出國留學(xué)前，肯定要事先調(diào)查一下當(dāng)?shù)氐拿袼罪L(fēng)俗，與中國之間的差異等等，避免犯錯。出國留學(xué)網(wǎng)為您整理中英之間的文化差異，希望對您有所幫助。
1、在英國，第一次與陌生人見面一般是禮節(jié)性的握手，很少有親臉的。在英國不論男女，只要是親密朋友，見面都可以擁抱，告別時擁抱。特別要好的男女朋友也有親臉現(xiàn)象。親臉一般是特別要好的朋友見面禮。
2、在英語文化中，年齡，地址、工作單位、收入、婚姻、家庭情況、信仰等話屬個人隱私，忌諱別人問及。英國人寒暄最頻繁的話題是天氣的狀況或預(yù)測。如“It’s raining hard， isn’t it？”“Your dress is so nice！”等。漢語里的寒暄有時還表示對對方的關(guān)心。如：“你瘦了，要注意身體啊?！庇寺牭侥阏f“You are so thin.”會感到尷尬，因?yàn)檫@不禮貌。打電話時，中國學(xué)生習(xí)慣說“ Hello， who are you？ ”而英國人接到電話先報號碼或單位、公司的名稱。如：A：Hello， 8403229. B：Hello， this is Tom. Could I speak to Jim， please？
3、在英國談?wù)禄蛘吖ぷ鞯臅r候最好直接切入主題，拐彎抹角地說話會被英國人視為浪費(fèi)時間。英國說“no”的時候并不是要開始與你討價還價，而是表示他們要表達(dá)的就是這個意思。同時，英國人很有幽默感，有時他們在調(diào)侃的時候，可能看起來很嚴(yán)肅。他們善于自嘲，但絕不會對別人的不幸幸災(zāi)樂禍。
4、到英國人家去做客，應(yīng)準(zhǔn)時赴約并準(zhǔn)備一些小禮物，早到會被認(rèn)為是不禮貌的行為。就座時，身體要端正，手肘不要放在桌面上，不可蹺足，與餐桌的距離以便于使用餐具為佳。餐臺上已擺好的餐具不要隨意擺弄。將餐巾對折輕輕放在膝上。吃飯時，吃完自己餐盤里的所有食物是禮貌的行為，如剩下食物，在英國意味著客人不喜歡這些食物。英國人喜歡在吃飯的時候聊天，這時需要注意吃東西和說話要交替進(jìn)行。吃東西的時候張大嘴和說話，都是很不禮貌的行為，所以吃飯時最好只往嘴巴里放少量食物。如果你必須張大嘴巴，最好用一只手遮住它。喝湯時不要啜，吃東西時要閉嘴咀嚼。不要舔嘴唇或咂嘴發(fā)出聲音。如湯菜過熱，可待稍涼后再吃，不要用嘴吹。在英國文化中，飯后留下來進(jìn)行社交談話被視為禮貌的行為，因此聚會可能多延續(xù)幾個小時。
5、在英國，小孩不把爺爺奶奶稱作grandpa和grandma，而是直呼其名，卻是得體，親切的，年輕人稱老年人，可在其姓氏前加Mr、Mrs或Miss。如：Mr Smith、Mrs Smith、Miss Alice等。在漢語里，我們可以用“老師 、書記、經(jīng)理”等詞與姓氏連用作稱呼語，而在英語中卻不能，不能說teacher Zhang等。而應(yīng)按照英美人的習(xí)慣把Mr、Mrs、Miss 與姓（名 ）連用表示尊敬禮貌。中國人稱呼家庭成員、親戚或鄰居時，往往用“大哥”“二姐”“大嫂”，用英語稱呼時不論男女，一般直呼其名就行了。
6、禮貌排隊(duì)勿加塞。在英國做任何事情都遵循先來后到，在英國絕對不能“加塞”，即使是少數(shù)的幾個人乘坐出租車，也要排隊(duì)等候。加塞對于英國人來講是一種令人不齒的行為。在中國，人們也遵守先來后到這一原則，但由于部分市民素質(zhì)問題，所以經(jīng)常出現(xiàn)“加塞”現(xiàn)象。在中國，出現(xiàn)“加塞”現(xiàn)象會有人嘀咕，但一般不會打起來。英國的交通，車輛都是靠馬路的左邊行駛；在自動扶梯上，靠右站好讓別人通過。雖然這個聽起來有點(diǎn)混亂，但是過馬路左右看是肯定不會錯的。
7、英國人請客吃飯或者朋友聚會，都是各個點(diǎn)自己愛吃的菜，不會為其他人點(diǎn) 菜。付款都實(shí)行 AA 制。中國人請客吃飯或者朋友聚會一般都是誰請客誰付款，實(shí)行集中點(diǎn)菜，并按照點(diǎn)的菜制成菜單，上菜時就按照此菜單上菜。在自助快餐店中，顧客應(yīng)當(dāng)收拾廢棄物，而在中國的同樣場合顧客把廢棄物留給服務(wù)員收拾。某些服務(wù)需要提前預(yù)約，如理發(fā)，美容，配眼鏡等。若不提前 24 小時取消，顧客可能需要支付取消費(fèi)。
8、中國人見面問候時，一般說：“上哪去？”、”吃了嗎？“把這些問候的話譯成英語對方可能誤以為你在發(fā)出邀請?！癢here are you going？”可能會引起對方不快，TA對這一問話的反應(yīng)極有可能是It’s none of your business。