Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
韓寒的翻譯：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
中文翻譯一：有些人俗不可耐，有些人癡傻成呆，有些人煽情癡嗔浮華，有些人悶騷內(nèi)秀腹黑，但每個(gè)人都會(huì)在某一天，遇到一個(gè)彩虹般絢麗的良人。 當(dāng)你遇到這個(gè)人，就會(huì)覺(jué)得其他一切都是浮云神馬。 總有那樣一個(gè)人，會(huì)讓你意欲撲倒。
中文翻譯二：有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中?？刹唤?jīng)意間，有一天你會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過(guò)是匆匆浮云。
| 經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典電影臺(tái)詞 | 相聲經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典語(yǔ)錄 |
| 經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典電影臺(tái)詞 | 相聲經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典語(yǔ)錄 |