很多同學(xué)在高考之后準(zhǔn)備留學(xué)法國(guó)，可是除了高考成績(jī)之外，留學(xué)動(dòng)機(jī)信也是一個(gè)考核學(xué)生是否可以留法的很重要因素，和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編一起來(lái)看看2020年法國(guó)留學(xué)動(dòng)機(jī)信寫(xiě)作指南。
基本要求
1.邏輯清晰
最好讓法國(guó)人一眼能看出你每個(gè)段落的主旨是什么，每個(gè)人都一樣，沒(méi)有過(guò)多的耐心去尋找“藏匿”于段落中的主題，沒(méi)有邏輯的動(dòng)機(jī)信可能讓審核者對(duì)你的學(xué)習(xí)能力產(chǎn)生疑問(wèn)。
2.表達(dá)直接
有時(shí)候我們中國(guó)人的表達(dá)過(guò)于迂回，但如果把這個(gè)特點(diǎn)帶入到你的信中的話，由于文化的不同，以及你表達(dá)用詞的不準(zhǔn)確（畢竟是用外語(yǔ)寫(xiě)作嘛），可能讓審核者看得云里霧里，盡量避免一些大而寬泛的語(yǔ)句出現(xiàn)在你的動(dòng)機(jī)信里。
3.合理可信
法國(guó)人對(duì)一件事情的合理性的要求超乎你的想象，所以一切讓審核者覺(jué)得不合理的地方都有可能是致命的，這一點(diǎn)對(duì)于想要換專業(yè)的同學(xué)尤其重要，需要好好準(zhǔn)備一個(gè)有說(shuō)服力的解釋。
4.用詞樸素
當(dāng)然，對(duì)于自己法語(yǔ)水平有信心的同學(xué)可以盡管發(fā)揮。但如果只是在詞典中找尋一些華麗且你并不能很好駕馭的詞藻，然后硬生生地嵌入你的文章的話，可能會(huì)適得其反。試想一個(gè)初學(xué)中文的老外在他的文章里胡亂使用成語(yǔ)的感覺(jué)吧。所以，我建議大家還是把準(zhǔn)確表達(dá)放在首位。
5.態(tài)度誠(chéng)懇
這一點(diǎn)不僅僅關(guān)乎你動(dòng)機(jī)信的措辭以及語(yǔ)氣，另外，有時(shí)候一封寫(xiě)的不那么“完美”的動(dòng)機(jī)信會(huì)讓你的審核者看到你誠(chéng)懇的態(tài)度，也就是說(shuō)，讓一個(gè)法國(guó)人幫你把信改到完美并不總是那么有效。試想一個(gè)只上了500課時(shí)的學(xué)生，卻遞交了一封措辭句式都像是以法語(yǔ)為母語(yǔ)的人寫(xiě)出來(lái)的動(dòng)機(jī)信，審核者會(huì)怎么認(rèn)為？
6.親力親為
據(jù)我所知，有很多同學(xué)的動(dòng)機(jī)信都是由中介代勞，誠(chéng)然，這樣勢(shì)必能夠?yàn)槟愎?jié)省一部分的精力，但自己寫(xiě)的好處就更多了，因?yàn)閏ela面試很多問(wèn)題都是圍繞著你的專業(yè)職業(yè)規(guī)劃之類的信息展開(kāi)的，自己親手寫(xiě)過(guò)一遍你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多東西你在cela面試時(shí)更游刃有余了，無(wú)形中增加了成功率。
不管怎么樣，法國(guó)留學(xué)簽證考量的還是一個(gè)學(xué)生的綜合實(shí)力，我們也希望這些小建議對(duì)正在為動(dòng)機(jī)信犯愁的同學(xué)們有所幫助。
寫(xiě)作技巧
1.動(dòng)機(jī)信篇幅1頁(yè)就夠了，要突出重點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)你的能力和意愿等。切忌長(zhǎng)篇大論！
2.版面要清楚明白，字體要統(tǒng)一，排版不要亂七八糟。
3.注意書(shū)信規(guī)則，語(yǔ)法問(wèn)題。因?yàn)橹袊?guó)留學(xué)生的法語(yǔ)水平還沒(méi)到非常好的水平，所以可以請(qǐng)老師、同學(xué)幫忙修改下。
4.不要寫(xiě)空話大話，不切實(shí)際的話，要寫(xiě)實(shí)際的經(jīng)驗(yàn)，真實(shí)取得的成果。
5.不要過(guò)度謙虛。中國(guó)人的習(xí)慣會(huì)說(shuō)一些“我不是最優(yōu)秀的，但我會(huì)努力的”這樣的話。最好在動(dòng)機(jī)信里不要寫(xiě)，畢竟中法習(xí)慣不同。法國(guó)人可能會(huì)認(rèn)為，既然你不是最優(yōu)秀的，那我為什么要錄你，為什么不去找最優(yōu)秀的呢。那這里，可以建議大家說(shuō)些比較自信的話。比如說(shuō)，“我相信我是最合適的人選”等等。但也不要過(guò)度自信。要掌握個(gè)度。
6.不要亂抄。網(wǎng)上會(huì)有很多動(dòng)機(jī)信模板之類的。你應(yīng)該做的是參考，而不是照抄。每個(gè)人特點(diǎn)不同，你要自己發(fā)掘自己的獨(dú)特之處。 希望大家都能注意到細(xì)節(jié)問(wèn)題，掌握這些小細(xì)節(jié)，動(dòng)機(jī)信會(huì)越寫(xiě)越出色。
范文一篇
Lettre de Motivation
Mon cher professeur：
C＇est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation. Je m’appelle （本人情況簡(jiǎn)單介紹）.
Pendant quatre ans à l’université， bien que j＇ai étudié quelques cours de technologie de l＇information comme la construction de base de données， langue C， réseau d’informatique etc， je l＇ai trouvé n＇est pas suffisant pour entreprendre davantage d＇étude dans le domaine de la technologie informatique. En ce moment je veux rétrécir la portée d＇étude de la technologie de l＇information， et j＇ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie， comme le domaine de production industrielle， de médicine， de communication par satelliet et de vente au détail etc. Et il a la fonction forte en traitant l＇information et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier. Je peux voir qu＇il aura des perspectives plus larges à l＇avenir.
Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie Informatique， et je suis très intéressé par les cours du programme de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel. Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master. Mon projet spécifique est comme suit：
Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon fran?ais du février au juillet 2005 en votre université， et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de Préperation aux Formations Scientifiques et Techniques des Universités Fran?aises， j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique， mention Informatique Industrielle， car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel， et puis poursuivrai le grade du Master 2. Après avoir obtenu le dipl?me de Master， je retournerai en Chine. Tout d’abord， je travaillerai à une companie d’Informatique， durant le processus de la pratique du travail， je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en France. Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique， et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.
Pour finir， je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation. J’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.
Cordialement à vos，
Melle ： ********