“なるほど” （誠然，的確）是“對他人的知識、意見，或?qū)ΜF(xiàn)實(shí)的狀況等，表達(dá)自己承認(rèn)其正確性、合理性的心情”。
因?yàn)楸淮_認(rèn)的對象是對方發(fā)出的信息和意見，就會有一種對其信息意見進(jìn)行評價的語氣。所以對上司長輩表示附和時，不宜使用。
“這樣做問題不就解決了么”
“的確如此啊”
另一方面，假如是對現(xiàn)實(shí)狀況和事物，進(jìn)行正確性和合理性的確認(rèn)，由于沒有對對方的話表示附和的意思，所以即使旁邊聽的人是上司長輩，也不會不禮貌。
（看著眼前存在的事物）
“的確。做得很好啊！”
「なるほど。よくできているなぁ」
對對方提供的信息和意見進(jìn)行評價，即便是好的評價，對上司長輩說，一般還是會讓人覺得不謙遜。
詞匯
日語知識點(diǎn)：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語中漢字“愛”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。（當(dāng)然這個是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語中的漢字“愛”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛”字。可見，假名除了本身可以構(gòu)成日語成分外，對于日語中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《商務(wù)場合最好不要用“ なるほど ”這個附和詞？ 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。