A：Here’s your hot dog and beer. What happened? Did I miss anything?
這是你的熱狗和啤酒。情況怎么樣?我錯(cuò)過了什么嗎?
B：Yeah, Cal Ripken just hit a home run.
是呀，剛剛卡爾·利普金擊了一個(gè)本壘打。
A：What’s the score?
比分是多少?
B：Well it was 3 to 4, but Ripken’s home run made it 5 to 4 since another player was on first base.
剛才是3比4。因?yàn)橛幸粋€(gè)隊(duì)員在1壘，利普金的本壘打?qū)⒈确职鉃?比4。
A：So Baltimore is winning?
那么巴爾的摩隊(duì)贏了?
B：Right.
是的。
A：This is a really great place to watch a baseball game.
這個(gè)地方看棒球比賽真不賴。
B：Yeah, there isn’t a bad seat in the place.
是啊，沒有一個(gè)座位不好。
A：The fans are great here, too. Not like in Philadelphia.
這里的球迷也很棒。不像費(fèi)城的那樣。
B：It was a great idea to spend a day watching a game.
花一天看看球賽真是個(gè)好主意。
A：Yeah, it reminds you why they say baseball is America’s favorite pastime.
是呀。這讓人想起為什么人們說棒球是美國人最喜歡的娛樂活動(dòng)。