《美報：中國富家子女為何熱衷赴美參加夏令營》由09月07日報道。
參考消息網(wǎng)9月2日報道 今年夏天，17歲的嚴潔琳（音）在芝加哥大學(xué)仔細研讀了美國獨立戰(zhàn)爭的資料，掌握了艾米麗·狄金森的詩的主題。她的期末論文討論的是1776年6月英國上議院向英王提交的一份內(nèi)容晦澀的請愿書。
據(jù)美國《紐約時報》網(wǎng)站8月29日報道，嚴潔琳是北京一所高中的學(xué)生，即將升入高三，她靦腆、不茍言笑，她相信自己這個夏天在美國的學(xué)習(xí)經(jīng)歷將使她更具優(yōu)勢，使她在中國學(xué)生申請美國一所頂尖大學(xué)的激烈競爭中具有競爭力。
她說，“閱讀這些資料時，我真的覺得自己明白了當時發(fā)生的事情。這與我以前學(xué)習(xí)歷史的方式很不同。”
據(jù)某些估計，今年夏天從中國涌入美國體驗美國生活和文化的中國學(xué)生超過10萬人，其中有些學(xué)生只有10歲。有些學(xué)生刻苦學(xué)習(xí)，參加提高SAT成績?yōu)槟繕说捻椖?。另一些學(xué)生則放松下來，享受更多的娛樂項目，集體去拉斯維加斯、紐約和迪士尼樂園旅游。還有一些人參加戶外營地活動。
報道稱，夏季去美國旅行的中國學(xué)生數(shù)量激增，這是對中國幾十億美元海外留學(xué)（微博）行業(yè)迅速增長的最新寫照。直到最近，眾多介紹學(xué)生去美國大學(xué)和私立高中就讀的中國機構(gòu)才都將注意力放在國內(nèi)的預(yù)備項目上。他們?yōu)槟切┛梢宰愿秾W(xué)費的富裕學(xué)生指導(dǎo)復(fù)雜的美國入學(xué)流程，有時也指導(dǎo)優(yōu)秀的中國學(xué)生。
現(xiàn)在，許多中國公司正在迎合中國父母及其子女不斷膨脹的雄心—提供在美國呆幾周的夏季項目，價格在5000美元到15000美元之間，這些項目往往都是接受美國大學(xué)教育或者取得美國高中文憑的第一步，這樣的資歷在中國已經(jīng)成為名望的象征。
但是，報道稱，自從韓亞航空公司214航班在舊金山墜機之后，這類項目的費用（遠遠超出大多數(shù)中國家庭收入）以及項目的實際效果成為國內(nèi)激烈討論的焦點。失事的飛機上有70名飛往美國參加夏令營的中國學(xué)生，其中有3人死亡。這一消息當然引起了人們的同情，但也引起了人們對那些有足夠的錢將孩子送到國外留學(xué)的家庭的羨慕。
這一事件還引發(fā)了質(zhì)疑—為什么中國的年輕人非得去海外學(xué)習(xí)， 誰家的孩子能有這么昂貴的機會。
張揚（音）是北京教育機構(gòu)某留學(xué)集團海外留學(xué)事業(yè)部的總經(jīng)理，在哈佛大學(xué)獲得的碩士學(xué)位。他說：“這是富裕家庭，至少是中產(chǎn)以上家庭才能享有的權(quán)利。我認為海外學(xué)習(xí)之旅這種東西不是普通家庭能負擔得起的?！彼f，一個典型的中產(chǎn)階級家庭可以負擔費用2500美元左右的項目，這大概是最便宜的美國夏季項目的費用的一半。
今年7月中旬，微博上發(fā)布了一組照片。照片上，中國學(xué)生在一家美國零售店外無助地吃著漢堡，他們的老師卻在店內(nèi)購物，這導(dǎo)致憤怒的人們質(zhì)問為什么要讓孩子這樣獨自晃蕩。
北京的一家教育公司美國大學(xué)網(wǎng)的經(jīng)營者李嘉玉說：“人們之所以感到憤怒，是因為大多數(shù)家庭都沒有足夠的財力給孩子提供參加這種項目的機會，于是對有這種能力的家庭心生嫉妒?！?BR> 中國的一些教育工作者說，花極其昂貴的費用讓孩子參加暑期項目的家庭往往希望確保孩子進入排名前50的美國大學(xué)就讀，所以，這些項目的名額是非常搶手的。
培訓(xùn)機構(gòu)中國精英學(xué)者推出的一個1.4萬美元的項目在100名申請人中挑選了26人。他們將在馬薩諸塞州的韋爾斯利學(xué)院參加為期兩周的學(xué)術(shù)課程，然后再花一周時間去參觀十幾所頂尖高校，并拜訪學(xué)校招生負責人。該機構(gòu)的聯(lián)合創(chuàng)始人托梅爾·羅思柴爾德說，參加項目的學(xué)生是由面試挑選的。
精英學(xué)者教育的暑期項目營銷方式就像是職業(yè)棒球小聯(lián)盟選秀的學(xué)術(shù)版本。他說，招生負責人知道，入選該項目的中國學(xué)生都是最優(yōu)秀、最聰明的。他說：“我們是有誠信的經(jīng)紀人?！?BR> 北京四中高三學(xué)生李江（音）參加了精英學(xué)者教育今年在韋爾斯利學(xué)院的寒假項目，哈佛大學(xué)和普林斯頓大學(xué)都接受了她的申請。她最后選擇了哈佛。
羅思柴爾德在提到精英學(xué)者教育項目時說：“我們每分鐘都在對學(xué)生進行管理?！?。他說，學(xué)生每天從早上8點開始接受SAT培訓(xùn)，下午則學(xué)習(xí)寫作技巧，晚上再接著為SAT做準備。
羅思柴爾德說，寫作課上，輔導(dǎo)老師會鼓勵學(xué)生多思考。他說：“中國人總是喜歡講自己失敗、努力、堅持、獲得成功的過程，我們想讓他們摒棄這種思維模式?！?BR> 17歲的宋可欣（音）是參加精英學(xué)者教育寫作輔導(dǎo)課的學(xué)生之一。她說，輔導(dǎo)老師教他們?nèi)绾谓o招生負責人留下好印象。她說：“在中國，我們經(jīng)常會寫發(fā)生在別人身上的事，我們總是不好意思談?wù)撟约?。一次寫作練?xí)中，我寫了我的奶奶。老師告訴我，即便是寫她，最后我也應(yīng)該讓招生負責人看到有關(guān)我自身的東西?！?BR> 報道指出，并非所有暑期項目都這么專注于學(xué)術(shù)。因為不滿中國學(xué)校死記硬背的學(xué)習(xí)方法和嚴格的紀律，北京的企業(yè)高管戴維·曹（音）花6000美元，把10歲的兒子送到了基督教男青年會在加州惠蒂爾舉辦的一個夏令營。
曹先生說：“我兒子不喜歡中國教育的說教特點。在我看來，美國教育比較尊重孩子的個性?！?BR> 他說，他的兒子在美國參加體育活動，學(xué)了一些英語，和美國孩子一起玩，還參觀了好萊塢環(huán)球影城主題公園。
韓亞航空的航班在舊金山失事后，一些家長頭一次知道，那個項目是洛杉磯一個與宗教宗派無關(guān)的基督教教會贊助的。這個事實并沒有讓曹先生覺得困擾。
他說：“我相信他們不會在夏令營里勸誘孩子信教?！?BR> 除了向孩子提供觀光和入住美國家庭的機會之外，有些暑期項目幾乎沒安排其它內(nèi)容。
16歲的李卓（音）說：“我去了黃石公園、大峽谷和迪斯尼。在加州，美國老師教我們唱英文歌，我們住在當?shù)厝思依??！崩钭狂R上就要進入上海市朝陽中學(xué)讀高一。這次為期兩周的美國之行花了5000美元。
高端夏令營業(yè)務(wù)的增長部分是受了中國一些中學(xué)的刺激。這些學(xué)校為那些有想法的學(xué)生提供量身定制的課程，那些學(xué)生很早就知道自己想在美國而不是中國讀大學(xué)。
學(xué)校輔導(dǎo)老師說，從高一到高三的許多這樣的學(xué)生會去美國，希望提高自己的英語語言技能，繼而在申請學(xué)校時獲得優(yōu)勢。
北京四中的一位教務(wù)處副主任說，幾乎所有想去美國上大學(xué)的學(xué)生現(xiàn)在都希望參加美國的暑期班。（編譯/宋彩萍）
參考消息網(wǎng)9月2日報道 今年夏天，17歲的嚴潔琳（音）在芝加哥大學(xué)仔細研讀了美國獨立戰(zhàn)爭的資料，掌握了艾米麗·狄金森的詩的主題。她的期末論文討論的是1776年6月英國上議院向英王提交的一份內(nèi)容晦澀的請愿書。
據(jù)美國《紐約時報》網(wǎng)站8月29日報道，嚴潔琳是北京一所高中的學(xué)生，即將升入高三，她靦腆、不茍言笑，她相信自己這個夏天在美國的學(xué)習(xí)經(jīng)歷將使她更具優(yōu)勢，使她在中國學(xué)生申請美國一所頂尖大學(xué)的激烈競爭中具有競爭力。
她說，“閱讀這些資料時，我真的覺得自己明白了當時發(fā)生的事情。這與我以前學(xué)習(xí)歷史的方式很不同。”
據(jù)某些估計，今年夏天從中國涌入美國體驗美國生活和文化的中國學(xué)生超過10萬人，其中有些學(xué)生只有10歲。有些學(xué)生刻苦學(xué)習(xí)，參加提高SAT成績?yōu)槟繕说捻椖?。另一些學(xué)生則放松下來，享受更多的娛樂項目，集體去拉斯維加斯、紐約和迪士尼樂園旅游。還有一些人參加戶外營地活動。
報道稱，夏季去美國旅行的中國學(xué)生數(shù)量激增，這是對中國幾十億美元海外留學(xué)（微博）行業(yè)迅速增長的最新寫照。直到最近，眾多介紹學(xué)生去美國大學(xué)和私立高中就讀的中國機構(gòu)才都將注意力放在國內(nèi)的預(yù)備項目上。他們?yōu)槟切┛梢宰愿秾W(xué)費的富裕學(xué)生指導(dǎo)復(fù)雜的美國入學(xué)流程，有時也指導(dǎo)優(yōu)秀的中國學(xué)生。
現(xiàn)在，許多中國公司正在迎合中國父母及其子女不斷膨脹的雄心—提供在美國呆幾周的夏季項目，價格在5000美元到15000美元之間，這些項目往往都是接受美國大學(xué)教育或者取得美國高中文憑的第一步，這樣的資歷在中國已經(jīng)成為名望的象征。
但是，報道稱，自從韓亞航空公司214航班在舊金山墜機之后，這類項目的費用（遠遠超出大多數(shù)中國家庭收入）以及項目的實際效果成為國內(nèi)激烈討論的焦點。失事的飛機上有70名飛往美國參加夏令營的中國學(xué)生，其中有3人死亡。這一消息當然引起了人們的同情，但也引起了人們對那些有足夠的錢將孩子送到國外留學(xué)的家庭的羨慕。
這一事件還引發(fā)了質(zhì)疑—為什么中國的年輕人非得去海外學(xué)習(xí)， 誰家的孩子能有這么昂貴的機會。
張揚（音）是北京教育機構(gòu)某留學(xué)集團海外留學(xué)事業(yè)部的總經(jīng)理，在哈佛大學(xué)獲得的碩士學(xué)位。他說：“這是富裕家庭，至少是中產(chǎn)以上家庭才能享有的權(quán)利。我認為海外學(xué)習(xí)之旅這種東西不是普通家庭能負擔得起的?！彼f，一個典型的中產(chǎn)階級家庭可以負擔費用2500美元左右的項目，這大概是最便宜的美國夏季項目的費用的一半。
今年7月中旬，微博上發(fā)布了一組照片。照片上，中國學(xué)生在一家美國零售店外無助地吃著漢堡，他們的老師卻在店內(nèi)購物，這導(dǎo)致憤怒的人們質(zhì)問為什么要讓孩子這樣獨自晃蕩。
北京的一家教育公司美國大學(xué)網(wǎng)的經(jīng)營者李嘉玉說：“人們之所以感到憤怒，是因為大多數(shù)家庭都沒有足夠的財力給孩子提供參加這種項目的機會，于是對有這種能力的家庭心生嫉妒?！?BR> 中國的一些教育工作者說，花極其昂貴的費用讓孩子參加暑期項目的家庭往往希望確保孩子進入排名前50的美國大學(xué)就讀，所以，這些項目的名額是非常搶手的。
培訓(xùn)機構(gòu)中國精英學(xué)者推出的一個1.4萬美元的項目在100名申請人中挑選了26人。他們將在馬薩諸塞州的韋爾斯利學(xué)院參加為期兩周的學(xué)術(shù)課程，然后再花一周時間去參觀十幾所頂尖高校，并拜訪學(xué)校招生負責人。該機構(gòu)的聯(lián)合創(chuàng)始人托梅爾·羅思柴爾德說，參加項目的學(xué)生是由面試挑選的。
精英學(xué)者教育的暑期項目營銷方式就像是職業(yè)棒球小聯(lián)盟選秀的學(xué)術(shù)版本。他說，招生負責人知道，入選該項目的中國學(xué)生都是最優(yōu)秀、最聰明的。他說：“我們是有誠信的經(jīng)紀人?！?BR> 北京四中高三學(xué)生李江（音）參加了精英學(xué)者教育今年在韋爾斯利學(xué)院的寒假項目，哈佛大學(xué)和普林斯頓大學(xué)都接受了她的申請。她最后選擇了哈佛。
羅思柴爾德在提到精英學(xué)者教育項目時說：“我們每分鐘都在對學(xué)生進行管理?！?。他說，學(xué)生每天從早上8點開始接受SAT培訓(xùn)，下午則學(xué)習(xí)寫作技巧，晚上再接著為SAT做準備。
羅思柴爾德說，寫作課上，輔導(dǎo)老師會鼓勵學(xué)生多思考。他說：“中國人總是喜歡講自己失敗、努力、堅持、獲得成功的過程，我們想讓他們摒棄這種思維模式?！?BR> 17歲的宋可欣（音）是參加精英學(xué)者教育寫作輔導(dǎo)課的學(xué)生之一。她說，輔導(dǎo)老師教他們?nèi)绾谓o招生負責人留下好印象。她說：“在中國，我們經(jīng)常會寫發(fā)生在別人身上的事，我們總是不好意思談?wù)撟约?。一次寫作練?xí)中，我寫了我的奶奶。老師告訴我，即便是寫她，最后我也應(yīng)該讓招生負責人看到有關(guān)我自身的東西?！?BR> 報道指出，并非所有暑期項目都這么專注于學(xué)術(shù)。因為不滿中國學(xué)校死記硬背的學(xué)習(xí)方法和嚴格的紀律，北京的企業(yè)高管戴維·曹（音）花6000美元，把10歲的兒子送到了基督教男青年會在加州惠蒂爾舉辦的一個夏令營。
曹先生說：“我兒子不喜歡中國教育的說教特點。在我看來，美國教育比較尊重孩子的個性?！?BR> 他說，他的兒子在美國參加體育活動，學(xué)了一些英語，和美國孩子一起玩，還參觀了好萊塢環(huán)球影城主題公園。
韓亞航空的航班在舊金山失事后，一些家長頭一次知道，那個項目是洛杉磯一個與宗教宗派無關(guān)的基督教教會贊助的。這個事實并沒有讓曹先生覺得困擾。
他說：“我相信他們不會在夏令營里勸誘孩子信教?！?BR> 除了向孩子提供觀光和入住美國家庭的機會之外，有些暑期項目幾乎沒安排其它內(nèi)容。
16歲的李卓（音）說：“我去了黃石公園、大峽谷和迪斯尼。在加州，美國老師教我們唱英文歌，我們住在當?shù)厝思依??！崩钭狂R上就要進入上海市朝陽中學(xué)讀高一。這次為期兩周的美國之行花了5000美元。
高端夏令營業(yè)務(wù)的增長部分是受了中國一些中學(xué)的刺激。這些學(xué)校為那些有想法的學(xué)生提供量身定制的課程，那些學(xué)生很早就知道自己想在美國而不是中國讀大學(xué)。
學(xué)校輔導(dǎo)老師說，從高一到高三的許多這樣的學(xué)生會去美國，希望提高自己的英語語言技能，繼而在申請學(xué)校時獲得優(yōu)勢。
北京四中的一位教務(wù)處副主任說，幾乎所有想去美國上大學(xué)的學(xué)生現(xiàn)在都希望參加美國的暑期班。（編譯/宋彩萍）