參加全國大學英語四六級考試的考友們，出國留學網(wǎng)為您帶來"2018年全國大學英語六級考試翻譯習題：青銅器"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學英語四六級考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請關注!
2018年全國大學英語六級考試翻譯習題：青銅器
請將下面這段話翻譯成英文：
青銅器
青銅器是由紅銅與錫制成的器具，最早的青銅器出現(xiàn)于6000年前的古巴比倫兩河流域。中國的青銅器早在上古時代就有記載，甘肅馬家窯文化遺址出土的單刃青銅刀是目前已知的我國最古老青銅器，距今約5000年。中國青銅器制作精美，在世界青銅器中享有極高的聲譽和藝術價值，代表著中國4000多年青銅發(fā)展的高超技術與文化。
參考譯文
Bronze Ware
Bronze ware is a kind of appliance made of rose copper and tin. The earliest bronze ware appeared in the basin of the Two Rivers (Tigris and Euphrates) of the ancient Babylon 6,000 years ago. Records of Chinese bronze ware can be found in the ancient times: a single-edge bronze knife unearthed in Majiayao Cultural Ruins (Gansu) is known to be the oldest Chinese bronze knife, about 5,000 years old. With exquisite craftsmanship, Chinese bronze ware enjoys high honor and artistic value among the bronze ware in the world and represents the superb technological level and culture of the bronze development 4,000 years ago in China.
出國留學網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口