中國(guó)重慶雜技團(tuán)在巴黎演出《木蘭傳奇》,場(chǎng)面熱烈。 單三婭攝
1月23日,從摩納哥傳來(lái)第36屆蒙特卡洛國(guó)際雜技節(jié)的評(píng)獎(jiǎng)消息,中國(guó)上海雜技團(tuán)有限公司的“大跳板”和“男子藝術(shù)造型”共獲本屆雜技節(jié)最高獎(jiǎng)“金小丑”獎(jiǎng)。
此時(shí)在法國(guó),中國(guó)重慶雜技藝術(shù)團(tuán)正在各大城市巡回演出,該團(tuán)剛剛結(jié)束了在巴黎的70場(chǎng)《木蘭傳奇》演出。
如今在世界各地,人們看到的最多的中國(guó)演出,是龍獅翻飛,是雜技絕活。雜技,已經(jīng)成為一種象征符號(hào),吸引著世界人民對(duì)中華文化的認(rèn)同。
“走出去”走到哪里
——以親民的姿態(tài)進(jìn)入大眾
1月16日當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午,巴黎樊尚森林公園的“鳳凰馬戲”大篷里爆發(fā)出狂歡般的喝采聲、歡呼聲,重慶雜技團(tuán)的雜技劇《木蘭傳奇》在這里進(jìn)行第70場(chǎng)也是最后一場(chǎng)演出。演出結(jié)束,法國(guó)“鳳凰馬戲”主席阿蘭·巴士里一上臺(tái),就對(duì)站在臺(tái)上謝幕的40位颯爽英姿的中國(guó)演員連連鞠躬,然后說(shuō)了一番令人動(dòng)容的話:“感謝重慶雜技團(tuán)的演員們,感謝你們?cè)谶@么長(zhǎng)的時(shí)間里,對(duì)于我們提出的任何要求,都努力去做,用高超的技藝,給了觀眾最大的享受!”這位著名演出商深知,他又一次成功了,中國(guó)雜技又一次攫取了法國(guó)觀眾的心!
在散場(chǎng)的人潮中,記者截住了特倫·卡洛琳一大家人共三代九口進(jìn)行采訪。調(diào)皮的孫輩們說(shuō)“故事好看”,奶奶彬彬有禮地說(shuō)“非常喜歡”,中年父母說(shuō),一家人常一起看演出,歌劇、芭蕾票價(jià)貴,小孩又坐不住,馬戲票價(jià)便宜,還驚險(xiǎn)刺激,一人才36歐元,全家都高興。
59天、70場(chǎng)、30萬(wàn)觀眾,這樣的影響面,也只有雜技才能做到!說(shuō)雜技在中國(guó)文化“走出去”中扮演著重要的獨(dú)特角色,毫不為過(guò)。
阿蘭·巴士里,法國(guó)“鳳凰馬戲”主席兼法國(guó)“明日”世界馬戲節(jié)主席,從事馬戲事業(yè)已經(jīng)45年,與中國(guó)做“生意”也已近20年,對(duì)于“中國(guó)雜技”在法國(guó)以至歐洲的影響最有發(fā)言權(quán)。他說(shuō),“中國(guó)雜技”在中法文化交往中有另外一個(gè)響亮的名字,叫“北京馬戲”,不管哪家中國(guó)雜技團(tuán)來(lái)演出,法國(guó)觀眾認(rèn)的,就是“北京馬戲”這個(gè)品牌,就像Beijing Opera(京劇)一樣有名。但是他強(qiáng)調(diào):“京劇可遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如北京馬戲在法國(guó)有這么多粉絲!”
據(jù)阿蘭介紹,法國(guó)人看馬戲已有近230年歷史,和英國(guó)等其他歐洲國(guó)家時(shí)間差不多。馬戲在歐洲經(jīng)歷了一個(gè)從王宮貴族到尋常百姓的逐漸放下身段的過(guò)程,最早僅有高空、手技、馬術(shù)等,后來(lái)發(fā)展到雜技、滑稽、馴獸等,于是從豪華劇場(chǎng)搬進(jìn)馬戲大篷,最終成為一種無(wú)分階層、不論老少的全民娛樂(lè)?，F(xiàn)在馬戲已成為法國(guó)人生活的“必需品”,多數(shù)家庭都有這筆開(kāi)銷(xiāo),大凡慶典、生日、宴請(qǐng)等,都能看到馬戲演員的身手。圣誕新年前后,法國(guó)6000萬(wàn)人中至少有上千萬(wàn)人觀看馬戲,每年最火的時(shí)候,樊尚公園同時(shí)有三個(gè)馬戲大篷在演出,市場(chǎng)之大,人心之深入,在各類演出中首屈一指。
阿蘭·巴士里觀點(diǎn):中國(guó)文化“走出去”,是一種開(kāi)放的好政策。走到西方首先要想到觀眾,要讓演員和觀眾非常親近,沒(méi)有距離感。、