2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題:關(guān)漢卿

字號:


    考友們新年好!出國留學(xué)網(wǎng)為您提供“2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題:關(guān)漢卿”供大家參考,希望可以幫到您,更多資訊請持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站,我們將及時為您更新!
    2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題:關(guān)漢卿
    請將下面這段話翻譯成英文:
    關(guān)漢卿
    關(guān)漢卿(1219-1301年),元代雜劇奠基人,元代戲劇作家。關(guān)漢卿與白樸、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖并稱為“元曲四大家”。關(guān)漢卿的元雜劇內(nèi)容具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)性和彌漫著昂揚(yáng)的戰(zhàn)斗精神,現(xiàn)存世的元雜劇18部,最著名的作品是《竇娥冤》。他的散曲內(nèi)容豐富多彩,格調(diào)清新剛勁,具有很高的藝術(shù)價值,被譽(yù)為“曲圣”。
    參考譯文
    Guan Hanqing
    Guan Hanqing (1219-1301) was the playwright to pioneer drama in the Yuan Dynasty. He is known as one of the “four major masters of Yuan opera” alongside Bai Pu, Ma Zhiyuan, and Zheng Guangzu. His dramas feature strong realism and an accurate portrayal of life’s struggles. There exist 18 Yuan dramas, amongst which Injustice to Dou E is the most famous. His sanqu features rich and colorful content, clear and vigorous style, and a high artistic value. He is honored today as the "saint of qu".
    出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
     2017年12月英語四六級多少分過?
      2018年全國大學(xué)英語四級考試時間已發(fā)布
      2018年全國大學(xué)英語六級考試時間已發(fā)布
      2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
      2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
      2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
      2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口