比勒菲爾德市長Pit Clausen訪談。
Clausen先生，您的城市的獨特之處在哪里?
人!比勒菲爾德的人是非常獨特的。有點與眾不同 -- 在積極意義上。作為出生于萊茵蘭的人，我可以這么評判。其原因在哪里?可能就在于令人愜意的城市公園景觀：在這里，人們擁有大城市的一切令人興奮之處，與此同時，位于條頓堡森林邊的比勒菲爾德還擁有富有吸引力的地理位置，這帶來了令人愜意的優(yōu)勢。比勒菲爾德有33萬名居民，是德國二十大城市之一，但卻仍能在相當(dāng)程度上讓人一目了然。
您從辦公室向窗外看去，會看到什么?
舊與新，傳統(tǒng)與都市化，城市與綠色，還有人 -- 很多人。其實，我看到的正是比勒菲爾德的特點。(從舊市政廳望出去)我俯瞰著比勒菲爾德的老城。我看到城市輕軌站上每天尋常的喧囂，人們進城來購物或是來到每周的定期集市。我看到來我們市的游客，他們從這里開始城市觀光。看到集市上的人，看到大學(xué)生們?nèi)ネ黝}酒吧，或是在晚間走進相鄰的劇院。
您最喜歡在城市哪里駐足?
作為一個養(yǎng)狗的人，我當(dāng)然喜歡步行。每個比勒菲爾德人都能在5分鐘內(nèi)步行到達比勒菲爾德的眾多公園之一，或是置身于條頓堡森林之中。
您最欣賞城市中哪位重要人物?
Friedrich von Bodelschwingh(弗里德里希•馮•博德爾施文格)。這個名字代表著(睦鄰)人性。Friedrich von Bodelschwingh在很大程度上影響了博德爾施文格基金會(貝塞爾)的發(fā)展，并進而影響了這座城市和生活在這里的人們：曾經(jīng)的癲癇病人之家已經(jīng)發(fā)展成為歐洲最大的慈善企業(yè)。
您愿意給游客展示哪個地方?
我第一時間想到兩個大相徑庭的地方。有人說，比勒菲爾德是在亞麻線上發(fā)展起來的。直至今日，這里還有著名的紡織企業(yè)。亞麻布廠博物館坐落在市中心的一個不太好找的后院里。在這里，人們感覺到時間停留在20世紀(jì)60年代。保留著原貌的廠房始終讓我著迷。同時，由于這棟保留下來的建筑，這個博物館也讓人們想起德國歷史上悲慘的一章。因為這個工廠原本屬于一個猶太家庭。我還很樂意向游客們展示一個工地：比勒菲爾德校園。目前，比勒菲爾德可能有著全德國最“聰明”的工地。在這里，教育和科學(xué)獲得了大筆投資 -- 總額超過10億歐元?，F(xiàn)在比勒菲爾德大學(xué)和應(yīng)用科學(xué)大學(xué)就已聲譽極佳，但看著未來以最“未來”的方式被建設(shè)起來，這的確令人激動和印象深刻。
在哪里最容易了解貴城市的居民?
想要很快了解比勒菲爾德人，這是不可能的。恰恰這一點也讓他們有點與眾不同。在這里，締結(jié)友誼并不容易，但一旦獲得了友誼，那就有了一生的真朋友。想要和比勒菲爾德人開心地打交道，可以到葡萄酒市場，或者在施帕仁堡節(jié)上 -- 這是一個位于比勒菲爾德市地標(biāo)下方的中世紀(jì)市場?？傊@里總有活動，點擊www.bielefeld.de便可知曉!