六級(jí)考試臨近，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為你帶來(lái)2017年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)，供你參考，更多英語(yǔ)四六級(jí)考試資訊網(wǎng)站將定期更新，敬請(qǐng)關(guān)注！
2017年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：四川九寨溝
請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：
據(jù)說(shuō)如果地球上真有人間仙境，九寨溝(Jiuzhaigou Valley)—定是其中之一。它有夢(mèng)境般的風(fēng)景：藍(lán)色的湖泊、瀑布、翠綠的森林、白雪皚皚的山脈，還有藏族和羌族人民(theTibetan and Qiang peoples)的民間習(xí)俗。九寨溝不僅僅有壯觀(guān)的景色，還是九個(gè)藏族村寨的居住地，還有超過(guò)220種鳥(niǎo)類(lèi)以及許多瀕臨滅絕的動(dòng)植物物種。它在1992年被聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布為世界文化遺產(chǎn)。九寨溝一年四季的美景使它成為中國(guó)最著名的景點(diǎn)之一。
九寨溝的山水風(fēng)光，縱有萬(wàn)麗千奇，一旦離開(kāi)原始的自然美，就一切都沒(méi)有了?！彼麄兊囊?jiàn)解是精辟的。當(dāng)你步入溝中，便可見(jiàn)樹(shù)正群海蕩漾生輝，瀑布舒灑碧玉。一到金秋，滿(mǎn)山楓葉絳紅。盛夏，湖山幽翠。仲春，樹(shù)綠花艷…四時(shí)都呈現(xiàn)出它的天然原始，寧?kù)o幽深。
參考翻譯：
It is said that if there should be wonderlands on theearth, Jiuzhaigou Valley must be one of them. It hasdreamlike scenery, which combines bluelakes,waterfalls, verdant forests, snow-coveredmountains, and the folk customs of the Tibetan andQiang peoples. More than just spectacular scenery, Jiuzhaigou Valley is home to nine Tibetanvillages, over 220 bird species as well as a number of endangered plant and animal species.Jiuzhaigou Valley was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1992. It providesspectacular scenery throughout four seasons of the year, making it one of China's most well-known scenic sites.
All the beauty of Jiuzhaigou is endowed by nature. If the natural charm were removed, there would be no more of Jiuzhaigou.Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.The trees are their greenest in spring when intensified by colorful flowers.In summer, warm tints spread over the hills and lakelands.As summer merges into autumn, the maple trees turn fiery-red, splashing color through the thickly forested hills. Tranquility pervades primitive Jiuzhaigou throughout the year.
英語(yǔ)考試網(wǎng)為您整理提供：
英語(yǔ)四級(jí) | 英語(yǔ)六級(jí)
2017下半年英語(yǔ)四六級(jí)考試時(shí)間
全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試官方成績(jī)查詢(xún)?nèi)肟?BR> 2017年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間
2017年英語(yǔ)四六級(jí)考試題型及分值
2017年11月英語(yǔ)四、六級(jí)口語(yǔ)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間