A:So,what do Canadians usually have for breakfast?
那么你們加拿大人早餐通常吃什么?
B:Well,breakfast is very important in Canada.We usually have lots of food in the morning.Take eggs for instance..We have fried eggs,boiled eggs,scrambled eggs and sunny-side-up…
在加拿大，早飯可是件大事兒。我們?cè)缟贤ǔ?huì)吃很多東西。那雞蛋來(lái)說(shuō)吧。我們有煎蛋，煮蛋，炒蛋和半熟的雞蛋。
A:Hold on,please.What do you mean by sunny-side-up?
等一下。你說(shuō)的sunny-side-up是什么意思?
B:Well,when you fry an egg,you just fry one side .So the other side is like a red sun.That's sunny-side-up.
就是當(dāng)你煎雞蛋時(shí)只煎一面。那樣的話(huà)另一面就象個(gè)紅太陽(yáng)。那就是sunny-side-up.
A:Interesting.And what else do you have?
有意思。你們還吃什么?
B:One very important thing is cereal.I often have cereal with maple syrup.
燕麥?zhǔn)呛苤匾脑绮褪称?。我通常都是燕麥就楓?shù)漿喝。
A:Dope.My mouth is watering
不錯(cuò)。我都流口水了。
B:And we also have bacon or sausage.
還有咸肉和香腸呢。
A:Sounds tempting.Is that all?
真有食欲。就這些了嗎?
B:No,far from it.We sometimes have pancakes or toast in the morning.
遠(yuǎn)不止呢。有時(shí)我們?cè)缟弦渤燥灮蛲了尽?BR> A:Who cooks all the stuff in your family?
你們家早上誰(shuí)作飯?
B:Me.Always me. I'm a good cook. I mean not very talented,just qualified. In Canada,I'll cook for the whole family if I have time.
我作。我手藝不錯(cuò)。我是說(shuō)我到?jīng)]那么有天分，不過(guò)還算合格。在加拿大，我有時(shí)間的話(huà)就會(huì)為全家人作飯。
A:I'm hungry now. I need to grab something to eat.
我餓了。我的去找點(diǎn)兒吃的來(lái)。
B:No hurry,Come over to my house. I'll make you some French toast.
別急。到我這兒來(lái)吧。我給你作法國(guó)土司吃。
A:What is it?
那是什么東西?
B:Come here and check it out by yourself.
來(lái)自己看吧。
Attention Please…特別提醒
[你可以請(qǐng)外教反復(fù)幫你模仿/訓(xùn)練下面句子/詞組的正宗美式發(fā)音]
[1]maple syrup是從楓樹(shù)上提煉出來(lái)的一種東西。這可是加拿大的特產(chǎn)。在北京的加拿大人通常都會(huì)帶上一瓶，以防自己不適應(yīng)中國(guó)的飲食。
[2]My mouth is watering. Water在這里是個(gè)動(dòng)詞，表示流口水。
[3]Dope是個(gè)俚語(yǔ)詞，表示"很棒"。和cool的意思差不多。作為名詞，它還有大麻的意思。
Related Words…相關(guān)詞匯
以下這些詞匯并未給出漢語(yǔ)意思，你可以試著用我們學(xué)到的英語(yǔ)問(wèn)問(wèn)老外它們的意思
[ie:What does "***"mean? "***"是什么意思?]
oatmeal ham waffle porridge hash-brown potato donut