參加考試的考友們，新年好!出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來“2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：趙氏孤兒”供您參考，希望可以給您帶來幫助，更多相關(guān)資訊請持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站，我們將及時為您更新!
2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：趙氏孤兒
請將下面這段話翻譯成英文：
《趙氏孤兒》
元雜劇《趙氏孤兒》是紀(jì)君祥創(chuàng)作的一部歷史悲劇，又名《冤報冤趙氏孤兒》，相關(guān)的歷史事件記載見于《左傳》和《史記·趙世家》。戲劇描寫了春秋時期晉貴族趙氏被奸臣屠岸賈陷害而慘遭滅門，幸存下來的趙氏孤兒趙武長大后為家族復(fù)仇的故事。這部元雜劇典型地反映了中國悲劇的精神特色，即面對極端處境下的抗?fàn)幘窈陀啦磺木髲娖焚|(zhì)。
參考譯文
The Orphan of Zhao
The Yuan drama, The Orphan of Zhao, is a historical tragedy written by Ji Junxiang, also known as The Discretion of the Orphan of Zhao. The relevant historical event is recorded in The Commentary of Zuo and The Shiji Commentary of The Family of Zhao. The drama describes the tragedy of the aristocratic family of Zhao, in which the Zhao family is maliciously accused and later exterminated at the hands of the treacherous court official, Tu Anjia, during the Spring and Autumn period. After having grown up, Zhao Wuchang, the orphan of the Zhao family, revenged for his family. This Yuan drama classically reflects the spiritual aspects of Chinese tragedies, and the spirit of both resistance and the characteristic of never yielding under extreme circumstances.
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口