? 最終的高考沖刺已經到來了，在這最后的時段中，出國留學網(wǎng)高考頻道請教幾位資深高考出題專家，大膽預測了2013年高考高頻出現(xiàn)的題型題目。其中包括作文題目預測、語數(shù)外文理綜各科預測題。盡最大努力在極短時間內為各位抓住高考試卷上的每一分。
?? 二、該譯不譯,文白混雜
有些考生在翻譯時,往往有個別的詞語不徹底翻譯或不翻譯,對詞類活用詞翻譯不夠清晰到位,導致文白混雜,不倫不類。
示例3:燕兵既入,有告建文帝匿其(鄭渶)家者,遣人索之。渶加廳事中,列十大柜,五貯經史,五貯兵器備不虞。使者至,所發(fā)皆經史,置其半不啟,乃免于禍,人以為至行所感。(《明史》)
【學生翻譯】使者來了,打開看到的全是經史書籍。置其一半不打開,才免于禍患,人們認為是“至行”感應的結果。
【答案分析】“置其一半不打開”,文白摻雜,讀者還不知具體含義,應徹底干脆地用白話翻譯:“丟下另一半未打開”?！罢J為是‘至行’感應的結果”,“至行”何意呢?讀者也不清楚,如此老師就覺考生不會翻譯而有忽悠之嫌。
【正確翻譯】認為是崇高品行感應的結果。
高考精選推薦：
2013高考最后30天各科沖刺試題匯總(全國版)
2011全國統(tǒng)一高考各省市卷(真題)
全國2012高考滿分作文匯總
高考2013英語試題及重點、壓軸題：全國匯總
2013年高考語文試題及答案解析匯總
2013高考語文及作文題目預測匯總
?? 二、該譯不譯,文白混雜
有些考生在翻譯時,往往有個別的詞語不徹底翻譯或不翻譯,對詞類活用詞翻譯不夠清晰到位,導致文白混雜,不倫不類。
示例3:燕兵既入,有告建文帝匿其(鄭渶)家者,遣人索之。渶加廳事中,列十大柜,五貯經史,五貯兵器備不虞。使者至,所發(fā)皆經史,置其半不啟,乃免于禍,人以為至行所感。(《明史》)
【學生翻譯】使者來了,打開看到的全是經史書籍。置其一半不打開,才免于禍患,人們認為是“至行”感應的結果。
【答案分析】“置其一半不打開”,文白摻雜,讀者還不知具體含義,應徹底干脆地用白話翻譯:“丟下另一半未打開”?！罢J為是‘至行’感應的結果”,“至行”何意呢?讀者也不清楚,如此老師就覺考生不會翻譯而有忽悠之嫌。
【正確翻譯】認為是崇高品行感應的結果。
高考精選推薦：
2013高考最后30天各科沖刺試題匯總(全國版)
2011全國統(tǒng)一高考各省市卷(真題)
全國2012高考滿分作文匯總
高考2013英語試題及重點、壓軸題：全國匯總
2013年高考語文試題及答案解析匯總
2013高考語文及作文題目預測匯總
| 高考語文復習資料 | 高考數(shù)學復習資料 | 高考英語復習資料 | 高考文綜復習資料 | 高考理綜復習資料 |
| 高考語文模擬試題 | 高考數(shù)學模擬試題 | 高考英語模擬試題 | 高考文綜模擬試題 | 高考理綜模擬試題 |
| 高中學習方法 | 高考復習方法 | 高考狀元學習方法 | 高考飲食攻略 | 高考勵志名言 |