2013年08月22日 《從醫(yī)學(xué)信息到圖書館管理》一文由留學(xué)86網(wǎng)報道。
李棄予：華人讀者的借閱習(xí)慣發(fā)生很大改變
英國大學(xué)的醫(yī)學(xué)專業(yè)受到一些中國學(xué)生的歡迎，醫(yī)療技術(shù)類專業(yè)也是相關(guān)領(lǐng)域之一。
出國之前有豐富工作經(jīng)驗的李棄予來到英國深造，獲得倫敦城市大學(xué)（City University London）醫(yī)學(xué)信息碩士（MSc Healthcare Technologies）。
李棄予目前在倫敦市中心的威斯敏斯特區(qū)圖書館中文服務(wù)經(jīng)理、查寧閣圖書館（Charing Cross Library）中文館館長。
在接受子川專訪時，她談到自己讀書的經(jīng)驗和在英國做中文圖書館管理的心得體會。
子川：你在中國大學(xué)畢業(yè)之后工作了一些年，后來為什么選擇到英國繼續(xù)深造？
李棄予：我之前在一家省級醫(yī)院的圖書館工作，后來幾個信息機構(gòu)合并后負責(zé)這方面的工作。我覺得如果不能夠看到這個行業(yè)五年之后發(fā)展?fàn)顩r的話，是不可能領(lǐng)導(dǎo)好一個部門的，但當(dāng)時中國極少有開設(shè)醫(yī)學(xué)信息專業(yè)的高校，在這個非常新的行業(yè)基本沒有能夠深造的機會，所以就選擇到英國學(xué)習(xí)。
子川：為什么選擇倫敦城市大學(xué)？
李棄予：當(dāng)時英國開設(shè)醫(yī)學(xué)信息專業(yè)的大學(xué)為數(shù)也不多，倫敦城市大學(xué)的課程涵蓋范圍比較全面，非常實用，所以我就選了這所大學(xué)。
子川：這個專業(yè)有哪些內(nèi)容？
李棄予：醫(yī)療上的決策支持—需要通過各種數(shù)據(jù)實證提供醫(yī)療輔助的支持、醫(yī)療信息的整理、計算機在醫(yī)療上的應(yīng)用。我們會學(xué)做建模，比如，把血液、人體做成數(shù)學(xué)模型，這樣在電腦上就可以控制外科手術(shù)的進程。
留英訪談音頻：從醫(yī)學(xué)信息到圖書館管理
查寧閣圖書館中文館館長李棄予介紹在英工作經(jīng)驗。
收聽mp3
要觀看這個內(nèi)容，請啟動Javascript并確定已安裝最新版本的Flash Player。
下載Flash
選用其它媒體播放器
子川：在這邊讀書覺得難嗎？
李棄予：剛開始的時候覺得很難，會有聽不懂的地方。我在課前就開始看相關(guān)資料，上課的時候才能好一些。這里的老師很好，會主動問我是否聽懂，后來我就養(yǎng)成了不懂就問的習(xí)慣。這個專業(yè)平時有作業(yè)，期末要考試，最后還要交論文。
子川：整個讀下來覺得收獲大嗎？
李棄予：收獲挺大的。之前我在醫(yī)院工作的時候接觸過病案史、統(tǒng)計、遠程醫(yī)療等方面的東西，但都屬于很初步的階段，沒有在英國學(xué)的這么深入。來了之后我發(fā)現(xiàn)，醫(yī)學(xué)信息中涵蓋了這么多內(nèi)容，計算機在醫(yī)學(xué)上的應(yīng)用可以達到這樣的深度，能夠真正去輔助醫(yī)生、護士，作為他們臨床決策的支持，非常有用。
子川：你畢業(yè)之后是如何找的工作？
李棄予：我在一個圖書館網(wǎng)站上偶然看到了威斯敏斯特區(qū)政府圖書館在招中文圖書負責(zé)人，而我的工作經(jīng)驗完全符合職位的各項要求，就去應(yīng)聘。
子川：申請的過程難嗎？
李棄予：可能因為工作非常對口，申請的過程很順利，沒有難度，因為有圖書館管理經(jīng)驗的中國人比較難找。這個招工廣告此前已經(jīng)登過好幾次，找了將近一年都沒有找到合適的人選。
子川：你現(xiàn)在在倫敦市中心的查寧閣圖書館擔(dān)任中文館館長，工作內(nèi)容是什么？
李棄予：主要是中文圖書的訂購、借閱，也負責(zé)與威斯敏斯特圖書館有關(guān)的華人社區(qū)活動、文化活動以及圖書館服務(wù)的推廣活動。
子川：有一些中國學(xué)生朋友可能不太了解其實在倫敦的圖書館可以借到中文書。請簡單介紹一下查寧閣圖書館。
李棄予：查寧閣圖書館已經(jīng)有30多年的歷史，從1980年代就開始提供中文服務(wù)，那個時候規(guī)模比較小，現(xiàn)在越來越大。我們的藏書量在7萬冊左右，每年更新量將近1萬冊、借閱量約20萬次。我們準(zhǔn)備了70多種報刊，圖書涵蓋各個領(lǐng)域，社會科學(xué)、科普讀物、小說、藝術(shù)、哲學(xué)等等都有。
我們致力于提高倫敦華人社區(qū)整體文化水平，所以華人社區(qū)有文化方面的需要，我們就會有針對性地訂一些相關(guān)書刊。我們還提供文化活動，像畫展、攝影展，還有跟社區(qū)相關(guān)的健康咨詢、法律咨詢活動。
我們圖書館近期將開辦?漢語角?活動，既可以幫助學(xué)中文的外國人，也可以幫助華人子弟提高中文水平。我們還計劃開辦?英國生活?（Life in the UK）考試的入門課程，用中文向?qū)W員教授這個考試相關(guān)的社會文化背景。
辦這些活動的時候，有很多對公益事業(yè)感興趣的志愿者加入進來，也有的活動是與其它機構(gòu)合作舉行。
子川：現(xiàn)在已經(jīng)進入網(wǎng)絡(luò)時代，傳統(tǒng)圖書行業(yè)受到很大的沖擊。對于在英國的華人來說，這些年你看到的情況如何？
李棄予：這幾年我們圖書館的借閱量確實減少了很多，以往小說的借閱量非常大，但是近年來因為很多中國出版的小說很多是先在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表，然后才出版實體書，所以很多人轉(zhuǎn)而上網(wǎng)看小說。
因為這些變化，我們在圖書訂購上也做了調(diào)整，進更多非小說類圖書，而且更針對新一代移民。比如，多訂一些商業(yè)、哲學(xué)、文化、藝術(shù)等方面的書刊，這些是非小說，圖文并茂，很少能夠在網(wǎng)上看到完整版本。
查寧閣圖書館中文書的藏書量在英國是最大的，而且地點毗鄰倫敦市中心的唐人街，我希望它能夠成為華人的文化、商務(wù)資訊中心。哪怕在這里朋友碰面，是一個華人可以去的公共場所，即能夠分享資訊，還能夠參與這里開辦的文化活動，讓華人與傳統(tǒng)文化更貼近。
感謝您閱讀《從醫(yī)學(xué)信息到圖書館管理》，文章來源于BBC,由出國留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請訪問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
李棄予：華人讀者的借閱習(xí)慣發(fā)生很大改變
英國大學(xué)的醫(yī)學(xué)專業(yè)受到一些中國學(xué)生的歡迎，醫(yī)療技術(shù)類專業(yè)也是相關(guān)領(lǐng)域之一。
出國之前有豐富工作經(jīng)驗的李棄予來到英國深造，獲得倫敦城市大學(xué)（City University London）醫(yī)學(xué)信息碩士（MSc Healthcare Technologies）。
李棄予目前在倫敦市中心的威斯敏斯特區(qū)圖書館中文服務(wù)經(jīng)理、查寧閣圖書館（Charing Cross Library）中文館館長。
在接受子川專訪時，她談到自己讀書的經(jīng)驗和在英國做中文圖書館管理的心得體會。
子川：你在中國大學(xué)畢業(yè)之后工作了一些年，后來為什么選擇到英國繼續(xù)深造？
李棄予：我之前在一家省級醫(yī)院的圖書館工作，后來幾個信息機構(gòu)合并后負責(zé)這方面的工作。我覺得如果不能夠看到這個行業(yè)五年之后發(fā)展?fàn)顩r的話，是不可能領(lǐng)導(dǎo)好一個部門的，但當(dāng)時中國極少有開設(shè)醫(yī)學(xué)信息專業(yè)的高校，在這個非常新的行業(yè)基本沒有能夠深造的機會，所以就選擇到英國學(xué)習(xí)。
子川：為什么選擇倫敦城市大學(xué)？
李棄予：當(dāng)時英國開設(shè)醫(yī)學(xué)信息專業(yè)的大學(xué)為數(shù)也不多，倫敦城市大學(xué)的課程涵蓋范圍比較全面，非常實用，所以我就選了這所大學(xué)。
子川：這個專業(yè)有哪些內(nèi)容？
李棄予：醫(yī)療上的決策支持—需要通過各種數(shù)據(jù)實證提供醫(yī)療輔助的支持、醫(yī)療信息的整理、計算機在醫(yī)療上的應(yīng)用。我們會學(xué)做建模，比如，把血液、人體做成數(shù)學(xué)模型，這樣在電腦上就可以控制外科手術(shù)的進程。
留英訪談音頻：從醫(yī)學(xué)信息到圖書館管理
查寧閣圖書館中文館館長李棄予介紹在英工作經(jīng)驗。
收聽mp3
要觀看這個內(nèi)容，請啟動Javascript并確定已安裝最新版本的Flash Player。
下載Flash
選用其它媒體播放器
子川：在這邊讀書覺得難嗎？
李棄予：剛開始的時候覺得很難，會有聽不懂的地方。我在課前就開始看相關(guān)資料，上課的時候才能好一些。這里的老師很好，會主動問我是否聽懂，后來我就養(yǎng)成了不懂就問的習(xí)慣。這個專業(yè)平時有作業(yè)，期末要考試，最后還要交論文。
子川：整個讀下來覺得收獲大嗎？
李棄予：收獲挺大的。之前我在醫(yī)院工作的時候接觸過病案史、統(tǒng)計、遠程醫(yī)療等方面的東西，但都屬于很初步的階段，沒有在英國學(xué)的這么深入。來了之后我發(fā)現(xiàn)，醫(yī)學(xué)信息中涵蓋了這么多內(nèi)容，計算機在醫(yī)學(xué)上的應(yīng)用可以達到這樣的深度，能夠真正去輔助醫(yī)生、護士，作為他們臨床決策的支持，非常有用。
子川：你畢業(yè)之后是如何找的工作？
李棄予：我在一個圖書館網(wǎng)站上偶然看到了威斯敏斯特區(qū)政府圖書館在招中文圖書負責(zé)人，而我的工作經(jīng)驗完全符合職位的各項要求，就去應(yīng)聘。
子川：申請的過程難嗎？
李棄予：可能因為工作非常對口，申請的過程很順利，沒有難度，因為有圖書館管理經(jīng)驗的中國人比較難找。這個招工廣告此前已經(jīng)登過好幾次，找了將近一年都沒有找到合適的人選。
子川：你現(xiàn)在在倫敦市中心的查寧閣圖書館擔(dān)任中文館館長，工作內(nèi)容是什么？
李棄予：主要是中文圖書的訂購、借閱，也負責(zé)與威斯敏斯特圖書館有關(guān)的華人社區(qū)活動、文化活動以及圖書館服務(wù)的推廣活動。
子川：有一些中國學(xué)生朋友可能不太了解其實在倫敦的圖書館可以借到中文書。請簡單介紹一下查寧閣圖書館。
李棄予：查寧閣圖書館已經(jīng)有30多年的歷史，從1980年代就開始提供中文服務(wù)，那個時候規(guī)模比較小，現(xiàn)在越來越大。我們的藏書量在7萬冊左右，每年更新量將近1萬冊、借閱量約20萬次。我們準(zhǔn)備了70多種報刊，圖書涵蓋各個領(lǐng)域，社會科學(xué)、科普讀物、小說、藝術(shù)、哲學(xué)等等都有。
我們致力于提高倫敦華人社區(qū)整體文化水平，所以華人社區(qū)有文化方面的需要，我們就會有針對性地訂一些相關(guān)書刊。我們還提供文化活動，像畫展、攝影展，還有跟社區(qū)相關(guān)的健康咨詢、法律咨詢活動。
我們圖書館近期將開辦?漢語角?活動，既可以幫助學(xué)中文的外國人，也可以幫助華人子弟提高中文水平。我們還計劃開辦?英國生活?（Life in the UK）考試的入門課程，用中文向?qū)W員教授這個考試相關(guān)的社會文化背景。
辦這些活動的時候，有很多對公益事業(yè)感興趣的志愿者加入進來，也有的活動是與其它機構(gòu)合作舉行。
子川：現(xiàn)在已經(jīng)進入網(wǎng)絡(luò)時代，傳統(tǒng)圖書行業(yè)受到很大的沖擊。對于在英國的華人來說，這些年你看到的情況如何？
李棄予：這幾年我們圖書館的借閱量確實減少了很多，以往小說的借閱量非常大，但是近年來因為很多中國出版的小說很多是先在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表，然后才出版實體書，所以很多人轉(zhuǎn)而上網(wǎng)看小說。
因為這些變化，我們在圖書訂購上也做了調(diào)整，進更多非小說類圖書，而且更針對新一代移民。比如，多訂一些商業(yè)、哲學(xué)、文化、藝術(shù)等方面的書刊，這些是非小說，圖文并茂，很少能夠在網(wǎng)上看到完整版本。
查寧閣圖書館中文書的藏書量在英國是最大的，而且地點毗鄰倫敦市中心的唐人街，我希望它能夠成為華人的文化、商務(wù)資訊中心。哪怕在這里朋友碰面，是一個華人可以去的公共場所，即能夠分享資訊，還能夠參與這里開辦的文化活動，讓華人與傳統(tǒng)文化更貼近。
感謝您閱讀《從醫(yī)學(xué)信息到圖書館管理》，文章來源于BBC,由出國留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請訪問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/