斯特靈大學是英國一所重要的大學，在融合藝術(shù)與科學上享有名聲。以下是出國留學網(wǎng)為大家整理并翻譯的斯特靈大學簡介，希望能增加你對英國大學的了解。
The University has a reputation for blending arts and science – a combination that is represented on its Stirling campus through the use of sculpture and visual arts.
Located around Stirling, at the geographical heart of Scotland, and with superb links to the rest of the UK and beyond, the University is nestling beneath the Ochil hills, on the site of the historic Airthrey estate, which covers 310 acres and includes an 18th century castle, the Hermitage woods, a loch, a golf course and a 50 metre swimming pool. Its reach however goes beyond this and all the way to campuses in Inverness and in Stornoway on the Isle of Lewis.
斯特靈大學在融合藝術(shù)與科學上享有名聲，這種融合集中體現(xiàn)在斯特靈校園對雕塑與視覺藝術(shù)的使用上。
斯特靈大學位于斯特靈，處于蘇格蘭中心地帶，和英國其余地區(qū)以及英國以外的地區(qū)均有一流的交通聯(lián)系。大學落在于Ochil山山腳，在Airthrey莊園遺址上，大學面積有310英畝，包括一座18世紀的城堡、赫米蒂奇森林、一個湖泊、一個高爾夫球場和一個50平米的游泳池。事實上，大學覆蓋遠不止這些，它直達因弗內(nèi)斯校區(qū)和和里維斯島的斯托諾韋校區(qū)。
There are more than 12,300 students on campus. This comprises 8,800 undergraduates and 3,500 postgraduates – from over 100 nationalities. This is made easy due to it being close to the capital, Edinburgh, and to three international airports.
斯特靈大學有來自100多個國家和地區(qū)的12300多名在校學生。其中，本科生有8800名，研究生有3500名。斯特靈大學學生的國際化由于大學臨近蘇格蘭首府愛丁堡和三個國際機場而變得容易。
The University is also home to leading researchers and scholars attracted by the environment, the facilities and the student-centred approach. They and the students enjoy a commitment to innovation from the University that ensures that technology is deployed effectively to aid study and research.
斯特靈大學還擁有一流的研究人員和學者，他們因斯特靈大學的環(huán)境、設(shè)施和以學生為中心的教育方法被吸引前來。大學本著創(chuàng)新的宗旨，確保技術(shù)被有效地施用，以服務(wù)于研究人員、學者和學生的學習和研究。
Key facts & figures
1.The University of Stirling is 1st in Scotland and 50th in the world in the Times Higher Education 100 Under 50 Table, which ranks the world’s best 100 universities under 50 years old
2.The University of Stirling is ranked top in Scotland for Nursing & Midwifery, Education, Sports Studies and Communication, Cultural & Media Studies, in the most recent Research Assessment Exercise
3.The University of Stirling is Scotland’s University for Sporting Excellence
核心事實和數(shù)據(jù)
1.根據(jù)泰晤士高等教育過去50年內(nèi)世界100強名校排名，斯特靈大學在蘇格蘭排第1，在世界排第50.
2.根據(jù)最新的《科研評估考核》報告，斯特靈大學的護士與助產(chǎn)學、教育學、體育研究與交流、文化與媒體研究在蘇格蘭排名第1。
3.斯特靈大學是蘇格蘭大學在體育卓越方面的代表。