生包括中國學(xué)生發(fā)信或者電子郵件提出各種問題，但是實際上在大學(xué)的網(wǎng)頁中都能找到這些問題的答案。她希望申請者可以先認(rèn)真看過大學(xué)網(wǎng)站。但是如果真的發(fā)生緊急的情況，如丟失了入學(xué)許可或者因故不能及時來德等等，學(xué)生還是應(yīng)該馬上給AAA發(fā)電子郵件或者傳真，AAA也會迅速處理此類問題。Frau Schulz還談到中國學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。由于經(jīng)濟和時間原因，大多數(shù)中國學(xué)生都希望盡快完成學(xué)業(yè)，所以許多學(xué)生不愿意上預(yù)科，因為這需要一年的時間。但是根據(jù)觀察，預(yù)科順利結(jié)業(yè)的學(xué)生幾乎都能很快適應(yīng)大學(xué)的學(xué)習(xí)生活并取得較好的成績。而沒上過預(yù)科直接入學(xué)的學(xué)生則常常遇到許多困難。
我們離開的時候，外辦門前等候的人群不知何時已經(jīng)散去。想來他們的問題都已得到了解決。走出AAA，陽光普照，是一個難得的好天氣。德國的春天就要來了，學(xué)子們也將帶著新的希望，開始新的努力。記者預(yù)祝所有在德在中的同學(xué)們都能學(xué)有所成，實現(xiàn)自己的理想。