紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)簡(jiǎn)介
英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)非常有名，比如它的牙醫(yī)學(xué)，還有工程，還有一些建筑、景觀設(shè)計(jì)、金融、財(cái)會(huì)、工商管理方面的課程。另外在語(yǔ)言學(xué)，以及翻譯方面也是在英國(guó)非常有名的課程。
從近幾年英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)申請(qǐng)情況看，中國(guó)學(xué)生選擇比較多的是翻譯和同聲傳譯，在英國(guó)可能不到五家大學(xué)開(kāi)設(shè)這樣的課程，對(duì)于想學(xué)語(yǔ)言和同聲傳譯的學(xué)生可以選擇Newcastle大學(xué)。另外中國(guó)學(xué)生也集中在一些商科的專業(yè)，像貨幣銀行學(xué)和會(huì)計(jì)，另外就是工商管理、語(yǔ)言學(xué)和對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)方面，電子工程都是中國(guó)學(xué)生選擇比較多的課程。
英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)每年為國(guó)際學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金是1500英鎊，因?yàn)楸究剖且x一年預(yù)科。預(yù)科畢業(yè)如果達(dá)到65分，順利進(jìn)入本科是2250鎊的獎(jiǎng)學(xué)金。
英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)作為英國(guó)最著名的傳統(tǒng)型大學(xué)之一，大學(xué)近年來(lái)在排名上一直處于20名左右的位置，它的學(xué)生畢業(yè)之后就業(yè)率還是相當(dāng)好的。對(duì)于一些學(xué)生，而且英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)也著重會(huì)增加對(duì)于國(guó)際學(xué)生就業(yè)方面的指導(dǎo)、培訓(xùn)，包括怎么寫(xiě)簡(jiǎn)歷，怎么去面試，有很多這方面的培訓(xùn)。所以這也增加了學(xué)生就業(yè)的機(jī)會(huì)，同時(shí)英國(guó)移民局近期也出臺(tái)了一些好的政策，比如說(shuō)對(duì)于國(guó)際學(xué)生在英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)拿到研究生之后，可以申請(qǐng)長(zhǎng)達(dá)兩年在那邊工作和實(shí)習(xí)的簽證。這些政策加在一起都會(huì)給英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)畢業(yè)生帶來(lái)比較高的就業(yè)率。
英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯相關(guān)專業(yè)介紹
英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。其課程為將來(lái)有意開(kāi)拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計(jì)了二年的中英 /英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑(Diploma)，接下來(lái)是第二年為期12個(gè)月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長(zhǎng)和興趣選 擇以下四種不同的領(lǐng)域：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者M(jìn)A Translation Studies翻譯學(xué)碩士。
第一年的文憑課程，學(xué)生除了有機(jī)會(huì)學(xué)到翻譯及口譯基礎(chǔ)外，還可發(fā)掘自己最有興趣及拿手的領(lǐng)域?yàn)楹?，以便在第二年在上列四種不同的領(lǐng)域之中選擇一種最適合您的碩士課程。
現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院亦設(shè)有翻譯及口譯的博士學(xué)位課程，是全世界唯一設(shè)有從高級(jí)文憑, 碩士， 到博士學(xué)位一系列課程的大學(xué), 提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。
研究所每年安排帶隊(duì)，讓學(xué)生得以自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀及學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)議口譯。同時(shí)亦爭(zhēng)取了許多在英國(guó)本地翻譯和會(huì)譯口譯機(jī)會(huì)，供同學(xué)們學(xué)以致用,在就業(yè)前取得實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
【更多熱門(mén)專業(yè)信息請(qǐng)點(diǎn)擊出國(guó)留學(xué)網(wǎng)相關(guān)鏈接】
留學(xué)切記熱門(mén)專業(yè)不一定適合自己
1.根據(jù)個(gè)人特長(zhǎng)和愛(ài)好選專業(yè)
俗話說(shuō)，興趣是學(xué)習(xí)的最大動(dòng)力。因此，要結(jié)合自己的專業(yè)特長(zhǎng)和興趣愛(ài)好，選擇較易發(fā)揮和把握的專業(yè)，這樣可以學(xué)得比較輕松，而且成功的機(jī)率也較大。但是中國(guó)傳統(tǒng)的教育體制，讓很多學(xué)生覺(jué)得自己沒(méi)有特別的興趣和特長(zhǎng)。其實(shí)經(jīng)過(guò)挖掘，還是可以找到每個(gè)學(xué)生感興趣的方向的。
2.根據(jù)職業(yè)目標(biāo)和長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃選專業(yè)
選專業(yè)要提前為就業(yè)做準(zhǔn)備，要根據(jù)自己的職業(yè)發(fā)展目標(biāo)和就業(yè)市場(chǎng)的走向，選擇有發(fā)展?jié)摿Φ膶I(yè)，并考慮該專業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的職業(yè)發(fā)展?jié)摿涂臻g。
3.先選專業(yè)再考慮院校
目前，中國(guó)學(xué)生大多先選院校后選專業(yè)，這種做法不科學(xué)。在國(guó)外，綜合實(shí)力不強(qiáng)的學(xué)校并不意味著沒(méi)有好的專業(yè)，而綜合實(shí)力很強(qiáng)的學(xué)校也并非所有的專業(yè)都名列前茅。因此，先選定專業(yè)，然后才考慮在相關(guān)專業(yè)教育領(lǐng)域有優(yōu)勢(shì)的院校，這樣才能提高“命中率”?，F(xiàn)在有那些用人單位會(huì)僅僅盯著你手里的一紙“文憑”呢。還是“真材實(shí)料”保值期更長(zhǎng)久。