寫自我鑒定有什么秘訣呢？自我鑒定是指在某個時刻對自我的一種反省與思考。我們今天要分享的是一篇關(guān)于“翻譯自我評價”的文章，期待這些技巧能夠為你的 戀愛 生活帶來改善。
翻譯自我評價【篇1】
光陰似箭,日月如梭，作為翻譯專業(yè)的我即將告別大學(xué)生活。在×××(改成自己翻譯就讀的大學(xué))翻譯專業(yè)四年的大學(xué)校園生活是我人生的一大轉(zhuǎn)折點(diǎn)，四年的校園生涯和翻譯社會實踐生活，有過渴望、有過追求、有過成功也有過失敗，我不斷地挑戰(zhàn)自我，充實自我，學(xué)習(xí)翻譯理論知識，為步入社會和實現(xiàn)人生的價值打下堅實的基礎(chǔ)。在思想品德上，本人有良好的思想道德修養(yǎng)，并有較高的政治理論覺悟，平時積極地向翻譯班委團(tuán)委組織靠攏，參與翻譯專業(yè)學(xué)生集體社區(qū)服務(wù)活動。在生活中，本人遵紀(jì)守法，經(jīng)常關(guān)心和幫助翻譯班其他同學(xué)，并以務(wù)實求真的精神熱心參與各項社會活動與翻譯知識公益宣傳。
1、英語基礎(chǔ)扎實，有很強(qiáng)的外語理解能力和表達(dá)能力，具有翻譯和處理日常文件信函的能力，能用英語與國外客戶無障礙交流;
2、能夠在時間長和工作量大的情況下保持對文字的敏感，具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)和接受新知識的能力以及鉆研精神;
3、細(xì)致耐心，具有強(qiáng)烈事業(yè)心和責(zé)任，善于發(fā)現(xiàn)問題并獨(dú)立解決，并能靈活處理各種突發(fā)事件，能夠承受一定的工作壓力。
翻譯自我評價【篇2】
自我評價：一位積極主動、有強(qiáng)烈責(zé)任心和團(tuán)隊合作精神的翻譯專業(yè)人士。
在翻譯行業(yè)中，我始終保持著對工作的熱情，并且對自己有著高度的責(zé)任感。我深知翻譯既是一份職業(yè)，也是一種文化交流的橋梁。因此，我始終努力確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性，以便更好地傳達(dá)源語言的意思和文化內(nèi)涵。
作為一名翻譯，我的優(yōu)勢之一是擁有廣泛的專業(yè)知識和翻譯經(jīng)驗。我本科學(xué)習(xí)英語專業(yè)，并在大學(xué)期間加入了翻譯協(xié)會，參與翻譯多篇論文和文獻(xiàn)。這些經(jīng)歷讓我獲得了扎實的英語基礎(chǔ)和豐富的翻譯實踐經(jīng)驗。此外，在大學(xué)期間，我還參與了幾個外語培訓(xùn)項目，提高了我的翻譯技巧和跨文化溝通能力。這些經(jīng)歷幫助我更好地理解語言背后的文化內(nèi)涵，并將其應(yīng)用于我的翻譯工作中，以便更好地為客戶提供符合其需求的翻譯服務(wù)。
我注重細(xì)節(jié)并且善于提前規(guī)劃。在翻譯過程中，我會認(rèn)真閱讀源文并仔細(xì)研究專業(yè)術(shù)語，確保在翻譯中不出現(xiàn)錯誤或歧義。我理解翻譯中精確性的重要性，并且對自己的翻譯作品持有高標(biāo)準(zhǔn)。我經(jīng)常檢查和校對我的翻譯文本，以確保其質(zhì)量和正確性。此外，我擅長制定合理的工作計劃和時間管理，因此能夠在要求的截止日期之前完成翻譯任務(wù)。
團(tuán)隊合作是我重視的價值觀之一。我相信良好的團(tuán)隊合作可以提高工作效率和質(zhì)量。在過去的工作經(jīng)歷中，我曾與不同背景的團(tuán)隊成員合作，取得了良好的合作結(jié)果。我善于傾聽他人的觀點(diǎn)，并能夠與同事積極溝通和協(xié)調(diào)。我相信通過團(tuán)隊的合作，我們可以共同實現(xiàn)目標(biāo)并取得更好的成果。
最后，我還具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力。翻譯行業(yè)不斷變化和發(fā)展，需要不斷學(xué)習(xí)和更新知識。我始終保持著學(xué)習(xí)的心態(tài)，并愿意不斷提升自己的翻譯技能。我喜歡接受新的挑戰(zhàn)，并且對新領(lǐng)域的翻譯工作充滿熱情。
總而言之，作為一名翻譯專業(yè)人士，我的自我評價是一位積極主動、有責(zé)任心和團(tuán)隊合作精神的專業(yè)人士。我擁有廣泛的專業(yè)知識和翻譯經(jīng)驗，注重細(xì)節(jié)并善于提前規(guī)劃。我重視團(tuán)隊合作，并具備學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力。我期待能夠為您提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，并為您的企業(yè)或項目的成功做出貢獻(xiàn)。謝謝您的考慮！
翻譯自我評價【篇3】
1. Mature，dynamic and honest. 思想成熟、精明能干、為人誠實。
2. Excellent ability of systematical management. 有極強(qiáng)的系統(tǒng)管理能力。
3. Ability to work independent1y，mature and resourcefu1. 能夠獨(dú)立工作、思想成熟、應(yīng)變能力強(qiáng)。
4. A person with ability plus flexibility should app1y. 需要有能力及適應(yīng)力強(qiáng)的人。
5. A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 個性穩(wěn)重、具高度責(zé)任感。
6. Work well with a multi-cultural and diverse work force. 能在不同文化和工作人員的背景下出色工作。
7. Bright，aggressive applicants. 反應(yīng)快、有進(jìn)取心的應(yīng)聘者。
8. Ambitious attitude essential. 有雄心壯志。
9. Initiative，independent and good communication skill. 積極主動獨(dú)立能力強(qiáng)，并有良好交際技能。
10. Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在壓力下工作，并具領(lǐng)導(dǎo)素質(zhì)。
11. Willing to assume responsibilities. 應(yīng)聘者須勇于挑重?fù)?dān)。
12. Mature，self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上進(jìn)心強(qiáng)，并具極豐富的'人際關(guān)系技巧。
13. Energetic，fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。
14. With a pleasant mature attitude. 開朗成熟。
15. Strong determination to succeed. 有獲得成功的堅定決心。
16. Strong leadership skills. 有極強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)。
17. Ability to work well with others. 能夠同他人一道很好地工作。
18. Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上進(jìn)心強(qiáng)又可靠者，并且身體健康、性格開朗。
19. The ability to initiate and operate independently. 有創(chuàng)業(yè)能力，并能獨(dú)立地從業(yè)。
20. Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)和很強(qiáng)的集體精神。
21. Be highly organized and effecient. 工作很有條理，辦事效率高。
22. Willing to learn and progress. 肯學(xué)習(xí)進(jìn)取。
23. Good presentation skills. 有良好的表達(dá)能力。
24. Positive active mind essential. 有積極、靈活的頭腦。
25. Ability to deal with personnel at all levels effectively。善于同各種人員打交道。
26. Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。
有積極的工作態(tài)度，愿意和能夠在沒有監(jiān)督的情況下勤奮地工作。
27. Young，bright，energetic with strong career-ambition. 年輕、聰明、精力充沛，并有很強(qiáng)的事業(yè)心。
28. Good people management and communication skills. Team player. 有良好的人員管理和交際能力。能在集體中發(fā)揮帶頭作用。
29. Able to work under high pressure and time limitation. 能夠在高壓力下和時間限制下進(jìn)行工作。
30. Be elegant and with nice personality. 舉止優(yōu)雅、個人性格好。
31. With good managerial skills and organizational capabilities. 有良好的管理藝術(shù)和組織能力。
32. The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health. 主要必備素質(zhì)是吃苦耐勞精神好、學(xué)習(xí)能力優(yōu)、事業(yè)心強(qiáng)和身體棒。
33. Having good and extensive social connections. 具有良好而廣泛的社會關(guān)系。
34. Being active, creative and innonative is a plus. 思想活躍、有首創(chuàng)和革新精神尤佳。
35. With good analytical capability. 有較強(qiáng)的分析能力。
I'm very glad to join in the interviw.First,let me introduce myself to you.My name is Lin YA Qian,I'm 20 years old,I come from Zhe Jiang,and I'm an outgoing girl,I like philosophy and sport.Oh yes,I hope that I can do something for the Beijing Olympics.If you give me the great chance,I won't let you disappoint.Ok,that's all.I hope that you are satisfied with me,thank you!
各位領(lǐng)導(dǎo)，給位招聘官，大家好!很高興能參加這次面試，首先讓我做個自我介紹，我叫林雅倩，今年21歲，來自浙江，曾經(jīng)做過網(wǎng)管的工作，學(xué)到了很多東西。
我是一個很活潑開朗的男孩，喜歡哲學(xué)和運(yùn)動。
這次北京舉辦奧運(yùn)會，我很希望能做點(diǎn)什么，如果貴公司給我這個機(jī)會，我想我不會讓你失望的。
簡單介紹到這，希望能我今天的表現(xiàn)能令您滿意，謝謝!
How are you, I call XX.This year is 22 years old.Graduate from XXXX college.The profession is a calculator multimedia.I am one is bright, optimism, there is the person of responsibility.A fondness for plays basketball, computer, listen to music, etc..Thankful your company gives me this the opportunity of the personal interview!
你好，我叫XX。
今年22歲。
畢業(yè)于XXXX學(xué)院。
專業(yè)是計算機(jī)多媒體。
我是一個開朗，樂觀，有責(zé)任心的人。
愛好打籃球，電腦，聽音樂，等。
感謝貴公司給我這次面試的機(jī)會!
翻譯自我評價【篇4】
一、實習(xí)目的
全面地將所學(xué)的各項 英語知識結(jié)合起來并在翻譯實踐中進(jìn)一步運(yùn)用翻譯技巧來提高翻譯水平，鞏固專業(yè)知識的基礎(chǔ)上努力擴(kuò)大自己的知識面這樣才有助于我們成為全面發(fā)展的人才在未來的工作領(lǐng)域中一展風(fēng)采。另外此次實習(xí)經(jīng)歷也讓我們學(xué)到了許多為人處世的道理并對自己的人生道路有了更明確的規(guī)劃。
二、實習(xí)基本情況
從大三開始我們開了翻譯課第一學(xué)期的英譯漢以及本學(xué)期的是漢譯英，經(jīng)過了整整兩個學(xué)期的英語翻譯，我覺得自己在翻譯方面能力有所提高。將近一個月的翻譯實踐課程即將結(jié)束，指導(dǎo)老師精心的為我們挑選了具有代表性的翻譯資 料，資料內(nèi)容豐富涉及經(jīng)濟(jì)、科研、實事新聞、歷史、醫(yī)學(xué)、心理等各個方面方面以及保護(hù)等方面。
在實習(xí)起步階段,我們先是由魏老師指導(dǎo)向我們進(jìn)行本次實習(xí)的內(nèi)容、安排以及意義并將我們分組。要求了每周的具體工作以及我們第一周要進(jìn)行的翻譯材料，漢譯英材料是《唐朝皇后棺槨被追回》，英譯漢是《Extra Weight in Early Childhood Foretells Later Disease Risk》，并要求我們將《唐朝皇后棺槨被追回》做成課件，詳細(xì)的列出翻譯過程中所遇到困難以及感受。第二周的翻譯材料是《設(shè)備維修中心》和《Exhaustion Syndrome Leaves Measurable Changes in the Brain》
萬事開頭難，翻譯實習(xí)的開始是比較頭疼的，在正式動筆對《唐朝皇后棺槨被追回》進(jìn)行翻譯之前我們不得不復(fù)習(xí)之前所學(xué)過的翻譯理論知識點(diǎn)了解在翻譯過程中所應(yīng)該注意的各種事項。文章中出現(xiàn)的一些術(shù)語和一些晦澀難懂詞讓我們四人為此而抓耳撓腮。所以開始的時候，總是感覺翻譯的有些別扭。在周四的PPT匯報過程中，魏老師認(rèn)真的給我們講解了各種困難。
第二階段的實習(xí)是由張云老師指導(dǎo)我們對菜譜進(jìn)翻進(jìn)行了系統(tǒng)的學(xué)習(xí)以及學(xué)校組織的西科杯翻譯大賽。主要翻譯內(nèi)容是《Why Economics Can’t Explain Our Cultural Divide》，中餐菜名譯法舉例以及班級合作的菜譜書翻譯;最后一周的翻譯材料是《平凡的人生》節(jié)選景《The Girl with the Apple》節(jié)選。
在第三階段，我們認(rèn)真對翻譯實踐進(jìn)行了總結(jié)并以書面形式上交知道老師。
三、實習(xí)感受
過這次的翻譯實習(xí)主要讓我領(lǐng)會到了兩點(diǎn)一是融會貫通的重要性;二是合作的重要性。 首先翻譯是一種語言活動有是該活動的結(jié)果它是融理論、技能、藝術(shù)于一體的語言實踐活動。通過翻閱大量資料我更加透徹的掌握了一些翻譯的相關(guān)知識。1.翻譯的本質(zhì)可以用一句話來概括“在透徹地理解原文意思的基礎(chǔ)上用標(biāo)準(zhǔn)的漢語表述出來。2. 翻譯質(zhì)量有兩個基本標(biāo)準(zhǔn)第一個標(biāo)準(zhǔn)是忠實于原文，這也就是我們所說的“信”。第二個標(biāo)準(zhǔn)是符合中文的表達(dá)習(xí)慣，也就是所謂的“達(dá)”句子要通順 流暢不能生造詞語和句子也就是所謂的文筆。3. 翻譯界通用的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是“信、達(dá)、雅”。4. 直譯和意譯的辨證關(guān)系。
在這次實踐中我自身也得到了很大的提高。1.團(tuán)隊精神。在四次討論中我們每個人都做認(rèn)真的翻譯，然后一起研究，討論，最后做出決定。這種經(jīng)歷對我們?nèi)蘸蠊ぷ骰蛘邔W(xué)術(shù)研究都有很大幫助。2. 查閱搜索資料的能力。前面提到很多文本需要專業(yè)知識背景和專業(yè)詞匯表達(dá)。因此我們在翻譯中要通過網(wǎng)絡(luò)、圖書來查閱大量資料。我們的收獲不在于我們學(xué)會了
查資料而是我們能夠更快地在大量資源中找到自己所需的東西。我想今后的工作中也會有很多類似的情況在大量的多余信息里找有用的資源。
四. 實習(xí)反思
1. 這個過程暴漏了單詞量不夠 ，這點(diǎn)對我來說影響很大， 比如經(jīng)常會遇到一些單詞 ，感覺見過但有不知道具體是什么意思只有查字典浪費(fèi)了很多時間。通過這次實踐在以 后頂頂會注意多積累增加單詞記憶量。 2. 對句子的分析能力不足,包括具子成分以及語法的欠缺導(dǎo)致了在翻譯中的困難并且犯錯。英語句子成分只是英語語法中的一小部分,而且平時的考試也不會考, 以前并沒有注意到這一點(diǎn)。3. 我在速度方面的不足。在這兒我主要談的是打印時的翻譯速度因為看電子版本，首先是費(fèi)眼睛時間長了眼睛會很花，所以會感到比較的疲勞總是不能堅持下去。其次，是我本身對電腦鍵盤的熟練程度還不夠經(jīng)常會打錯字。不過在以后的學(xué)習(xí) 和工作中我會不斷提高自己在這方面的能力把自己的翻譯速度盡最大努力提上來。
五. 實習(xí)總結(jié)
這次的翻譯實習(xí)對我來說是次絕佳的挑戰(zhàn)。經(jīng)過這次的學(xué)習(xí)后我發(fā)現(xiàn)自己的心靜了很多，所以，什么都是一步一步來的，習(xí)慣和心態(tài)也是慢慢培養(yǎng)訓(xùn)練出來的。認(rèn)真和努力了這就已經(jīng)足夠了。在以后的學(xué)習(xí)和工作中，我要有一個良好的心態(tài)，不刻意追求事情的完美 一直加油努力就好。 不管最后的結(jié)果怎樣 我都會坦然去面對。 最后對魏老師和張老師對我的幫助以及指導(dǎo)我要深表感謝?？傊痪湓掃@次翻譯讓我收益匪淺，一定會對以后的道路會有所幫助。
翻譯自我評價【篇5】
交際能力強(qiáng)，有較好的口才和表達(dá)能力，能協(xié)調(diào)處理好人際關(guān)系;注重協(xié)作精神，有較強(qiáng)的組織能力和協(xié)調(diào)能力;對問題能深刻地分析并迅速地做出判斷決策。有強(qiáng)烈的上進(jìn)心，能沉著冷靜地面對挑戰(zhàn)，戰(zhàn)勝困難。
Communicative ability, eloquence and have better communication skills, be able to coordinate the handling of interpersonal relationships; focus on team spirit, strong organizational skills and coordination; the problem can deeply analyze and quickly make a judgment decision.Have a strong self-motivated, able to calmly face the challenges and overcome difficulties.
翻譯自我評價【篇6】
業(yè)務(wù)過硬，英語基礎(chǔ)扎實，筆譯優(yōu)秀、行文流暢，曾獨(dú)立翻譯大型文件，有近十年的礦業(yè)勘探開采翻譯經(jīng)驗；y有十年在英語環(huán)境工作經(jīng)驗，英語口語熟練，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，有獨(dú)立翻譯會議、商務(wù)會談的經(jīng)驗，臨場應(yīng)變、靈活處理翻譯能力強(qiáng)。熟練使用各種辦公軟件，如WORD，EXCEL，POWERPOINT等。有兩年獨(dú)立運(yùn)營企業(yè)、策劃活動的經(jīng)驗。
工作嚴(yán)謹(jǐn)、耐心，不怕困難，對各類行業(yè)各種業(yè)務(wù)上手快。性格開朗隨和，與同事關(guān)系融洽。已完成結(jié)婚生子的大任，沒有后顧之憂。
翻譯自我評價【篇7】
本人工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，性格開朗，協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，出色的交際能力。流利的英語表達(dá)水平。豐富的外企工作經(jīng)驗。在3年的工作當(dāng)中，本人擔(dān)任公司的英語翻譯，委派到巴基斯坦，印度，孟加拉等國進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談，鍛煉了較強(qiáng)的適應(yīng)能力，外交能力和獨(dú)立的工作能力。
本人性格穩(wěn)重、有活力，待人熱情、真誠。工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，積極主動，能吃苦耐勞。有較強(qiáng)的組織能力、實際動手能力和團(tuán)體協(xié)作精神，能迅速適應(yīng)環(huán)境，并融入其中。有較強(qiáng)的自學(xué)能力和自我約束力，接受新知識、新事物較快。體育理論知識結(jié)構(gòu)牢固，能初步成功的運(yùn)用于實際中。
翻譯自我評價【篇8】
本人在校熱愛祖國，尊敬師長，團(tuán)結(jié)同學(xué)，樂于助人，是老師的好幫手，同學(xué)的好朋友。本人品德兼優(yōu)、性格開朗、熱愛生活，有較強(qiáng)的實踐能力和組織能力。我學(xué)習(xí)勤奮，積極向上，喜歡和同學(xué)討論并解決問題，經(jīng)常積極參加班級及學(xué)校組織的各種活動。
大學(xué)四年我學(xué)到了很多書本上學(xué)不到的知識，思想比以前有了很大的提高，希望以后能做一個有理想，有抱負(fù)，有文化的人，為建設(shè)社會主義中國做出自己的努力。
當(dāng)然我也深刻認(rèn)識到自己的不足，字寫的不是很好，有時候做事情會只有三分鐘熱情，我相信只要克服這些問題，我就能做的更好。
積極參加各項活動，關(guān)心熱愛集體，樂于幫助別人，勞動積極肯干，自覺鍛煉身體，經(jīng)常參加并組織班級學(xué)校組織的各種課內(nèi)外活動。
本人品德兼優(yōu)、性格開朗、熱愛生活，有較強(qiáng)的實踐能力和組織能力
學(xué)習(xí)之余，走出校門，本人珍惜每次鍛煉的機(jī)會，與不同的人相處，讓自己近距離地接觸社會，感受人生，品味生活的酸甜苦辣。
翻譯自我評價【篇9】
翻譯專業(yè)自我鑒定總結(jié)
1、最重要的還是英語，馬上就大三了，可是我們還存在著語音語調(diào)的問題。導(dǎo)師還當(dāng)眾說我的發(fā)音很土，好丟人啊。雖然說內(nèi)容為王，但是作為英語專業(yè)的學(xué)生，口語是個門面，口語之于英文就像書寫之于作文。我真的好慚愧，學(xué)了那么多年英語，連簡單的good morning發(fā)音也發(fā)不標(biāo)準(zhǔn)。我的口語問題早在大一時就被發(fā)現(xiàn)了，不過一直沒有采取拯救行動，現(xiàn)在真要高度重視了，否則大學(xué)四年畢業(yè)了，還是一口土土的英文。很多東西，用中文表達(dá)出來毫無壓力，可是用到英文就發(fā)愁了，詞匯不足、表達(dá)不清晰、反應(yīng)不夠迅速。
2、由于我所在工作的地方是邊疆一帶，所以我剛開始的工作非常忙，感覺很累。很耗時間，第一天腰酸背痛的。但是過了幾天就稍有點(diǎn)習(xí)慣了，每天學(xué)習(xí)很多知識。剛步入工作崗位，才發(fā)現(xiàn)自己有很多都不懂的。有空閑的時候就會看一些與專業(yè)相關(guān)的書，我現(xiàn)在上班近兩個月了，在這短短一個多月中，曾有幾次想過干完一個月不干了。
3、這學(xué)期的翻譯實習(xí)很有意思，很有趣兒。我們每個人都當(dāng)了一回導(dǎo)游，把學(xué)校逛了一大圈。這讓我想到的耶魯大學(xué)的宣傳片，如果條件允許，我也想把我們的實習(xí)拍成片子，讓大家也感受一下淮工的校風(fēng)校貌。
4、導(dǎo)師說這次實習(xí)是他們共同精心策劃的，并且和很多企業(yè)一起商討他們到底需要什么的人才。學(xué)習(xí)不能只停留在書面上，要運(yùn)用。企業(yè)希望我們一畢業(yè)就能為他們所用，他們不愿意多花精力和時間來鍛煉我們。天下老板一般黑呀！不過這也是我們必須具備的技能，有壓力才有動力。希望我們在剩下的兩年時間里，不浪費(fèi)光陰，努力提高自身各方面的技能，做一個合格的大學(xué)生，將來更好的服務(wù)社會，實現(xiàn)自身的人生價值。
5、這次實習(xí)主要針對商務(wù)合同的翻譯進(jìn)行重點(diǎn)突破，花了整整幾天的時間才磕磕絆絆的翻譯一個合同，感覺到了前所未有的壓力，也突出了自己眼高手低的缺點(diǎn)，平時課堂上老師講的用的寥寥無幾，更多的是靠自己查資料來獲取準(zhǔn)確的信息。其中有些既晦澀又在網(wǎng)上很難查的一般都給不了，這些都給剛開始翻譯的我造成了各種各樣的阻礙，往往會遇到原文看不懂或者覺得語法別扭不對的情況，這時候需要更大的耐心和毅力，需要堅持，對商務(wù)合同中的一些專業(yè)術(shù)語進(jìn)行重點(diǎn)突破，查閱各種資料，在網(wǎng)上搜索各種專業(yè)術(shù)語，一點(diǎn)一滴的翻譯，練得多了，慢慢就變的更加熟悉了，速度和質(zhì)量慢慢的有所改善，當(dāng)然和真正意義的筆譯質(zhì)量還是有相當(dāng)?shù)牟罹嗟摹?BR> 6、由于商務(wù)英語筆譯的翻譯材料大部分都是非文學(xué)的，例如合同，客戶資料，商業(yè)等專業(yè)性文件，所以它的要求就更為嚴(yán)格，苛刻，同時又必須符合“信，達(dá)，雅”的原則，難度相當(dāng)?shù)拇?，其中要用到大量的專業(yè)術(shù)語，范圍不僅僅包括我們平時上課時所認(rèn)識的，更多的需要我們通過各種可行的渠道去查閱，具有很強(qiáng)的專業(yè)性。這就要求我們在翻譯時要嚴(yán)謹(jǐn)，不能給讀者以錯覺。
7、把學(xué)校逛一圈真的挺累人的，還好我們選了個好日子，沒有似火驕陽，微風(fēng)習(xí)習(xí)，蓮花飄香。雖然是自己非常熟悉的校園，但是要讓你講講她的歷史、文化，還真的有點(diǎn)難度。所以我們十五個人共同合作，明確分工，而且在導(dǎo)師陪同我們實習(xí)之前，我們早已經(jīng)把學(xué)校逛了好幾遍，實戰(zhàn)演練了好幾回合。
8、工欲善其事，必先利其器。商務(wù)英語筆譯也同樣如此，它需要通過大量的網(wǎng)上資料和翻譯軟件來進(jìn)行協(xié)助翻譯，因此在掌握商務(wù)英語基礎(chǔ)的同時，電腦成為了我們讀取翻譯資料的利器。在實習(xí)的過程中我們不難發(fā)現(xiàn)，其實很多相當(dāng)一部分的專業(yè)術(shù)語需要我們通過電腦來進(jìn)行翻譯，來完成，基于此我們也有必要掌握一些簡單的電腦知識和電腦軟件，例如word文檔等等?？磥硪鳛橐幻细竦墓P譯工作者，電腦知識也是其必要的一個方面。
9、在實習(xí)的過程中常常出現(xiàn)翻譯質(zhì)量不合格的問題，這些對我們初步介入筆譯領(lǐng)域的初學(xué)者是司空見慣的，沒必要害怕，但同時是必須要引起我們的重視的，所謂熟能生巧，這個工作就更要求我們不斷的進(jìn)行練習(xí)，不斷的進(jìn)行知識積累。這次實習(xí)對我們來說就是一個十分難得的機(jī)會，輔導(dǎo)老師給我們的作用也是希望我們能有更多的機(jī)會去接觸并練習(xí)商務(wù)英語筆譯，這些都有助于我們提高翻譯水平和翻譯質(zhì)量。
10、兩個月的實習(xí)期很快就過去了，美好的東西總是稍縱即失?！扒Ю镏校加谧阆隆?，這短暫而又充實的實習(xí)，我認(rèn)為對我走向社會起到了一個橋梁的作用，過渡的作用，是人生的一段重要的經(jīng)歷，也是一個重要步驟，對將來走上工作崗位也有著很大幫助。向他人虛心求教，遵守組織紀(jì)律和單位規(guī)章制度，與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實際生活中認(rèn)真的貫徹，好的習(xí)慣也要在實際生活中不斷培養(yǎng)。這一段時間所學(xué)到的經(jīng)驗和知識是我一生中的一筆寶貴財富。事無大小，自己都傾力而為，在這過程中不僅培養(yǎng)了自己認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，也培養(yǎng)了自己的耐心和韌勁。
11、作為一名商務(wù)俄語專業(yè)的學(xué)生。我的工作內(nèi)容是翻譯。在這一過程中，我采用了看、問、學(xué)等方式，初步了解了工作中的具體業(yè)務(wù)知識，拓展了所學(xué)的專業(yè)知識。為以后正常工作的展開奠定了堅實的基礎(chǔ)，從個人發(fā)展方面說，對我影響最大的應(yīng)該是作為一個社會人工作作風(fēng)以及在工作過程中專業(yè)知識對工作的重要作用，因為這些都是我在校學(xué)習(xí)中不曾接觸過的方面，所以我將在報告中首先講述我在實習(xí)期間積累的這方面的認(rèn)識和經(jīng)驗。
12、我在實習(xí)的過程中，既有收獲的喜悅，也有一些遺憾。也許是實習(xí)日子短的關(guān)系，但時通過實習(xí)，加深了我對專業(yè)知識基本的理解，豐富了我的用運(yùn)能力，使我對日常管理工作有了一定的感性和理性認(rèn)識。認(rèn)識到要做好日常管理工作，既要注重管理理論知識的學(xué)習(xí)，更重要的是要把實踐與理論兩者緊密相結(jié)合。
13、畢業(yè)實習(xí)是每個大學(xué)生必須擁有的一段經(jīng)歷，它使我們在實踐中了解社會，讓我們學(xué)到了很多在課堂上根本就學(xué)不到的知識，受益匪淺，也打開了視野，增長了見識，為我們以后進(jìn)一步走向社會打下堅實的基礎(chǔ)。
14、在本校內(nèi)為期2個星期左右的商務(wù)英語筆譯的實習(xí)，起初我對筆譯還不是太了解，選擇筆譯是基于我對筆譯工作的特別愛好。商務(wù)英語筆譯是一項需要耐心和精力的工作，它是以商務(wù)方面的資料為依據(jù)，要求翻譯者對其進(jìn)行全面，準(zhǔn)確，快速的翻譯，語言要表達(dá)準(zhǔn)確，意思清晰。
15、也許我是剛開始工作，有時受不了經(jīng)理給的“氣”，自己心里很不舒服，就想辭職再重新?lián)Q個工作得了。但靜下心來仔細(xì)想想，再換個工作也是的，在別人手底下工作不都是這樣么？剛開始。就應(yīng)該踏踏實實的干好自己的工作，畢竟又沒有工作經(jīng)驗，現(xiàn)在有機(jī)會了就要從各方面鍛煉自己。不然，想念以后干什么都會干不好的。我現(xiàn)在的工作，相比其他人來說待遇挺不錯的了，也不是和其他人比，工作也不是很難，很容易進(jìn)入工作，關(guān)鍵是學(xué)習(xí)對人怎么說話、態(tài)度及其處事。由于經(jīng)驗少，我現(xiàn)在這方面還有欠缺?，F(xiàn)在才明白，在校做一名學(xué)生，是多么的好??！早晚要工作，早晚要步入社會，早晚要面對這些避免不了的事。所以，現(xiàn)在我很珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)會，多學(xué)一點(diǎn)總比沒有學(xué)的好，花同樣的時間，還不如多學(xué)，對以后擇業(yè)會有很大的幫助。
16、所謂“臺上一分鐘，臺下十年功”，雖然我們已經(jīng)做了大量的準(zhǔn)備工作，但是臨場還是有幾分緊張。最欠火候的地方是我們太嫩了，一點(diǎn)也沒有導(dǎo)游的氣場。導(dǎo)師說這個實習(xí)不僅僅是鍛煉我們的英文水平，更是鍛煉我們的綜合能力。干一樣就要像一樣，要清楚自己現(xiàn)在的身份是導(dǎo)游。其次，我們的線路設(shè)計有些不合理，走了很多回頭路，這樣子很容易引起游客們的不滿。我們只顧著介紹景點(diǎn)，也不關(guān)心游客走了那么久累不累、渴不渴，不問問人有沒有人想去洗手間，太不人性化了。這次實習(xí)增進(jìn)了同學(xué)之間的感情，雖然旅程很長、而且景點(diǎn)對我們來說也沒有新鮮感，但是我們依舊一路歡聲笑語。同時，這次實習(xí)也加深了我們對學(xué)校的了解。()
17、這次實習(xí)也讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關(guān)系是很重要的。做事首先要學(xué)做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現(xiàn)代社會的做人的一個最基本的問題。對于自己這樣一個即將步入社會的人來說，需要學(xué)習(xí)的東西很多，他們就是最好的老師，正所謂“三人行，必有我?guī)煛?，我們可以向他們學(xué)習(xí)很多知識、道理。在此，我要感謝所有為我的實習(xí)提供幫助和指導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)老師們，感謝你們這么多天的照顧和幫助。相信這次珍貴的實習(xí)經(jīng)歷會一直伴隨著我以后的工作生活。我會通過這次實習(xí)，更加懂得知識和實踐的積累，不斷充實自己。
翻譯自我評價【篇10】
時光荏苒，四年的努力學(xué)習(xí)結(jié)束了，很感謝這四年所有老師和同窗的助。我沒有浪費(fèi)這四年，充實了很多，成長了很多，現(xiàn)在我將以飽滿的熱情投入都以后的生活中去。
在校期間，我遵守校紀(jì)校規(guī)，尊敬師長，團(tuán)結(jié)同學(xué)，上要求進(jìn)步；學(xué)習(xí)目的明確，態(tài)度端正，鉆研專業(yè)知識。學(xué)習(xí)勤奮刻苦，成績優(yōu)秀；班工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，關(guān)心同學(xué)，熱愛集體。有奉獻(xiàn)精神，誠實守信，熱心待人，勇于挑戰(zhàn)自我。具體表現(xiàn)在：
學(xué)習(xí)上，我熱愛自己的專業(yè)，還利用課余時間學(xué)習(xí)社會上各方面的知識，在專業(yè)知識方面精益求精，曾獲過”三好學(xué)生榮譽(yù)稱號”，在專業(yè)學(xué)習(xí)和體育運(yùn)動方面都獲得優(yōu)秀成績。英語、日語，電腦、普通話等方面的等級考試已達(dá)標(biāo)。身為學(xué)生的我在修好學(xué)業(yè)的同時也注重于社會實踐。本著學(xué)以致用，理論結(jié)合實踐的原則，努力提高自己的實踐能力。學(xué)四年來，我一直在學(xué)校勤工儉學(xué)，并和同學(xué)一起做和chinadaily的校園代理，提高了工作能力，積累了很多工作經(jīng)驗。在以后的工作中，我能更好的將理論與實際相結(jié)合，建立共贏、換位溝通、集思廣益的優(yōu)良習(xí)慣，我相信會有更提高。
在工作上，我對工作熱情，任勞任怨，責(zé)任心強(qiáng)，具有良好的組織交際能力，和同學(xué)團(tuán)結(jié)一致，注重配合其他學(xué)生干部出色完成各項工作，促進(jìn)了團(tuán)隊溝通與合作，得到了家的一致好評。生活里，我最的特點(diǎn)是誠實守信，熱心待人，勇于挑戰(zhàn)自我，時間觀念強(qiáng)，有著良好的生活習(xí)慣和正派作風(fēng)。我崇尚質(zhì)樸的生活。平易近人待人友好，所以一直以來與人相處甚是融洽。敢于拼搏，刻苦耐勞將伴隨我迎接未來新挑戰(zhàn)。
四年學(xué)生活中，我積累了充分的文化知識，社會實踐能力有了提高，也讓我在心理上有了質(zhì)的飛躍。在將要告別四年學(xué)生活，踏上社會的時候，我整待發(fā)，將以飽滿的熱情、堅定的信心、高度的責(zé)任感去迎接新的挑戰(zhàn)，攀登新的高峰。
翻譯自我評價【篇11】
英語翻譯求職自我評價
1、作為XX學(xué)院機(jī)械工程及自動化的應(yīng)屆畢業(yè)生，我所擁有的不單是年輕和知識，還擁有軍人鋼一般的意志和狼一般的斗志，我那顆火一般的心時刻準(zhǔn)備著為共產(chǎn)主義事業(yè)做貢獻(xiàn)。
2、四年的大學(xué)生活，我收獲了很多。在大學(xué)期間，我始終以提高自身的綜合素質(zhì)作為目標(biāo)，以自我的全面發(fā)展為努力方向；樹立正確的人生觀、價值觀和世界觀。為實現(xiàn)社會的發(fā)展需求，我認(rèn)真學(xué)習(xí)了各種專業(yè)知識，發(fā)揮自己的特長，挖掘自身潛力，加上不懈的努力，從而逐步提高了自己的學(xué)習(xí)能力和分析處理問題的能力以及一定的協(xié)調(diào)組織和管理能力。
3、我是一個比較謙虛好學(xué)的人，態(tài)度積極主動，具有較強(qiáng)的觀察能力和創(chuàng)新能力，在校成績良好，參加過學(xué)校一些社團(tuán)活動，曾經(jīng)還在學(xué)校創(chuàng)辦過韓語交流社團(tuán)。
4、計算機(jī)一級水平操作能力：能熟練操作ms office,使用多媒體教學(xué)，制作ppt教學(xué)課件。我本人適應(yīng)性強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)，勤勉不懈，并具有良好的團(tuán)隊精神。在從事多年翻譯及談判、助理工作后，積累了豐富的外貿(mào)業(yè)務(wù)和國際貿(mào)易談判經(jīng)驗以及優(yōu)秀的英語口頭、書面表達(dá)能力。能夠熟練操作各種辦公軟件及設(shè)備，以勝任現(xiàn)代化辦公的需求。
5、過這次的翻譯實習(xí)主要讓我領(lǐng)會到了兩點(diǎn)一是融會貫通的重要性；二是合作的重要性。 首先翻譯是一種語言活動有是該活動的結(jié)果它是融理論、技能、藝術(shù)于一體的語言實踐活動。通過翻閱大量資料我更加透徹的掌握了一些翻譯的相關(guān)知識。1.翻譯的本質(zhì)可以用一句話來概括“在透徹地理解原文意思的基礎(chǔ)上用標(biāo)準(zhǔn)的漢語表述出來。2. 翻譯質(zhì)量有兩個基本標(biāo)準(zhǔn)第一個標(biāo)準(zhǔn)是忠實于原文，這也就是我們所說的“信”。第二個標(biāo)準(zhǔn)是符合中文的表達(dá)習(xí)慣，也就是所謂的“達(dá)”句子要通順 流暢不能生造詞語和句子也就是所謂的文筆。3. 翻譯界通用的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是“信、達(dá)、雅”。4. 直譯和意譯的辨證關(guān)系。
6、這個過程暴漏了單詞量不夠 ，這點(diǎn)對我來說影響很大， 比如經(jīng)常會遇到一些單詞 ，感覺見過但有不知道具體是什么意思只有查字典浪費(fèi)了很多時間。通過這次實踐在以 后頂頂會注意多積累增加單詞記憶量。 2. 對句子的分析能力不足，包括具子成分以及語法的欠缺導(dǎo)致了在翻譯中的困難并且犯錯。英語句子成分只是英語語法中的一小部分，而且平時的考試也不會考， 以前并沒有注意到這一點(diǎn)。3. 我在速度方面的不足。在這兒我主要談的是打印時的翻譯速度因為看電子版本，首先是費(fèi)眼睛時間長了眼睛會很花，所以會感到比較的疲勞總是不能堅持下去。其次，是我本身對電腦鍵盤的熟練程度還不夠經(jīng)常會打錯字。不過在以后的學(xué)習(xí) 和工作中我會不斷提高自己在這方面的能力把自己的翻譯速度盡最大努力提上來。
7、由于懂韓語的緣故，曾經(jīng)利用寒假期間在長白山旅游景區(qū)，當(dāng)過一段時間的導(dǎo)游，學(xué)到了很多難以在書本上學(xué)到的經(jīng)驗，個人能力得到了加強(qiáng)。
8、三年的學(xué)習(xí)生活使我懂得了很多。三年前那個天真幼稚的我，經(jīng)過了那些人生的挫折和坎坷，現(xiàn)如今已經(jīng)變得成熟、穩(wěn)重。我明白了一個道理，人生不會總是一帆風(fēng)順，只有自己勇敢地面對人生中的每一個挫折和困難，才能在以后的道路上大放光彩。本人誠實，上進(jìn)心強(qiáng)。在生（ 活上，能嚴(yán)格要求自己、待人真誠、熱情，在學(xué)習(xí)中努力刻苦，在校曾擔(dān)任團(tuán)支部書記和組織委員職務(wù)，在工作中，認(rèn)真負(fù)責(zé)、吃苦耐勞、有較強(qiáng)的責(zé)任心、團(tuán)隊意識和組織能力、管理能力，我還會更加努力完善自己的不足。使自己更加完美！
9、興趣廣泛，喜愛英語口語、音樂、影視以及文學(xué)創(chuàng)作。英語口語流利，具有良好的英語閱讀、寫作能力；普通話標(biāo)準(zhǔn)。
10、在這次實踐中我自身也得到了很大的提高。1.團(tuán)隊精神。在四次討論中我們每個人都做認(rèn)真的翻譯，然后一起研究，討論，最后做出決定。這種經(jīng)歷對我們?nèi)蘸蠊ぷ骰蛘邔W(xué)術(shù)研究都有很大幫助。2. 查閱搜索資料的能力。前面提到很多文本需要專業(yè)知識背景和專業(yè)詞匯表達(dá)。因此我們在翻譯中要通過網(wǎng)絡(luò)、圖書來查閱大量資料。我們的收獲不在于我們學(xué)會了
11、正確的思想是指引路途的明燈。本人有著良好的道德修養(yǎng)，并有堅定的政治方向，熱愛祖國、熱愛人民，堅決擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)；遵紀(jì)守法，愛護(hù)公共財產(chǎn)，尊敬師長，團(tuán)結(jié)同學(xué)，樂于助人；積極參加政治學(xué)習(xí)，用先進(jìn)的理論武裝自己的頭腦，勇于批評與自我批評，樹立了正確的人生觀、價值觀和世界觀。
12、我是應(yīng)屆畢業(yè)生，專業(yè)城市園林設(shè)計與花卉。我能熟練操作Photoshop和CAD，能掌握3D MAX 和 CorelDRAW 的基本操作方法，我對設(shè)計、繪圖方面有很大的愛好及熱情。 我曾到過廣西鑫錄園林綠化工程有限責(zé)任公司進(jìn)行2個月的專業(yè)實習(xí)，補(bǔ)助該公司的設(shè)計師完成很多作品。在假期里，我外出在廣西彭魏鞋業(yè)打過暑假工，更深了解了社會的動態(tài)。
13、專業(yè)課成績較突出，（所有專業(yè)成績基本在良以上），并擁有自己的設(shè)計方法和設(shè)計思維。擁有較強(qiáng)的方案設(shè)計能力和手繪表達(dá)能力，能較獨(dú)立完成設(shè)計任務(wù)。
14、我性格開朗，愛好廣泛，適應(yīng)能力極強(qiáng)，為人處事認(rèn)真謹(jǐn)慎，得到學(xué)院老師同學(xué)的一致好評，我曾獲得學(xué)院第一屆手抄報比賽院第二名和獲得全國計算機(jī)等級一級的證書。
15、大學(xué)四年，在不斷的學(xué)習(xí)和實踐中，我已把自己塑造成為一個專業(yè)功底扎實、知識結(jié)構(gòu)完善、適應(yīng)能力強(qiáng)、富于協(xié)作精神的時代青年。
16、大學(xué)四年我學(xué)到了很多書本上學(xué)不到的知識，思想比以前有了很大的提高，希望以后能做一個有理想，有抱負(fù)，有文化的人，為建設(shè)社會主義中國做出自己的努力。順利完成專業(yè)課程學(xué)習(xí)，熟練掌握專業(yè)理論知識和實驗技能，具有很強(qiáng)的動手能力，善于學(xué)習(xí)新知識和適應(yīng)新環(huán)境。
17、在這三年里我還曾獲得學(xué)校的許多獎項。曾獲得北京市電子商務(wù)員證書、北京市計算機(jī)操作員證書等等。在校還獲得優(yōu)秀團(tuán)干部、盡責(zé)獎、才藝獎等等。
18、這次的翻譯實習(xí)對我來說是次絕佳的挑戰(zhàn)。經(jīng)過這次的學(xué)習(xí)后我發(fā)現(xiàn)自己的心靜了很多，所以，什么都是一步一步來的，習(xí)慣和心態(tài)也是慢慢培養(yǎng)訓(xùn)練出來的。認(rèn)真和努力了這就已經(jīng)足夠了。在以后的學(xué)習(xí)和工作中，我要有一個良好的心態(tài)，不刻意追求事情的完美 一直加油努力就好。 不管最后的結(jié)果怎樣 我都會坦然去面對。 最后對魏老師和張老師對我的幫助以及指導(dǎo)我要深表感謝?？傊痪湓掃@次翻譯讓我收益匪淺，一定會對以后的道路會有所幫助。
19、查資料而是我們能夠更快地在大量資源中找到自己所需的東西。我想今后的工作中也會有很多類似的情況在大量的多余信息里找有用的資源。
20、本人是新聞專業(yè)學(xué)生，有在電視臺實習(xí)的經(jīng)驗。對工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，有專業(yè)素養(yǎng)，樂于迎接新的挑戰(zhàn)。本人性格開朗，大方，具有強(qiáng)烈的責(zé)任心和職業(yè)道德，誠實，守信，能積極有效地建立溝通渠道，協(xié)調(diào)內(nèi)外部關(guān)系，有較強(qiáng)的獨(dú)立處理事務(wù)的能力。為人謙遜上進(jìn)，自學(xué)力強(qiáng)，人際關(guān)系良好，易與人溝通，文字功底扎實。()
翻譯自我評價【篇12】
During the past then years,my experience has been concentrated in
I have a strong aptitude for working with numbers and extensive experience with computer software applications.
In applying for the position of ... I offer my qualifications, which I believe will meet your exacting requirements.
My work experience and my scholastic endeavors have thoroughly prepared me for employment in
In addition,I have excellent problem-solving skills and feel that, if given the opportunity, I would be an immediate as well as a long-term asset to your firm.
I am presently working as a ... for ...
I am capable of working independently or as a member of a team and feel confident of my ability to provide quality performance in any assignment that I undertake.
I believe that my expertise and entrepreneurial insight can be utilized to the advantage of a growing enterprise with a need for effective and efficient financial management and cost control.
I am proficient in the operation of a ....
國外要求簡歷內(nèi)容：
a. Native intellectual ability(天賦) b. Imagination(想象力)
c. Creativity(創(chuàng)造力) d. Capacity for analytical thinking(分析思考能力) e. Intellectual curiosity; spirit of inquiry(好奇心)
f. Ability to work independently(獨(dú)立學(xué)習(xí)工作的能力)g. Memory(記憶力) h. Accuracy(準(zhǔn)確性) i. Methodology(研究方法)
j. Capability for abstract reasoning(抽象推理的能力)k. Potential as a researcher(研究的潛力) 1. Potential as a teacher(教學(xué)的潛力)
m. Ability to express his ideas orally and in writing(口頭或文字的表達(dá)能力)
n. Capacity, desire and determination for good quality graduate
o. Probable success as a graduate student(作為研究生成功的可能性)
a. Breadth of general knowledge(知識豐富)
b. Knowledge of literature in his field(本專業(yè)領(lǐng)域知識)
c. Grade or achievement(成績或成就) d. Industry, diligence(勤勉)
e. Participation in discussion(討論積極) f. Academic maturity(學(xué)業(yè)上的成熟)
a. Ability to speak, understand, read and write the English language(聽、說、讀、寫英文的能力)
b. Ability to read significant literature in other languages than English(英語以外語言閱讀能力)
a. Honesty; integrity(誠實) b. Sincerity(誠懇)
c. Sense of responsibility(責(zé)任感) d. Cooperation (合作)
e. Enthusiasm(熱誠) f. Conscientiousness(自覺性)
g. Ethical and moral standards(倫理與道德標(biāo)準(zhǔn)) h. Reliability; dependability(可靠性)
小編精心推薦
自我評價范文 | 自我評價格式 | 自我評價怎么寫 | 如何寫自我評價 | 自我評價優(yōu)缺點(diǎn)