在法國生活，關閉銀行卡，解除電影院年票，解除上網(wǎng)套餐，解除報紙、雜志訂閱等，都需要通過信件，否則就會被默認為繼續(xù)簽約。雖是小事一樁，辦不好卻會帶來不必要的麻煩。啥，苦于不知道這些正式郵件怎么寫?其實很簡單，這不，快來學幾招!
合同到期郵件怎么寫?
Madame, Monsieur,
Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .
La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car la durée de
mon contrat est terminée. Aussi, Je souhaiterais recevoir une facture de
cloture de compte et une confirmation écrite m'indiquant la date
effective de résiliation.
Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.
121-84-2 du code de la consommation le préavis de résiliation ne saurait
prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins
de ma demande de résiliation.
Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à
cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en
l'assurance de mes sentiments les meilleurs.
Signature
關閉銀行帳戶：(必須事先打電話，然后會被要求寫信確定)
Madame, Monsieur,
Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme
par la présente ma décision de clôturer mon compte bancaire portant le
numéro domicilié dans votre agence bancaire.
Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder au virement du solde de
celui-ci sur le compte dont vous trouverez les références ci-jointes.
Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de toute ma considération.
Signature
報失銀行卡：(必須事先打電話，然后會被要求寫信確定)
Madame, Monsieur,
Faisant suite à ma déclaration téléphonique de ce jour auprès du
centre d'opposition, je vous confirme par la présente la perte de ma
carte bleue numéro expirant le en date du .
A cet effet, je vous serais reconnaissant de bien vouloir bloquer
toute transaction qui pourrait être effectuée avec cette carte et me
faire parvenir une nouvelle carte bleue.
Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Signature
合同到期郵件怎么寫?
Madame, Monsieur,
Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .
La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car la durée de
mon contrat est terminée. Aussi, Je souhaiterais recevoir une facture de
cloture de compte et une confirmation écrite m'indiquant la date
effective de résiliation.
Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.
121-84-2 du code de la consommation le préavis de résiliation ne saurait
prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins
de ma demande de résiliation.
Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à
cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en
l'assurance de mes sentiments les meilleurs.
Signature
關閉銀行帳戶：(必須事先打電話，然后會被要求寫信確定)
Madame, Monsieur,
Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme
par la présente ma décision de clôturer mon compte bancaire portant le
numéro domicilié dans votre agence bancaire.
Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder au virement du solde de
celui-ci sur le compte dont vous trouverez les références ci-jointes.
Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de toute ma considération.
Signature
報失銀行卡：(必須事先打電話，然后會被要求寫信確定)
Madame, Monsieur,
Faisant suite à ma déclaration téléphonique de ce jour auprès du
centre d'opposition, je vous confirme par la présente la perte de ma
carte bleue numéro expirant le en date du .
A cet effet, je vous serais reconnaissant de bien vouloir bloquer
toute transaction qui pourrait être effectuée avec cette carte et me
faire parvenir une nouvelle carte bleue.
Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Signature