2011年9月，首都師范大學(xué)2010級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士生劉鈺，去往瑞士康斯坦斯大學(xué)交流學(xué)習(xí)。瑞士的交通和教育，讓她感受尤為深刻。
中國(guó)青年報(bào)：聽(tīng)說(shuō)你在瑞士去了好多地方游玩，那里的交通怎么樣？
劉鈺：瑞士的交通非常方便，公共交通基礎(chǔ)設(shè)施覆蓋全國(guó)，以鐵路為干線，郵車(chē)、船只、汽車(chē)、電車(chē)、纜車(chē)都是常用交通工具。瑞士擁有全世界最稠密的鐵路網(wǎng)，瑞士人是世界上使用火車(chē)最頻繁的人。
我建議到瑞士玩的人，一定要感受一下瑞士公交帶來(lái)的便利。這里的公共交通有很多優(yōu)惠措施，比如推出了各種卡，年卡、季卡、月卡、半價(jià)卡、次卡、夜卡，有針對(duì)老年人和小孩的卡，還有日卡、9點(diǎn)以后的卡、升級(jí)車(chē)廂的卡、帶自行車(chē)或者是帶狗的卡。
我因?yàn)榻?jīng)常出門(mén)游玩，所以辦了“半價(jià)卡”和“夜卡”。擁有半價(jià)卡，乘坐公共交通工具都可以半價(jià)購(gòu)票。擁有夜卡在晚7點(diǎn)到凌晨1點(diǎn)間可以免費(fèi)乘坐任何公交工具，這樣出門(mén)游玩可以省下不少錢(qián)。比如我去洛桑，沒(méi)有優(yōu)惠卡的話往返至少要40瑞郎(約合人民幣274元)，有了半價(jià)卡和夜卡，只需要10瑞郎(約合人民幣68元)。
中國(guó)青年報(bào)：請(qǐng)你介紹一下瑞士的火車(chē)吧。
劉鈺：瑞士地處阿爾卑斯山，每個(gè)鎮(zhèn)都有小火車(chē)，大城市之間有直達(dá)的大火車(chē)。小火車(chē)轉(zhuǎn)大火車(chē)也很方便，因?yàn)槿鹗康乃谢疖?chē)都很準(zhǔn)時(shí)，偶爾有偏差也在5分鐘之內(nèi)。站臺(tái)通常都很小，就像我們的公交站一樣?；疖?chē)內(nèi)部環(huán)境很不錯(cuò)，隔音效果非常好。坐在里面，幾乎聽(tīng)不到外面的聲音。
瑞士的郵車(chē)是瑞士一條獨(dú)特的風(fēng)景線。雖然車(chē)子外觀已經(jīng)很現(xiàn)代化，但還保留著歐洲古老的驛站馬車(chē)似的傳統(tǒng)功能。許多不通火車(chē)的小村子，郵車(chē)都去，不僅帶郵件、包裹，也帶乘客。據(jù)說(shuō)，那里的郵車(chē)司機(jī)都是世襲的，也就是爺爺、爸爸和兒子全都開(kāi)郵車(chē)。他們幾乎每天都跑同樣的路線，經(jīng)過(guò)同樣的小村子。
郵車(chē)在山路上有特殊的權(quán)力：它可以指揮交通。郵車(chē)是黃色的，車(chē)身上有個(gè)號(hào)角，不僅是郵車(chē)的標(biāo)志，也是一種路標(biāo)。阿爾卑斯山區(qū)道路崎嶇環(huán)繞，山高路險(xiǎn)，有時(shí)候一公里的路程要繞十幾個(gè)彎，郵車(chē)體型又很寬大，所以其他車(chē)輛看到這個(gè)路標(biāo)，需要聽(tīng)郵車(chē)司機(jī)指揮行駛。
中國(guó)青年報(bào)：除了交通，你印象比較深刻的還有什么？
劉鈺：瑞士超市的先進(jìn)性和管理的科學(xué)性也讓我印象深刻。瑞士所有的超市無(wú)論大小，購(gòu)物小車(chē)完全由客人自行管理。小車(chē)排放整齊，想要推出來(lái)，必須準(zhǔn)備兩元硬幣。車(chē)與車(chē)之間有一個(gè)小鎖。將硬幣放進(jìn)鎖孔，鎖自動(dòng)打開(kāi)，就可以自由購(gòu)物。退車(chē)時(shí)，將鎖扣好，硬幣自動(dòng)退出。這樣就讓人們更自覺(jué)地遵守規(guī)則，不會(huì)再有購(gòu)物車(chē)在超市外亂放。
另外，瑞士人愛(ài)養(yǎng)寵物。大街上有很多人遛狗，人們也可以帶狗乘坐公共交通工具，包括飛機(jī)在內(nèi)。我逛街時(shí)，經(jīng)?？吹接腥寺愤^(guò)垃圾箱時(shí)，自覺(jué)取出一個(gè)塑料袋，將狗糞包進(jìn)袋子里，系緊封口后丟進(jìn)垃圾箱。據(jù)說(shuō)瑞士為了保護(hù)環(huán)境，20多年前就在各街道的垃圾箱上設(shè)立了免費(fèi)的“狗糞袋”。
瑞士動(dòng)物保護(hù)法規(guī)定，養(yǎng)狗必須接受20個(gè)小時(shí)的養(yǎng)狗培訓(xùn)課程，包括理論和實(shí)踐課。如果被查到?jīng)]有接受培訓(xùn)就養(yǎng)狗，將會(huì)被罰款。
瑞士有條目繁多的防止虐待動(dòng)物的法規(guī)。有一次我一個(gè)朋友去買(mǎi)東西，把狗鎖在了車(chē)?yán)?，狗不停地叫，被路人看到后?bào)了警，結(jié)果以虐待動(dòng)物罪被罰了700瑞郎(約合人民幣4791元)。
中國(guó)青年報(bào)：瑞士的教育怎么樣？
劉鈺：在瑞士，很多年輕人選擇上職業(yè)學(xué)校。瑞士有9年免費(fèi)義務(wù)教育。義務(wù)教育結(jié)束后，只有不到30%的學(xué)生繼續(xù)讀高中和大學(xué)，其余70%多的學(xué)生則選擇進(jìn)入各種各樣的職業(yè)技術(shù)學(xué)校，像計(jì)算機(jī)、精密儀器、護(hù)理、酒店等學(xué)校。
瑞士的職業(yè)教育很發(fā)達(dá)，職業(yè)學(xué)校提供了全面且實(shí)用的教育。如果你的目標(biāo)是做一名農(nóng)場(chǎng)主，你就可以選擇農(nóng)業(yè)類(lèi)的職業(yè)學(xué)校，在那里可以學(xué)到一切農(nóng)業(yè)技術(shù)。大多數(shù)瑞士人都認(rèn)為只需具備一樣有用的謀生手段就可以了。瑞士人做事非常認(rèn)真，他們認(rèn)為只要選擇了這一行，就要做到最精。我覺(jué)得瑞士的工業(yè)發(fā)達(dá)，與瑞士人這種精益求精的精神以及發(fā)達(dá)的職業(yè)教育有密切的關(guān)系。比如瑞士被稱為“鐘表王國(guó)”，他們的確是把“表”做到了極致。
中國(guó)青年報(bào)：聽(tīng)說(shuō)你在瑞士去了好多地方游玩，那里的交通怎么樣？
劉鈺：瑞士的交通非常方便，公共交通基礎(chǔ)設(shè)施覆蓋全國(guó)，以鐵路為干線，郵車(chē)、船只、汽車(chē)、電車(chē)、纜車(chē)都是常用交通工具。瑞士擁有全世界最稠密的鐵路網(wǎng)，瑞士人是世界上使用火車(chē)最頻繁的人。
我建議到瑞士玩的人，一定要感受一下瑞士公交帶來(lái)的便利。這里的公共交通有很多優(yōu)惠措施，比如推出了各種卡，年卡、季卡、月卡、半價(jià)卡、次卡、夜卡，有針對(duì)老年人和小孩的卡，還有日卡、9點(diǎn)以后的卡、升級(jí)車(chē)廂的卡、帶自行車(chē)或者是帶狗的卡。
我因?yàn)榻?jīng)常出門(mén)游玩，所以辦了“半價(jià)卡”和“夜卡”。擁有半價(jià)卡，乘坐公共交通工具都可以半價(jià)購(gòu)票。擁有夜卡在晚7點(diǎn)到凌晨1點(diǎn)間可以免費(fèi)乘坐任何公交工具，這樣出門(mén)游玩可以省下不少錢(qián)。比如我去洛桑，沒(méi)有優(yōu)惠卡的話往返至少要40瑞郎(約合人民幣274元)，有了半價(jià)卡和夜卡，只需要10瑞郎(約合人民幣68元)。
中國(guó)青年報(bào)：請(qǐng)你介紹一下瑞士的火車(chē)吧。
劉鈺：瑞士地處阿爾卑斯山，每個(gè)鎮(zhèn)都有小火車(chē)，大城市之間有直達(dá)的大火車(chē)。小火車(chē)轉(zhuǎn)大火車(chē)也很方便，因?yàn)槿鹗康乃谢疖?chē)都很準(zhǔn)時(shí)，偶爾有偏差也在5分鐘之內(nèi)。站臺(tái)通常都很小，就像我們的公交站一樣?；疖?chē)內(nèi)部環(huán)境很不錯(cuò)，隔音效果非常好。坐在里面，幾乎聽(tīng)不到外面的聲音。
瑞士的郵車(chē)是瑞士一條獨(dú)特的風(fēng)景線。雖然車(chē)子外觀已經(jīng)很現(xiàn)代化，但還保留著歐洲古老的驛站馬車(chē)似的傳統(tǒng)功能。許多不通火車(chē)的小村子，郵車(chē)都去，不僅帶郵件、包裹，也帶乘客。據(jù)說(shuō)，那里的郵車(chē)司機(jī)都是世襲的，也就是爺爺、爸爸和兒子全都開(kāi)郵車(chē)。他們幾乎每天都跑同樣的路線，經(jīng)過(guò)同樣的小村子。
郵車(chē)在山路上有特殊的權(quán)力：它可以指揮交通。郵車(chē)是黃色的，車(chē)身上有個(gè)號(hào)角，不僅是郵車(chē)的標(biāo)志，也是一種路標(biāo)。阿爾卑斯山區(qū)道路崎嶇環(huán)繞，山高路險(xiǎn)，有時(shí)候一公里的路程要繞十幾個(gè)彎，郵車(chē)體型又很寬大，所以其他車(chē)輛看到這個(gè)路標(biāo)，需要聽(tīng)郵車(chē)司機(jī)指揮行駛。
中國(guó)青年報(bào)：除了交通，你印象比較深刻的還有什么？
劉鈺：瑞士超市的先進(jìn)性和管理的科學(xué)性也讓我印象深刻。瑞士所有的超市無(wú)論大小，購(gòu)物小車(chē)完全由客人自行管理。小車(chē)排放整齊，想要推出來(lái)，必須準(zhǔn)備兩元硬幣。車(chē)與車(chē)之間有一個(gè)小鎖。將硬幣放進(jìn)鎖孔，鎖自動(dòng)打開(kāi)，就可以自由購(gòu)物。退車(chē)時(shí)，將鎖扣好，硬幣自動(dòng)退出。這樣就讓人們更自覺(jué)地遵守規(guī)則，不會(huì)再有購(gòu)物車(chē)在超市外亂放。
另外，瑞士人愛(ài)養(yǎng)寵物。大街上有很多人遛狗，人們也可以帶狗乘坐公共交通工具，包括飛機(jī)在內(nèi)。我逛街時(shí)，經(jīng)?？吹接腥寺愤^(guò)垃圾箱時(shí)，自覺(jué)取出一個(gè)塑料袋，將狗糞包進(jìn)袋子里，系緊封口后丟進(jìn)垃圾箱。據(jù)說(shuō)瑞士為了保護(hù)環(huán)境，20多年前就在各街道的垃圾箱上設(shè)立了免費(fèi)的“狗糞袋”。
瑞士動(dòng)物保護(hù)法規(guī)定，養(yǎng)狗必須接受20個(gè)小時(shí)的養(yǎng)狗培訓(xùn)課程，包括理論和實(shí)踐課。如果被查到?jīng)]有接受培訓(xùn)就養(yǎng)狗，將會(huì)被罰款。
瑞士有條目繁多的防止虐待動(dòng)物的法規(guī)。有一次我一個(gè)朋友去買(mǎi)東西，把狗鎖在了車(chē)?yán)?，狗不停地叫，被路人看到后?bào)了警，結(jié)果以虐待動(dòng)物罪被罰了700瑞郎(約合人民幣4791元)。
中國(guó)青年報(bào)：瑞士的教育怎么樣？
劉鈺：在瑞士，很多年輕人選擇上職業(yè)學(xué)校。瑞士有9年免費(fèi)義務(wù)教育。義務(wù)教育結(jié)束后，只有不到30%的學(xué)生繼續(xù)讀高中和大學(xué)，其余70%多的學(xué)生則選擇進(jìn)入各種各樣的職業(yè)技術(shù)學(xué)校，像計(jì)算機(jī)、精密儀器、護(hù)理、酒店等學(xué)校。
瑞士的職業(yè)教育很發(fā)達(dá)，職業(yè)學(xué)校提供了全面且實(shí)用的教育。如果你的目標(biāo)是做一名農(nóng)場(chǎng)主，你就可以選擇農(nóng)業(yè)類(lèi)的職業(yè)學(xué)校，在那里可以學(xué)到一切農(nóng)業(yè)技術(shù)。大多數(shù)瑞士人都認(rèn)為只需具備一樣有用的謀生手段就可以了。瑞士人做事非常認(rèn)真，他們認(rèn)為只要選擇了這一行，就要做到最精。我覺(jué)得瑞士的工業(yè)發(fā)達(dá)，與瑞士人這種精益求精的精神以及發(fā)達(dá)的職業(yè)教育有密切的關(guān)系。比如瑞士被稱為“鐘表王國(guó)”，他們的確是把“表”做到了極致。