近年來(lái)，日語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)使用越來(lái)越廣泛。而采用我們中國(guó)人傳統(tǒng)的漢字讀音記憶已經(jīng)無(wú)法奏效了。其實(shí)，外來(lái)語(yǔ)的背誦也沒(méi)有那么可怕。我們知道，日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)多數(shù)是由英語(yǔ)轉(zhuǎn)變過(guò)來(lái)的，所以我們只要掌握了日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的發(fā)音規(guī)律，背誦日語(yǔ)單詞就不再是難題了！
1．[f]
在[f]的后面。由于f的發(fā)音表示為フ，所以[fa、fi、fe、fo]的發(fā)音分別用「ファ」「フ?！埂弗榨А埂弗榨贡硎尽?BR> family=ファミリー（家庭）
fish=フィッシュ（魚(yú)）
ferry=フェリー（輪渡）
fork=フォーク（叉子）
2.[D、T]
在[D、T]的后面。由于[D]的發(fā)音表示為デ,[T]的發(fā)音表示為テ，所以[dea、di、tea、ti]等分別寫(xiě)成「デ?！购汀弗匹！?。
dear=ディアー（親愛(ài)的）
disco=ディスコ（迪斯科舞）
Disneyland=ディズニーランド（迪斯尼游樂(lè)園）
tissuepaper=ティッシュペーパー（餐巾紙、薄衛(wèi)生紙）
除此外，[D、T]的后面當(dāng)出現(xiàn)u時(shí)，能表示為「デュ」「テュ」。如：
Tuesday=テュズーデー（星期二）
3．[ヴ]的引用
英語(yǔ)中凡是有[v]的單詞，其讀音都用[ヴ]代替。
vitamin=ビタミン（維他命）
violin=バイオリン（小提琴）
Beethoven=ベートーベン（貝多芬）
注：有一種寫(xiě)法是為了[B、V]區(qū)別，就引進(jìn)了「う」的濁音「ヴ」來(lái)表示[V]。在日語(yǔ)的羅馬字表示法以[vu]表示。
villa=ヴイラ（別墅）
virus=ヴィルス（病毒）
4．長(zhǎng)音表示法
這是眾所周知的，不論あいうえお哪一段假名的長(zhǎng)音，全用“—”表示，橫寫(xiě)時(shí)是橫杠“—”，豎寫(xiě)時(shí)是豎杠“|”。
fuse=ヒューズ（保險(xiǎn)絲）
5．[dr]，[tr]的讀音
[dr]在日語(yǔ)中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示。
dry=ドライ（干的）
drive＝ドライブ（開(kāi)車(chē)）
truck=トラック（卡車(chē)）
tractor=トラクター（拖拉機(jī)）
6.[n]與[ng]
通常會(huì)發(fā)音為「ん」，有時(shí)在外來(lái)語(yǔ)中為了明確表示[n]與[ng]的不同，在有[ng]的單詞的最后，一定要加「グ」。
building=ビルディング（大樓）
morning=モーニング（早晨）
由于日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的形成規(guī)律還不是非常統(tǒng)一，上述提供給大家的僅僅是外來(lái)語(yǔ)形成中比較常見(jiàn)的規(guī)律，但還有很多個(gè)別特殊地方是大家在應(yīng)用的時(shí)候需要注意的。
經(jīng)驗(yàn)
1．[f]
在[f]的后面。由于f的發(fā)音表示為フ，所以[fa、fi、fe、fo]的發(fā)音分別用「ファ」「フ?！埂弗榨А埂弗榨贡硎尽?BR> family=ファミリー（家庭）
fish=フィッシュ（魚(yú)）
ferry=フェリー（輪渡）
fork=フォーク（叉子）
2.[D、T]
在[D、T]的后面。由于[D]的發(fā)音表示為デ,[T]的發(fā)音表示為テ，所以[dea、di、tea、ti]等分別寫(xiě)成「デ?！购汀弗匹！?。
dear=ディアー（親愛(ài)的）
disco=ディスコ（迪斯科舞）
Disneyland=ディズニーランド（迪斯尼游樂(lè)園）
tissuepaper=ティッシュペーパー（餐巾紙、薄衛(wèi)生紙）
除此外，[D、T]的后面當(dāng)出現(xiàn)u時(shí)，能表示為「デュ」「テュ」。如：
Tuesday=テュズーデー（星期二）
3．[ヴ]的引用
英語(yǔ)中凡是有[v]的單詞，其讀音都用[ヴ]代替。
vitamin=ビタミン（維他命）
violin=バイオリン（小提琴）
Beethoven=ベートーベン（貝多芬）
注：有一種寫(xiě)法是為了[B、V]區(qū)別，就引進(jìn)了「う」的濁音「ヴ」來(lái)表示[V]。在日語(yǔ)的羅馬字表示法以[vu]表示。
villa=ヴイラ（別墅）
virus=ヴィルス（病毒）
4．長(zhǎng)音表示法
這是眾所周知的，不論あいうえお哪一段假名的長(zhǎng)音，全用“—”表示，橫寫(xiě)時(shí)是橫杠“—”，豎寫(xiě)時(shí)是豎杠“|”。
fuse=ヒューズ（保險(xiǎn)絲）
5．[dr]，[tr]的讀音
[dr]在日語(yǔ)中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示。
dry=ドライ（干的）
drive＝ドライブ（開(kāi)車(chē)）
truck=トラック（卡車(chē)）
tractor=トラクター（拖拉機(jī)）
6.[n]與[ng]
通常會(huì)發(fā)音為「ん」，有時(shí)在外來(lái)語(yǔ)中為了明確表示[n]與[ng]的不同，在有[ng]的單詞的最后，一定要加「グ」。
building=ビルディング（大樓）
morning=モーニング（早晨）
由于日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的形成規(guī)律還不是非常統(tǒng)一，上述提供給大家的僅僅是外來(lái)語(yǔ)形成中比較常見(jiàn)的規(guī)律，但還有很多個(gè)別特殊地方是大家在應(yīng)用的時(shí)候需要注意的。
經(jīng)驗(yàn)