本期節(jié)目的topic:因某事或物感到快樂
I get a kick out of you.
我因你而感到快樂。
【講解】get a kick out of 并不是“被誰踢了一腳”而是“某個(gè)人或某樣?xùn)|西令你感到快樂，喜愛和激動。”
【情景一】人就是那么奇怪，有時(shí)候跟某些人在一起的時(shí)候會覺得特別開心，快樂！
Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you.
咳，芭比，我有些想法要告訴你。和你在一起真使我感到非常愉快。
【情景二】每個(gè)人都有特定的娛樂消遣方式，這些消遣都會讓他們感到很快樂！
I'm not a kid anymore but I still get a big kick out of going to see a circus.
我已經(jīng)不是個(gè)孩子了。但是，每次去看馬戲總是使我感到非常高興和激動。