動(dòng)機(jī)信，是申請(qǐng)法國(guó)留學(xué)重要的文書材料之一，那么該如何書寫呢？下面出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編帶大家一起來(lái)了解下，歡迎閱讀。
書寫內(nèi)容。
一、個(gè)人信息包括姓名，出生日期，性別，地址，聯(lián)系電話和電子郵箱等。
1）西方人經(jīng)常混淆姓與名，導(dǎo)致錄取后發(fā)的I20表格上姓名顛倒。然后還得聯(lián)系學(xué)校修改后再郵遞過(guò)來(lái)，很麻煩。所以建議在動(dòng)機(jī)信或者填各種申請(qǐng)表格中采用姓的漢語(yǔ)拼音都大寫，名的漢語(yǔ)拼音僅首字母大寫，姓與名的先后次序倒不重要。當(dāng)然，還可以把自己的姓名及性別作為動(dòng)機(jī)信的標(biāo)題。
2）在德國(guó)，出生日期的格式是月日年。如1987年5月28日出生，那么應(yīng)填05/28/1987。
3）地址一定填準(zhǔn)確，否則可能延誤收到錄取包裹。如果家庭住址不方便收包裹，可以在動(dòng)機(jī)信里分開寫上郵寄地址和家庭地址，這樣學(xué)校一般會(huì)把包裹寄至郵寄地址。如果你住的是小巷小街，嘉華德國(guó)留學(xué)專家建議不要翻譯地址，直接使用拼音。
4）聯(lián)系電話的話應(yīng)該在電話錢加區(qū)號(hào)和國(guó)家好，用短橫線隔開，城市區(qū)號(hào)前不加“0”
5）電子郵箱非常重要，一定留一個(gè)有效的，因?yàn)樯暾?qǐng)過(guò)程中郵件會(huì)成為你和學(xué)校間的主要溝通。
6）所獲榮譽(yù)，學(xué)術(shù)的和社會(huì)活動(dòng)方面的榮譽(yù)都要寫上去。包括獲獎(jiǎng)名稱，獲獎(jiǎng)時(shí)間，發(fā)獎(jiǎng)單位，獎(jiǎng)勵(lì)原因，可以簡(jiǎn)要說(shuō)明獲獎(jiǎng)比例。如果中學(xué)時(shí)有與申請(qǐng)專業(yè)相關(guān)性強(qiáng)的突出獎(jiǎng)項(xiàng)，應(yīng)該也寫進(jìn)去?；蛘咚@獎(jiǎng)項(xiàng)總數(shù)量不多時(shí)，中學(xué)時(shí)有的特殊的獎(jiǎng)項(xiàng)也可以添上去。
二、個(gè)人發(fā)表著作包括題目，作者，時(shí)間，雜志（包括頁(yè)碼）（中英文，以原發(fā)表為準(zhǔn)）。
三、個(gè)人技能最好按照與申請(qǐng)專業(yè)相關(guān)程度決定先后，聯(lián)系越緊或越重要的技能一般放最前面。
四、其他
包括標(biāo)準(zhǔn)化考試成績(jī)，計(jì)算機(jī)水平，主要的實(shí)驗(yàn)技能，興趣愛好等。如果留學(xué)語(yǔ)言分?jǐn)?shù)不錯(cuò)的話，應(yīng)重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)，分列各單項(xiàng)成績(jī)。興趣愛好中如果有極限運(yùn)動(dòng)，登山賽車等體現(xiàn)冒險(xiǎn)和創(chuàng)新精神的，可以重點(diǎn)介紹。
以上是合格動(dòng)機(jī)信的一般順序，如有特殊情況申請(qǐng)人可以根據(jù)自己申請(qǐng)的專業(yè)及經(jīng)歷而對(duì)各項(xiàng)目的排序或者內(nèi)容的詳略作一定的調(diào)整，還可以酌情加一些對(duì)申請(qǐng)有幫助的東西。
同時(shí)注意語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，用粗體字標(biāo)注重點(diǎn)內(nèi)容，間距、字體、各部分所占空間?？傊?，好的動(dòng)機(jī)信一定是讓錄取官員一眼掃過(guò)去感覺很工整舒服，同時(shí)關(guān)注到了你想表現(xiàn)的重點(diǎn)。
書寫技巧。
一、動(dòng)機(jī)信要樸實(shí)、整潔，使對(duì)方樂于閱讀
所寫句子要簡(jiǎn)潔明了，根據(jù)內(nèi)容進(jìn)行分段，不需要啰嗦很多。本文中，寫自己成長(zhǎng)于哪里哪里一句話帶過(guò)已經(jīng)足夠了，再多寫一些就是啰嗦。寫文書需要謹(jǐn)記每一句都是為整體服務(wù)，如果不是很需要，就說(shuō)明句子還能繼續(xù)優(yōu)化?？梢哉?qǐng)別人多次閱讀所完成的文書，一步步剔除不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。
二、不宜過(guò)長(zhǎng)，內(nèi)容精悍為佳
一份文書雖然需要包含多項(xiàng)內(nèi)容，但長(zhǎng)度仍需注意，不要太長(zhǎng)，不要發(fā)散地去講自己本身有多優(yōu)秀有哪些優(yōu)勢(shì)，這些是需要學(xué)校方面做出判斷的，不要對(duì)自身?xiàng)l件做夸大。
最后再?gòu)?qiáng)調(diào)一點(diǎn)，好文書是改出來(lái)的，永遠(yuǎn)不要指望一天內(nèi)搞定文書，不要指望下筆如有神，一遍就能完成。待完成最終稿的時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)，和一開始寫的內(nèi)容相比已經(jīng)大不相同了。
三、避免幼稚，委婉表達(dá)
留學(xué)生的文書很經(jīng)常犯下幼稚的錯(cuò)誤，如：Je vous assure que je suis le meilleur dans ma classe…這樣的表達(dá)是很不恰當(dāng)?shù)模锰嗟膉e在文中也會(huì)顯得不夠委婉，如 je suis rigoureux，就不如mes études des sciences physiques m＇ont apporté de la rigueur.因此，寫文書時(shí)候必須注意避免幼稚，避免太過(guò)直接，當(dāng)然也不宜使用。是照抄。每個(gè)人特點(diǎn)不同，你要自己發(fā)掘自己的獨(dú)特之處。希望大家都能注意到細(xì)節(jié)問題，掌握這些小細(xì)節(jié)，動(dòng)機(jī)信會(huì)越寫越出色。
參考范文。
Objet : Candidature pour le Master ?Management de la Culture,des Arts et du Patrimoine?parcours Gastronomie, Vin et Tourisme
Canton, le 17 novembre 2017
Monsieur,
Je me permets de vous adresser ma candidature afin de poursuivre mes études au sein de l’ITBS de l’Université d’Angers.
Je suis actuellement en 4ème année de l’IFCT de l’Université de Guangzhou et j’obtiendrai en juin 2012 un dipl?me de licence d’ingénierie des services du tourisme, option h?tellerie et restauration.
Ma candidature est le résultat d’une réflexion profonde sur la qualité des disciplines dispensées par L’ITBS d’Angers. Mes centres d’intérêts sont en grande partie liés à cette formation et comme tout le monde le sait, la France possède une longue histoire et une culture brillante dans le domaine de la gastronomie et du vin ce qui me séduit beaucoup. Quand j’étais enfant, j’avais comme v?u le plus cher de déguster toute les cuisines du monde et d’avoir le génie de faire la cuisine. J’espère donc que vous pourrez me donner cette occasion de réaliser ce voeu, et de pouvoir approfondir mes connaissances dans ce domaine.
Lors de mes quatre années passées à l’université, j’ai développé la ma?trise de la langue fran?aise mais aussi la connaissance professionnelle du tourisme. Ce sont deux matières où je me sens à l’aise, qui me plaisent vraiment et qui sont indispensables pour le parcours Gastronomie, Vin et Tourisme. Pendant mes stages à canton, j’ai rencontré beaucoup de fran?ais, et j’ai participé à de nombreux événements fran?ais, qui m’ont permis de me familiariser avec le savoir vivre et la pensée fran?aise. Chaque expérience a renforcé ma détermination de partir étudier en France, et j’ai confiance en moi, aussi je compte vraiment sur cette opportunité.
En attendant l’occasion de pouvoir vous détailler les éléments évoqués ci-dessus lors d’un entretien, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.