A：Why are you cut up recently, Nancy?
南希，最近為什么這么沮喪。
B：I’ve just parted with my boyfriend.
我剛和男友分手。
A：Oh, cheer up. A boyfriend is not everything.
哦，振作起來(lái)。男友不重要。
B：But I cannot forget him.
但是我忘不掉他。
注釋:
1.cut up做動(dòng)詞詞組用，其意思為“挫傷某人”。在該習(xí)語(yǔ)中，cut是過(guò)去分詞，所以cut up就轉(zhuǎn)為形容詞短語(yǔ)。結(jié)合動(dòng)詞短語(yǔ)的意思，形容詞短語(yǔ)cut up的意思就是“心情沮喪”。該習(xí)語(yǔ)常用作表語(yǔ)。
2.part with：與......分手
3.cheer up：高興起來(lái)，振作起來(lái)