教你說美國口語俚語（33）

 　 1. all wet錯誤的
    I’m afraid your idea is all wet.
    我想你的想法是完全不對的。
    2. back off緩和，軟化，減輕
    The city council had to back off from its criticism of the utility department.
    市議會必須建勤對公用事業(yè)部門的批評。
    3. as … as all get out …極了
    Mother is as mad as all get out.
    母親氣瘋了。
    4. bent out of shape氣壞了，大發(fā)雷霆
    Mother is really bent out of shape because we came home so late last night.
    因?yàn)槲覀冏蛱旎厝ツ敲赐恚阅赣H大發(fā)雷霆。
    5. bar one只此一家，別無分號
    This is the best ice cream anywhere in the state of Texas, bar one.
    這是德克薩斯州最好的冰淇淋，別無分號。