出國留學(xué)網(wǎng)小編為大家整理了兩篇《假如生活欺騙了你》讀后感的讀后感文章，更多文章盡在出國留學(xué)網(wǎng)。
《假如生活欺騙了你》讀后感一
這首詩是偉大的俄羅斯詩人普希金的作品，它不是經(jīng)常見到的詩人的戰(zhàn)斗的檄文，纏綿的情書，讀起來倒像是一位可親的兄長坐在你的面前，娓娓地交談，有絲絲的溫馨和甜蜜，教人感動。
這首詩我反復(fù)讀過多遍，感動之余總感覺讀起來缺失點什么，思來想去，應(yīng)當(dāng)是缺少點韻律，缺失點節(jié)奏。想這么偉大的詩人，這么著名的詩篇，是不可能缺失點什么的，那么感覺從何而來?——是翻譯的問題。
這首詩我讀過不同的人翻譯的幾種版本，大抵差不多，應(yīng)當(dāng)是我國的翻譯的最高級水平。翻譯確有水平高下之分，我記得年幼時讀過歌德的《少年維特之煩惱》，讀到深情處(特別是維特自殺前寫給情人綠蒂的信那一段)，我的感情實在控制不住，不得不把書扔一邊，伏在枕頭上大哭一場。幾年后我有機(jī)會再讀另一種版本的《少年維特之煩惱》，也感動，卻沒有了當(dāng)初的激情，這里邊固然有第二遍讀時感情的磨損，實在是翻譯的不如前一個好。
詩歌的翻譯，準(zhǔn)確地說是一個再創(chuàng)作的過程，因此對翻譯工作者的要求就更高，他不僅是要把意思表達(dá)完整，要求翻譯工作者要有對雙方語言的深刻了解，還要求要有對雙方的詩歌要素的深刻了解，懂得詩歌的韻律，節(jié)奏，形、神都要具備，缺一不可。但即使具有了這些，仍然還難達(dá)到我國讀者的要滿意，這就是兩國文化的深層次的區(qū)別，不是翻譯的造詣深不深的原因了。
試想一下，把中國的《詩經(jīng)》，翻成俄文、英文，縱是經(jīng)過再頂尖的翻譯，也難以有《詩經(jīng)》原有的韻味和意境了。就好比是紹興老酒，裝在雕花的路易十三的酒瓶子里喝，怎么喝，也不如把熱氣騰騰的黃酒沖進(jìn)粗瓷大碗里，來得那么熏人，和暢快!
話說回來，普希金的這首詩，其實用中國的大白話來說就是一句，“別氣了惱了，過去就好了!”——嘻嘻，也算朗朗上口。假如生活欺騙了你觀后感假如生活欺騙了你作文
《假如生活欺騙了你》讀后感二
人的一生總會遇到許多困難和挫折，不同的人有不同的反應(yīng)，有的人平靜，有的人憤怒，有的人從容，有的人抓狂。我們該如何面對?普希金的《假如生活欺騙了你》給了我們很好的答案，明智的做法就是直面挫折，戰(zhàn)勝它，打敗它!
寫這首詩時，作者普希金被流放，那時俄國革命如火，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的困境下，普希金并沒有喪失希望，他熱愛生活，相信生活，他樂觀地面對生活，他說，假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急!這是詩人對人生經(jīng)驗的總結(jié)，也是生活的真諦!
我要把這首詩作為我的座右銘，放在我的書桌玻璃下!
考試沒考好，競選遭落選，比賽遇失利，學(xué)業(yè)困擾我，朋友誤解我時，常常精神萎靡，毫無生活動力，時有逃避之念。這時讀一讀我的座右銘，我定會打起精神，振作起來。我相信只要我努力，一定能做好!一切困難都會過去，一切挫折都是瞬息，現(xiàn)在的苦，若干年后回憶起來，也許是最美、最快樂的回憶!
心兒永遠(yuǎn)向往著未來!是呀，讓心兒永遠(yuǎn)都向著未來。無論發(fā)生了什么，遭遇了什么，我們都樂觀向上，積極應(yīng)對，這樣才能快樂活著!開心是一天，傷心也是一天，那為什么不開開心心地過好每一天呢!
我們每個人都是幸福的，能來到這個世上就是幸運的。每向前邁出一步，就離目標(biāo)近了一步!比起普希金，我們生活得還不夠好嗎?既然普希金都如此樂觀，沒有被命運所屈服，那我們是不是應(yīng)該加倍努力，好好做好我們應(yīng)該做得事，用我們最燦爛的微笑，最樂觀的心態(tài)，去迎接新生的太陽 !
讀后感小編精心推薦
100字 | 200字 | 300字 | 400字 | 500字 | 600字 | 800字 | 1000字 | 1200字 | 1500字
讀后感小編精心推薦
100字 | 200字 | 300字 | 400字 | 500字 | 600字 | 800字 | 1000字 | 1200字 | 1500字