The QS World University Rankings? 2018 are here at last, and 45 German universities feature among the world’s best, including two new entries. Germany is an increasingly popular study destination, and 12 of the country’s universities are in the global top 200, showcasing the high quality of education available. Here’s a closer look at the top 10.
Germany is a country characterized by variety. Trendy and modern Berlin can seem a world away from the more traditional and conservative Munich. The gleaming skyscrapers of Frankfurt form a stark contrast to quaint Heidelberg. And if bustling and fast-paced Hamburg becomes too much, you can always retreat to the peaceful and picturesque Middle Rhine region.
Universities in Germany offer plenty of choice, including some of the most prestigious institutions in Western Europe. Germany’s highest ranked university in the QS World University Rankings? 2018 is Technische Universit?t München (ranked 64th in the world), followed by Ludwig-Maximilians-Universit?t München (66th) and Ruprecht-Karls-Universit?t Heidelberg (68th).
Beyond that, every major German city you can think of has at least one university ranked among the world’s best. A total of 14 German universities make the world’s top 250, and 32 are included within the world’s top 500. This establishes Germany well within the world’s higher education elite.
In addition to world-class universities, Germany also offers high quality of life, relatively low tuition fees, extensive support and scholarship schemes for international students, and decent post-graduation employment prospects. So it’s easy to see why so many choose to study in Germany each year.
在2018年最新發(fā)布的QS世界大學(xué)排名中，總共有45所德國大學(xué)入榜，包括2所今年新進入排名的大學(xué)。德國成為越來越受歡迎的留學(xué)目的地，總共有12所大學(xué)進入了全球前200名內(nèi)，也展示了德國所提供的高質(zhì)量的高等教育。
德國是一個非常多樣化的國家，這里有時髦和現(xiàn)代的柏林，也有更傳統(tǒng)和保守的慕尼黑，法蘭克福閃閃發(fā)光的摩天大樓與古典的海德堡行程了鮮明的對比。如果熱鬧和快節(jié)奏的漢堡讓你覺得變化太多，你也能撤退到平靜和風(fēng)景如畫的中東萊茵地區(qū)。
德國有許多的大學(xué)可供你選擇，包括一些在西歐地區(qū)最負盛名的大學(xué)。德國在2018年QS世界大學(xué)排名中排名最高的大學(xué)是慕尼黑工業(yè)大學(xué)(世界排名第64位)，緊隨其后的是慕尼黑大學(xué)(第66位)和海德堡大學(xué)(第68位)。
除了世界一流的大學(xué)之外，德國還有高質(zhì)量的生活，相對較低的學(xué)費，為國際留學(xué)生們提供的廣泛的支持和獎學(xué)金項目，畢業(yè)后光明就業(yè)前景。
Regardless of the free tuition fee policy, studying in Germany doesn’t come entirely for free – you still need to meet the living costs. Therefore many international students tend to look for a job to support themselves while studying. It is very easy for EU students to find a job, as there are no limitations whatsoever. Meanwhile students from non-EU countries have to apply for a work permit, and their working hours are limited to 190 full days or 240 half days per year.
Students from countries outside of the EU, EEA or Switzerland are not permitted to work freelance or self-employed. However, this has seldom been an issue since Germany is a very well-developed country where the economy supports thousands of new jobs every day, giving the majority of international students the possibility of finding a decent job.
It’s worth mentioning that practice-oriented universities in Germany have agreements with great companies, providing students with internships. These may not always be paid, but could lead to a great future job after obtaining your degree.
先拋開德國免學(xué)費的政策，其實在德國留學(xué)并不是完全免費的——因為你仍然需要支付生活費用。因此許多國際留學(xué)生傾向于在留學(xué)的同時也找一份工作來養(yǎng)活自己。對于來自歐盟國家的學(xué)生來說，找一份工作很容易并且沒有任何限制。來自非歐盟國家的學(xué)生必須申請工作許可證，而且他們的工作時間限制為每年190個全天或者240個半天。
來自歐盟、歐洲經(jīng)濟區(qū)或者瑞士以外的國家的學(xué)生不能夠參加自由職業(yè)或個體經(jīng)營。但是，這很少成為問題，因為德國是非常發(fā)達的國家，那里的經(jīng)濟能夠支持每天數(shù)千個新的工作崗位，能夠讓大多數(shù)的國際學(xué)生找到一份體面的工作。
值得一提的是，以實踐為導(dǎo)向的德國大學(xué)與很多大公司有協(xié)議，為其學(xué)生提供實習(xí)的機會。這些工作可能不是所有的都能得到報酬，但是在你獲得學(xué)位之后可能會為你帶來一份未來的好工作。下面請看出國留學(xué)網(wǎng)為大家整理并且翻譯的德國排名前10位的大學(xué)詳細介紹，以及其他進入世界大學(xué)排名的德國大學(xué)，希望對那些想要去德國留學(xué)的小伙伴們有幫助。
1. Technische Universit?t München
Down four places to rank 64th in the world, Technische Universit?t München (TUM) nonetheless retains its position as the best in Germany for the third time in a row. TUM calls itself The Entrepreneurial University and aims to foster a supportive environment for budding entrepreneurs. Around 24% of TUM’s 40,124 students are international.
第1位、慕尼黑工業(yè)大學(xué)
在今年的QS世界大學(xué)排名中，慕尼黑工業(yè)大學(xué)下降了4個名次，目前位于全球第64位，但是這所大學(xué)仍然是德國最頂尖的大學(xué)，并且是連續(xù)第三年問鼎德國大學(xué)排名第1的位置。慕尼黑工業(yè)大學(xué)稱自己是創(chuàng)業(yè)型大學(xué)，旨在為那些新的創(chuàng)業(yè)者營造一個有利的環(huán)境。在慕尼黑工業(yè)大學(xué)的40,124名學(xué)生中有大約24%都是國際學(xué)生。
慕尼黑工業(yè)大學(xué)是TU9(德國九所理工大學(xué)聯(lián)盟)成員，是國際享有盛譽的世界頂尖大學(xué)，在各類世界大學(xué)排名中常常位列德國第一位，憑借其卓越的創(chuàng)新精神和優(yōu)異的科教質(zhì)量而聞名于世，被認為是德國大學(xué)在當(dāng)今世界上的標(biāo)志。慕尼黑工業(yè)大學(xué)的畢業(yè)生在德國甚至世界都有非常好的聲譽。
2. Ludwig-Maximilians - Universit?t München
Ranked 66th in the world (up two places from last year), Ludwig-Maximilians - Universit?t Münchenretains its position of the second highest-ranked university in Germany. Also located in Munich, the university is one of the oldest in the country, having been founded in 1472.
第2位、慕尼黑大學(xué)
慕尼黑大學(xué)在今年世界大學(xué)排名中位于第66位(與去年相比上升了2個名次)，這也是德國排名第二高的大學(xué)。慕尼黑大學(xué)同樣也位于德國城市慕尼黑，這所大學(xué)也是德國最古老的大學(xué)之一，成立于1472年。
慕尼黑大學(xué)建校至今已有500多年，自19世紀以來便是德國和歐洲最具聲望大學(xué)之一，這里人才輩出，培養(yǎng)了眾多各行各業(yè)的精英人士，包括多位諾貝爾獎得主。慕尼黑大學(xué)在自然科學(xué)，生命科學(xué)，醫(yī)學(xué)及人文科學(xué)等領(lǐng)域均在國際上享有盛名。
3. Ruprecht-Karls-Universit?t Heidelberg
Ruprecht-Karls-Universit?t Heidelberg, also known as Heidelberg University, is up four places to rank 68th in the world in 2018. Germany’s oldest university (established in 1386), the university has 30,787 students enrolled, including 5,793 international students.
第3位、海德堡大學(xué)
海德堡大學(xué)的全稱是魯普萊希特-卡爾-海德堡大學(xué)，我們一般簡稱為海德堡大學(xué)，在2018年的世界大學(xué)排名中上升了4個名次，目前位于第68位。海德堡大學(xué)是海德堡大學(xué)是德國最古老的大學(xué)(成立于1386年)，大學(xué)有30,787名學(xué)生注冊在讀，其中包括5,793名國際學(xué)生。
海德堡大學(xué)所在的海德堡市也是一座以古堡、內(nèi)卡河聞名的文化名城，這里是德國浪漫主義與人文主義的象征，每年都吸引了許多來自世界各地的留學(xué)生和學(xué)者，到目前為止共有31位諾貝爾獎得主及18位萊布尼茲獎得主曾在海德堡大學(xué)求學(xué)、任教或者研究，是當(dāng)之無愧的德國一流大學(xué)。
4. KIT, Karlsruher Institut für Technologie
Ranked 107th in the world, Karlsruher Institut für Technologie, usually shortened to KIT, is located in the south-west city of Karlsruhe and considered particularly prestigious for its engineering and technology programs.
第4位、卡爾斯魯厄理工學(xué)院
卡爾斯魯厄理工學(xué)院通常被簡稱為KIT，在今年的世界大學(xué)排名中位于第107位，這所大學(xué)位于德國西南部城市卡爾斯魯厄，在工程和技術(shù)專業(yè)領(lǐng)域的實力尤其強勁。
卡爾斯魯厄理工學(xué)院是公認的德國最頂尖理工科大學(xué)之一，被譽為德國的麻省理工學(xué)院，在教學(xué)和科研方面都有非常突出和卓越的表現(xiàn)，培養(yǎng)了眾多精英校友。卡爾斯魯厄理工學(xué)院和慕尼黑大學(xué)與慕尼黑工業(yè)大學(xué)一起被評為首批三所德國精英大學(xué)，這也是代表了德國大學(xué)的最高水平。
5. Humboldt-Universit?t zu Berlin
Consistently Berlin’s highest-ranked university, Humboldt-Universit?t zu Berlin is ranked 120th in the world and is considered particularly prestigious for arts and humanities subjects, achieving 35th place in the QS World University Rankings by Subject 2017 for this subject area.
第5位、柏林洪堡大學(xué)
柏林洪堡大學(xué)是仍然是柏林排名最高的大學(xué)，在今年的世界大學(xué)排名中位于第120位，在藝術(shù)和人文專業(yè)上有頂尖的聲譽，在2017年QS世界大學(xué)藝術(shù)和人文專業(yè)排名中達到了第35位。
柏林洪堡大學(xué)是世界上第一所將科學(xué)研究和教學(xué)相融合的新式大學(xué)，其醫(yī)學(xué)系是歐洲最大的，包含了人文、社會、文化、人類醫(yī)學(xué)、農(nóng)業(yè)、醫(yī)學(xué)和自然科學(xué)等領(lǐng)域的所有基礎(chǔ)學(xué)科，還是德國唯一開設(shè)社會性科學(xué)專業(yè)的大學(xué)。
6. Freie Universit?t Berlin
Also in the capital, Freie Universit?t Berlin is ranked joint 125th this year alongside Belgium’s University of Ghent. The university was founded in 1948 and now enrolls around 31,500 students, of which 20% are international.
第6位、柏林自由大學(xué)
柏林自由大學(xué)也位于德國的首都城市柏林，在今年的世界大學(xué)排名中與比利時的根特大學(xué)一起并列第125位。柏林自由大學(xué)成立于1948年，目前有大約31,500名學(xué)生注冊在讀，其中20%的學(xué)生是國際學(xué)生。
柏林自由大學(xué)是柏林規(guī)模最大公立大學(xué)，也是德國九所精英大學(xué)之一。柏林自由大學(xué)的教學(xué)和研究領(lǐng)域十分廣泛，醫(yī)學(xué)、自然科學(xué)、社會科學(xué)和人文學(xué)系是最大的院系，這些專業(yè)在國際上也非常有知名度。柏林自由大學(xué)也培養(yǎng)了眾多出類拔萃的校友，包括多位諾貝爾獎獲得者。
7. Rheinisch-Westf?lische Technische Hochschule Aachen
Up five places to rank 141st in 2018, Rheinisch-Westf?lische Technische Hochschule Aachen is Germany’s largest technical university, with around 44,500 students enrolled. RWTH Aachen maintains close links to industry and is also the largest employer in the region.
第7位、亞琛工業(yè)大學(xué)
亞琛工業(yè)大學(xué)在2018年的QS世界大學(xué)排名中上升了5個名次，目前位于第141位，這所大學(xué)是德國最大的技術(shù)大學(xué)，有大約44,500名學(xué)生注冊在讀。亞琛工業(yè)大學(xué)與生產(chǎn)制造行業(yè)保持著密切的聯(lián)系，也是該地區(qū)最大的雇主。
亞琛工業(yè)大學(xué)成立于1870年，在電子、機械制造、冶金工程方面一直名列德國第一，是一所世界頂尖的理工科大學(xué)，也是德國TU9大學(xué)聯(lián)盟成員。亞琛工業(yè)大學(xué)的赫赫聲名也吸引了眾多國際知名公司來亞琛設(shè)立分部，包括愛立信、福特、飛利浦、聯(lián)合科技等等。
8. Technische Universit?t Berlin
Also improving this year is Technische Universit?t Berlin (TU Berlin), which climbs 20 places to rank 144th. Considered particularly strong for engineering subjects, TU Berlin is a member of the TU9, an alliance of the leading German Institutes of Technology.
第8位、柏林工業(yè)大學(xué)
在今年排名上升的大學(xué)還有柏林工業(yè)大學(xué)，總共上升了20個名次，位于第144位。柏林工業(yè)大學(xué)在工程專業(yè)領(lǐng)域的實力尤其強勁，同時也是德國TU9理工大學(xué)聯(lián)盟成員，這是德國的九所最古老、最大并且最有名望的理工大學(xué)的聯(lián)盟。
柏林工業(yè)大學(xué)成立于1770年，是柏林唯一一所理工科大學(xué)，許多專業(yè)都在德國名列前茅，為德國以及世界培養(yǎng)了眾多精英人才，也包括多位諾貝爾獎獲得者。
9. Eberhard Karls Universit?t Tübingen
Ranked joint 164th in the world, Eberhard Karls Universit?t Tübingen is one of the oldest German universities, founded in 1477. Today it has around 28,300 students and is considered particularly prestigious for subjects such as theology, German studies and medicine.
第9位、圖賓根大學(xué)
圖賓根大學(xué)在今年的世界大學(xué)排名中位于并列第164位，這所大學(xué)也是德國最古老的大學(xué)之一，成立于1477年。在今天，有大約28,300名學(xué)生在圖賓根大學(xué)就讀，這所大學(xué)在醫(yī)學(xué)、自然科學(xué)和人文專業(yè)領(lǐng)域方面實力尤其強勁。
圖賓根的城市風(fēng)貌古雅優(yōu)美，隨處可見十五、十六世紀的精美建筑，來到圖賓根老城，就像走進一座古色古香的中世紀城市。圖賓根大學(xué)深深的影響著小城的方方面面，浸染著圖賓根大學(xué)深厚的文化底蘊。許許多多的國際學(xué)生、訪問學(xué)者以及眾多的國際交流活動，賦予了這座大學(xué)城特有的國際化氛圍。
10. Universit?t Freiburg
Officially called Albert-Ludwigs-Universit?t Freiburg, Universit?t Freiburg is ranked 171st in the world in 2018. Established in 1457, the university has more than 24,000 students from over 100 countries, and has been associated with 19 Nobel laureates.
第10位、弗萊堡大學(xué)
弗萊堡大學(xué)的全稱是阿爾伯特-路德維希-弗賴堡大學(xué)，在2018年世界大學(xué)排名中位于第171位。弗萊堡大學(xué)成立于1457年，有來自100多個國家的超過24,000名學(xué)生在這里求學(xué)，并且在這里還培養(yǎng)了19位諾貝爾獎獲得者。
弗萊堡大學(xué)是德國政府資助的九所精英大學(xué)之一，這還是一所非常國際化的大學(xué)，提供許多英文授課的課程。弗萊堡大學(xué)在人文、社會科學(xué)以及自然科學(xué)專業(yè)的教育上有非常悠久的傳統(tǒng)。弗萊堡大學(xué)還有著濃厚的學(xué)術(shù)氛圍和歐洲古典風(fēng)情。
The remaining top 20 German universities are…
11. Georg-August-Universit?t G?ttingen – ranked 181st in the world.
12. Technische Universit?t Dresden – ranked joint 195th in the world, up 15 places from last year.
13. Universit?t Hamburg – ranked 223rd in the world.
14. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universit?t Bonn – ranked 239th in the world.
15. Universit?t Frankfurt am Main – ranked joint 254th in the world.
16. Universit?t Stuttgart – ranked joint 259thin the world.
17. Technische Universit?t Darmstadt – ranked joint 272nd in the world.
18. Universit?t Erlangen-Nürnberg – ranked joint 287th in the world.
19. Westf?lische Wilhelms-Universit?t Münster – ranked joint 308th in the world.
20. Universit?t K?ln – ranked joint 331st in the world, up 16 places from last year.
其余位于德國大學(xué)排名前20位的大學(xué)還有：
第11位、哥廷根大學(xué)——世界大學(xué)排名第181位
第12位、德累斯頓工業(yè)大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第195位，與去年相比上升了15個名次
第13位、漢堡大學(xué)——世界大學(xué)排名第223位
第14位、波恩大學(xué)——世界大學(xué)排名第239位
第15位、法蘭克福大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第254位
第16位、斯圖加特大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第259位
第17位、達姆施塔特工業(yè)大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第272位
第18位、埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第287位
第19位、明斯特大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第308位
第20位、科隆大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第331位，與去年相比上升了16個名次
And the rest…
After the top 400 universities, the QS World University Rankings groups universities in ranges, from 401-410, continuing to 801-1000.
21. Universit?t Jena – ranked joint 341st in the world, up 22 places from last year.
22. Universit?t Ulm– ranked joint 357th in the world.
23. Universit?t Konstanz– ranked 385th in the world.
24. Universit?t Mannheim– ranked joint 388th in the world.
25. Johannes Gutenberg Universit?t Mainz – ranked joint 398th in the world.
=26. Leibniz Universit?t Hannover – ranked 401-410 in the world.
=26. Ruhr-Universit?t Bochum – ranked 401-410 in the world.
28. Christian-Albrechts-Universit?t zu Kiel – ranked 431-440 in the world.
=29. Martin-Luther-Universit?t Halle-Wittenberg – ranked 461-470 in the world.
=29. Universit?t Potsdam – new this year, ranked 461-470 in the world.
=31. Julius-Maximilians-Universit?t Würzburg – ranked 481-490 in the world.
=31. Universit?t Bremen – ranked 481-490 in the world.
別著急，還有其他大學(xué)……
在排名前400位的大學(xué)之后，QS世界大學(xué)排名將大學(xué)按排名區(qū)間段劃分，從401-410開始，一直到801-1000。
第21位、耶拿大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第341位，與去年相比上升了22個名次
第22位、烏爾姆大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第357位
第23位、康斯坦茨大學(xué)——世界大學(xué)排名第385位
第24位、曼海姆大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第388位
第25位、美因茨大學(xué)——世界大學(xué)排名并列第398位
并列第26位、漢諾威大學(xué)——世界大學(xué)排名第401-410位
并列第26位、波鴻魯爾大學(xué)——世界大學(xué)排名第401-410位
第28位、基爾大學(xué)——世界大學(xué)排名第431-440位
并列第29位、哈勒-維騰貝格大學(xué)——世界大學(xué)排名第461-470位
并列第29位、波茨坦大學(xué)——世界大學(xué)排名第461-470位
并列第31位、維爾茨堡大學(xué)——世界大學(xué)排名第481-490位
并列第31位、不來梅大學(xué)——世界大學(xué)排名第481-490位
The following five universities are ranked in the 501-550 range, and are therefore joint 33rd in Germany:
=33. Technische Universit?t Braunschweig – ranked 501-550 in the world.
=33. Universit?t des Saarlandes – ranked 501-550 in the world.
=33. Universit?t Hohenheim – new this year, ranked 501-550 in the world.
=33. Universit?t Leipzig – ranked 501-550 in the world.
=33. Universit?t Regensburg – ranked 501-550 in the world.
以下的五所大學(xué)全部位于世界大學(xué)排名第501-550名這個區(qū)間段內(nèi)，并且這些大學(xué)全部位于德國大學(xué)排名并列第33位：
并列第33位、布倫瑞克工業(yè)大學(xué)——世界大學(xué)排名第501-550位
并列第33位、薩爾州大學(xué)——世界大學(xué)排名第501-550位
并列第33位、霍恩海姆大學(xué)——世界大學(xué)排名第501-550位
并列第33位、萊比錫大學(xué)——世界大學(xué)排名第501-550位
并列第33位、雷根斯堡大學(xué)——世界大學(xué)排名第501-550位
The next three universities are ranked 551-600 in the world, making them joint 38th in Germany:
=38. Justus-liebig-Universit?t Gie?en – ranked 551-600 in the world, up from 651-700 last year.
=38. Philipps-Universit?t Marburg – ranked 551-600 in the world.
=38. Universit?t Bayreuth – ranked 551-600 in the world.
接下來的三所大學(xué)全部位于世界大學(xué)排名第551-600位這個區(qū)間段內(nèi)，這些大學(xué)全部位于德國大學(xué)排名并列第38位：
并列第38位、吉森大學(xué)——世界大學(xué)排名第551-600位，去年世界大學(xué)排名第651-700位
并列第38位、馬爾堡大學(xué)——世界大學(xué)排名第551-600位
并列第38位、拜羅伊特大學(xué)——世界大學(xué)排名第551-600位
The final five top universities in Germany are:
=41. Technische Universit?t Dortmund – ranked 601-650 in the world.
=41. Universit?t Duisburg-Essen – ranked 601-650 in the world.
=43. Universit?t Bielefeld – ranked 651-700 in the world.
=43. Universit?t Düsseldorf – ranked 651-700 in the world.
45. Universit?t Rostock– ranked 801-1000 in the world.
最后的五所德國大學(xué)分別是：
并列第41位、多特蒙德工業(yè)大學(xué)——世界大學(xué)排名第601-650位
并列第41位、杜伊斯堡-埃森大學(xué)——世界大學(xué)排名第601-650位
并列第43位、比勒費爾德大學(xué)——世界大學(xué)排名第651-700位
并列第43位、杜塞道夫大學(xué)——世界大學(xué)排名第651-700位
第45位、羅斯托克大學(xué)——世界大學(xué)排名第801-1000位
以上內(nèi)容由出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com獨家翻譯，版權(quán)歸出國留學(xué)網(wǎng)所有，未經(jīng)出國留學(xué)網(wǎng)授權(quán)許可，任何公司任何人不得轉(zhuǎn)載，違者必追究法律責(zé)任!