出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為中國(guó)留學(xué)生提供海外時(shí)事新聞：《與中國(guó)結(jié)下不解情緣》05月13日l(shuí)iuxue86.com報(bào)道。
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)“每一個(gè)人都有屬于自己的緣分，在過(guò)去的十年中，我曾經(jīng)三次來(lái)到中國(guó)，古老而又悠久的歷史文化、熱情好客的中國(guó)朋友，讓我最后下定決心到中國(guó)學(xué)中文。能夠再次來(lái)到中國(guó)，我覺(jué)得這就是緣分。這就如同一條鎖鏈上的扣環(huán)，一環(huán)扣著一環(huán)，讓我與這里緊密的聯(lián)系在一起?！闭f(shuō)著一口流利中文的烏克蘭留學(xué)生娜塔麗亞在接受筆者采訪時(shí)深有感觸地說(shuō)道。 出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
近日，筆者見(jiàn)到了外表看起來(lái)陽(yáng)光而又灑脫的烏克蘭女孩，高高的鼻梁，凈白的膚色，同時(shí)還擁有著一雙美麗而又深邃的眼睛。一口流利的中文，再加上溫柔而又動(dòng)聽(tīng)的聲音，讓人難免會(huì)感到有些小小的吃驚。在校園里，娜塔麗亞就像是一位專(zhuān)業(yè)導(dǎo)游，帶領(lǐng)筆者穿梭在她所在的校園的公寓樓和宿舍樓之間，一邊向筆者介紹她的學(xué)校情況，一邊與對(duì)面走來(lái)的同學(xué)熟練地打著招呼。
出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“這里的環(huán)境非常好，也非常漂亮，如果你能提前幾天來(lái)，一定能看到校園里盛開(kāi)的各種各樣的花，可惜現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了花期?！薄懊糠甑搅酥苣@里來(lái)來(lái)往往的不止是我們這些學(xué)生，還有從市區(qū)來(lái)的一些中國(guó)朋友，你看，前方不遠(yuǎn)處就有幾個(gè)。”塔娜麗亞順著手指的方向向筆者介紹說(shuō)。出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
娜塔麗亞介紹，她到中國(guó)差不多一共有四年的時(shí)間，在到中國(guó)學(xué)習(xí)中文之前，她曾經(jīng)在烏克蘭的利沃夫國(guó)立音樂(lè)學(xué)院外事辦工作，期間，由于與中國(guó)留學(xué)生接觸的機(jī)會(huì)比較多，她通過(guò)自學(xué)和這些學(xué)生溝通和交流，所以現(xiàn)在的口語(yǔ)才會(huì)非常流利。但是針對(duì)一些中文知識(shí)還是很不理解。另外，她自中文處于一個(gè)什么樣的水平也不清楚，所以就來(lái)到鄭州學(xué)習(xí)中文能夠拿到一個(gè)文憑。同時(shí)，也希望自己為兩個(gè)國(guó)家的文化和交流做出小小的貢獻(xiàn)。
出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
要說(shuō)起與中國(guó)的不解情緣，娜塔麗亞說(shuō)，她第一次來(lái)到中國(guó)是在2004年，曾在烏克蘭認(rèn)識(shí)的一位中國(guó)朋友邀請(qǐng)她來(lái)湖北荊州，帶著好奇、充滿著幻想來(lái)到了中國(guó)。娜塔麗亞向筆者介紹說(shuō)：“那是一個(gè)古老的城市，有很多古老的建筑，在那一座座不同年代的古建筑中蘊(yùn)含著數(shù)千年的文化歷史，第一眼看到它就使我對(duì)這個(gè)古老民族和文化產(chǎn)生了興趣。這種興趣迫使我去了解這里的人、這里的事、這里的物、這里的文化。然而，如果想要了解這里的一切就必須先去接觸中文，后來(lái)，我買(mǎi)來(lái)一些書(shū)籍，從最近本的字母發(fā)音開(kāi)始，慢慢的還能用一些簡(jiǎn)單的口語(yǔ)與中國(guó)朋友聊天?！?span>出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“當(dāng)時(shí)，在荊州很少能見(jiàn)到外國(guó)人，所以我的很多朋友都是中國(guó)人，他們非常熱情，也非常愿意和我交流，幫助我學(xué)中文口語(yǔ)。在荊州的一年時(shí)間中，我努力的學(xué)習(xí)中文，后來(lái)由于某些原因我回到了烏克蘭，但是仍然忘不了在中國(guó)古老的建筑和悠久的歷史文化，以后是否還有機(jī)會(huì)再次來(lái)到中國(guó)，我心里也非常不清楚，但我還是一直努力的去自學(xué)中文。機(jī)會(huì)終于來(lái)了，2007年我來(lái)到河南鄭州工作，教學(xué)生學(xué)俄語(yǔ)。然而，兩年后我再次回到烏克蘭，不久下定決心再次到中國(guó)，不過(guò)，這次到中國(guó)的目的就是學(xué)習(xí)中文?！?BR> 出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
在中國(guó)斷斷續(xù)續(xù)的四年生活，娜塔麗亞認(rèn)為，中國(guó)人很體貼，很會(huì)關(guān)心人，雖然在其他國(guó)家也有，但是卻沒(méi)有中國(guó)那么明顯。另外一方面，中國(guó)的歷史文化特別深厚，很多事物都是外表所看到現(xiàn)象的和里面蘊(yùn)含的內(nèi)容是不同的。如果第一次看到某種事物，不能在這個(gè)時(shí)候做出判斷，說(shuō)這是好的，那是不好的，只有了解里面的所要蘊(yùn)含的內(nèi)容才是最真實(shí)的判斷。由于對(duì)中文知識(shí)的匱乏，目前娜塔麗亞還不能完全做到，所以她還在努力的研究和學(xué)習(xí)過(guò)程中。出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
在娜塔麗亞看來(lái)，中國(guó)文化的最特別之處，就是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日?！霸谥袊?guó)，中秋節(jié)的時(shí)候可以吃月餅，端午節(jié)的時(shí)候可以吃粽子，在春節(jié)的時(shí)候還可以吃上香噴噴的餃子。這些吃起來(lái)都非常美味，有一次回家，我還特意帶了一些給爸爸媽媽?zhuān)麄円灿X(jué)得非常美味。”
出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“最有趣的是，在中國(guó)期間，我還與鄭州的朋友們一起包粽子，度過(guò)了一個(gè)非常愉快的端午節(jié)。包粽子是一件非常有趣的事情。當(dāng)天，我們準(zhǔn)備好了蘆葦葉、糯米、豆沙、紅棗。最有意思的就是包粽子的那個(gè)蘆葦葉，從一個(gè)又長(zhǎng)又窄的葉子，經(jīng)過(guò)大家的簡(jiǎn)單的操作，就把里面的糯米包裹的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，然后取來(lái)一根細(xì)長(zhǎng)的繩子捆綁一下，再打個(gè)結(jié)，放在鍋里蒸煮就可以了。而且在大家的幫助下，當(dāng)天我也包了一個(gè)粽子?！?span>出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
由于娜塔麗亞沒(méi)有中文名字，所以她同學(xué)和朋友中年齡稍大一點(diǎn)的會(huì)稱(chēng)她“小娜”，年齡小點(diǎn)的稱(chēng)“娜姐”，還有一部分人稱(chēng)她為“娜娜”。“剛開(kāi)始有些不明白，后來(lái)有人向我解釋?zhuān)绻粋€(gè)人愿意稱(chēng)呼你的‘小名’，這表明了你的這些朋友愿意與你親近和友好，同時(shí)這也是一種最直接方式。現(xiàn)在，只要聽(tīng)到有人喊我‘小娜’‘娜娜’‘娜姐’，我心里就非常高興，心情也很舒暢。中國(guó)朋友的善良、友好，讓我感覺(jué)到他們就是我的家人，這里就是我的第二個(gè)家鄉(xiāng)。”娜塔麗亞笑著說(shuō)。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)“每一個(gè)人都有屬于自己的緣分，在過(guò)去的十年中，我曾經(jīng)三次來(lái)到中國(guó)，古老而又悠久的歷史文化、熱情好客的中國(guó)朋友，讓我最后下定決心到中國(guó)學(xué)中文。能夠再次來(lái)到中國(guó)，我覺(jué)得這就是緣分。這就如同一條鎖鏈上的扣環(huán)，一環(huán)扣著一環(huán)，讓我與這里緊密的聯(lián)系在一起?！闭f(shuō)著一口流利中文的烏克蘭留學(xué)生娜塔麗亞在接受筆者采訪時(shí)深有感觸地說(shuō)道。 出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
近日，筆者見(jiàn)到了外表看起來(lái)陽(yáng)光而又灑脫的烏克蘭女孩，高高的鼻梁，凈白的膚色，同時(shí)還擁有著一雙美麗而又深邃的眼睛。一口流利的中文，再加上溫柔而又動(dòng)聽(tīng)的聲音，讓人難免會(huì)感到有些小小的吃驚。在校園里，娜塔麗亞就像是一位專(zhuān)業(yè)導(dǎo)游，帶領(lǐng)筆者穿梭在她所在的校園的公寓樓和宿舍樓之間，一邊向筆者介紹她的學(xué)校情況，一邊與對(duì)面走來(lái)的同學(xué)熟練地打著招呼。
出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“這里的環(huán)境非常好，也非常漂亮，如果你能提前幾天來(lái)，一定能看到校園里盛開(kāi)的各種各樣的花，可惜現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了花期?！薄懊糠甑搅酥苣@里來(lái)來(lái)往往的不止是我們這些學(xué)生，還有從市區(qū)來(lái)的一些中國(guó)朋友，你看，前方不遠(yuǎn)處就有幾個(gè)。”塔娜麗亞順著手指的方向向筆者介紹說(shuō)。出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
娜塔麗亞介紹，她到中國(guó)差不多一共有四年的時(shí)間，在到中國(guó)學(xué)習(xí)中文之前，她曾經(jīng)在烏克蘭的利沃夫國(guó)立音樂(lè)學(xué)院外事辦工作，期間，由于與中國(guó)留學(xué)生接觸的機(jī)會(huì)比較多，她通過(guò)自學(xué)和這些學(xué)生溝通和交流，所以現(xiàn)在的口語(yǔ)才會(huì)非常流利。但是針對(duì)一些中文知識(shí)還是很不理解。另外，她自中文處于一個(gè)什么樣的水平也不清楚，所以就來(lái)到鄭州學(xué)習(xí)中文能夠拿到一個(gè)文憑。同時(shí)，也希望自己為兩個(gè)國(guó)家的文化和交流做出小小的貢獻(xiàn)。
出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
要說(shuō)起與中國(guó)的不解情緣，娜塔麗亞說(shuō)，她第一次來(lái)到中國(guó)是在2004年，曾在烏克蘭認(rèn)識(shí)的一位中國(guó)朋友邀請(qǐng)她來(lái)湖北荊州，帶著好奇、充滿著幻想來(lái)到了中國(guó)。娜塔麗亞向筆者介紹說(shuō)：“那是一個(gè)古老的城市，有很多古老的建筑，在那一座座不同年代的古建筑中蘊(yùn)含著數(shù)千年的文化歷史，第一眼看到它就使我對(duì)這個(gè)古老民族和文化產(chǎn)生了興趣。這種興趣迫使我去了解這里的人、這里的事、這里的物、這里的文化。然而，如果想要了解這里的一切就必須先去接觸中文，后來(lái)，我買(mǎi)來(lái)一些書(shū)籍，從最近本的字母發(fā)音開(kāi)始，慢慢的還能用一些簡(jiǎn)單的口語(yǔ)與中國(guó)朋友聊天?！?span>出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“當(dāng)時(shí)，在荊州很少能見(jiàn)到外國(guó)人，所以我的很多朋友都是中國(guó)人，他們非常熱情，也非常愿意和我交流，幫助我學(xué)中文口語(yǔ)。在荊州的一年時(shí)間中，我努力的學(xué)習(xí)中文，后來(lái)由于某些原因我回到了烏克蘭，但是仍然忘不了在中國(guó)古老的建筑和悠久的歷史文化，以后是否還有機(jī)會(huì)再次來(lái)到中國(guó)，我心里也非常不清楚，但我還是一直努力的去自學(xué)中文。機(jī)會(huì)終于來(lái)了，2007年我來(lái)到河南鄭州工作，教學(xué)生學(xué)俄語(yǔ)。然而，兩年后我再次回到烏克蘭，不久下定決心再次到中國(guó)，不過(guò)，這次到中國(guó)的目的就是學(xué)習(xí)中文?！?BR> 出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
在中國(guó)斷斷續(xù)續(xù)的四年生活，娜塔麗亞認(rèn)為，中國(guó)人很體貼，很會(huì)關(guān)心人，雖然在其他國(guó)家也有，但是卻沒(méi)有中國(guó)那么明顯。另外一方面，中國(guó)的歷史文化特別深厚，很多事物都是外表所看到現(xiàn)象的和里面蘊(yùn)含的內(nèi)容是不同的。如果第一次看到某種事物，不能在這個(gè)時(shí)候做出判斷，說(shuō)這是好的，那是不好的，只有了解里面的所要蘊(yùn)含的內(nèi)容才是最真實(shí)的判斷。由于對(duì)中文知識(shí)的匱乏，目前娜塔麗亞還不能完全做到，所以她還在努力的研究和學(xué)習(xí)過(guò)程中。出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
在娜塔麗亞看來(lái)，中國(guó)文化的最特別之處，就是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日?！霸谥袊?guó)，中秋節(jié)的時(shí)候可以吃月餅，端午節(jié)的時(shí)候可以吃粽子，在春節(jié)的時(shí)候還可以吃上香噴噴的餃子。這些吃起來(lái)都非常美味，有一次回家，我還特意帶了一些給爸爸媽媽?zhuān)麄円灿X(jué)得非常美味。”
出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“最有趣的是，在中國(guó)期間，我還與鄭州的朋友們一起包粽子，度過(guò)了一個(gè)非常愉快的端午節(jié)。包粽子是一件非常有趣的事情。當(dāng)天，我們準(zhǔn)備好了蘆葦葉、糯米、豆沙、紅棗。最有意思的就是包粽子的那個(gè)蘆葦葉，從一個(gè)又長(zhǎng)又窄的葉子，經(jīng)過(guò)大家的簡(jiǎn)單的操作，就把里面的糯米包裹的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，然后取來(lái)一根細(xì)長(zhǎng)的繩子捆綁一下，再打個(gè)結(jié)，放在鍋里蒸煮就可以了。而且在大家的幫助下，當(dāng)天我也包了一個(gè)粽子?！?span>出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
由于娜塔麗亞沒(méi)有中文名字，所以她同學(xué)和朋友中年齡稍大一點(diǎn)的會(huì)稱(chēng)她“小娜”，年齡小點(diǎn)的稱(chēng)“娜姐”，還有一部分人稱(chēng)她為“娜娜”。“剛開(kāi)始有些不明白，后來(lái)有人向我解釋?zhuān)绻粋€(gè)人愿意稱(chēng)呼你的‘小名’，這表明了你的這些朋友愿意與你親近和友好，同時(shí)這也是一種最直接方式。現(xiàn)在，只要聽(tīng)到有人喊我‘小娜’‘娜娜’‘娜姐’，我心里就非常高興，心情也很舒暢。中國(guó)朋友的善良、友好，讓我感覺(jué)到他們就是我的家人，這里就是我的第二個(gè)家鄉(xiāng)。”娜塔麗亞笑著說(shuō)。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)