口語(yǔ)班的學(xué)員郭艷生性活潑，善于發(fā)言。
一次，老師在黑板上寫(xiě)下"Just go for it"，問(wèn)大家這句口語(yǔ)什么意思，郭艷搶先發(fā)言："這不就是'僅為它去做吧'的意思嘛。"
老師笑著說(shuō)："有那么點(diǎn)意思，但不完全正確。地道的口語(yǔ)解釋是'放手去做吧!'不過(guò)，這句話有兩種完全不同的用法。
一種是鼓勵(lì)人的時(shí)候，我們可以用到這句話，比如朋友想?yún)⒓淤愜嚕中判牟蛔?，你就?yīng)鼓勵(lì)他說(shuō)：'Just go for it!'(大膽去吧)!還有一種就是不太負(fù)責(zé)的表現(xiàn)了，比如有些不稱職的老板布置任務(wù)時(shí)完全不負(fù)責(zé)任，一句'Just go for it!'(你就去干吧)就完全不管了。"