參加全國大學(xué)英語四六級考試的考友們，出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來"2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：隋書"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學(xué)英語四六級考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請關(guān)注!
2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：隋書
請將下面這段話翻譯成英文：
《隋書》
《隋書》是紀(jì)傳體斷代史書名，“二十四史”之一，八十五卷?！端鍟酚商瞥奈横绲染幾?，于貞觀十年(636年)成書。該史書記載了自隋文帝開皇元年(581年)至隋煬帝大業(yè)十四年(618年)間38年的歷史。該書結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、敘事簡潔，文筆嚴(yán)凈，在二十四史中也是一部較好的著述，存有很多珍貴史料。
參考譯文
History of the Sui Dynasty
History of the Sui Dynasty, one of the 24 histories, is a name of the biographic history of dynasties with 85 volumes. Compiled and edited by Wei Hui, et. al. in the Tang Dynasty, it was finished in the 10th year of Zhenguan (636). It records the history of 38 years from the first year of Kaihuang of Emperor Wendi of Sui (581) to the 14th year of Daye of Emperor Yangdi of Sui (618). Featured by strict structure, simple narration and clear writing, it is a good book among the 24 histories with many precious historical materials.
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口